卫礼贤

摘要： 卫礼贤是19世纪初“睁眼看中国”的德国汉学家。除了翻译大量的中国典籍,卫礼贤还在其撰写的具有混合文本特征的《中国心灵》里,通过多维度、全方位地呈现中国晚清民初的政治、经济以及民间生活概貌,勾勒出了传统、典型的中国文化特征。卫礼贤尤其分析了儒家思想在中国文化中的基础地位,揭示了中国心灵,并藉此为西方社会提供了真实的、基于体验的中国文化阐释。

摘要： 本文分析了《道德经》在德国的接受过程,并对卫礼贤和德博的《道德经》德译本进行实证对比分析。本文的对比分析主要是围绕《道德经》中的三个关键词汇“道”“德”“玄”展开。通过对《道德经》德译本的文体风格、文化内涵等方面的对比分析,映射出不同时代、不同背景下两位德国汉学家《道德经》德译本的优缺点,以此促进《道德经》德译本的翻译研究。

摘要： 《易经》这部经典作品被翻译成各种语言,在西方广为传播。20世纪70年代,吉迪恩·图里提出了翻译规范理论。该文以吉迪恩·图里的翻译规范理论为指导,对相隔90年的卫礼贤和闵福德的《易经》英译本进行对比研究,通过对比翻译技巧,找出制约两位译者的规范。以期为《易经》的英译研究提供一个新的视角,为《易经》的重译提供参考。

摘要： 对心灵的关注与救赎,使荣格超越了西方文化的偏见,与道家思想相遇.道家思想关注人的存在问题,最终目的是让人成为真正的自己.这为荣格提供了灵感的来源,成为他学术人生的转折点,并帮助荣格实现了精神分析心理学别开生面的建构.由此,荣格理论中的一系列范畴、概念都被打上东方文化的烙印.荣格对于东方文化与西方世界的关系有着辩证的思考,他欣赏东方文化心灵修行的方法和智慧,认为西方人要重新找回被遗忘和丢失的精神家园,就必须向东方文化敞开胸怀.

摘要： 卫礼贤作为著名的海外汉学家,其《易经》译本影响深远。前人多研究其易学义理内容,鲜少研究其象数解《易》体例,且笼统地认为卫氏将"象"译作"理念"。梳理其译本可见,卫氏仅用"理念"来翻译"八卦卦象"。基于对八卦卦象的重视,他继承了《周易折中》和《周易述义》的体例,重视互卦说、卦象说、卦变说,并运用到各卦的解释当中。这使得"理念"化的八卦卦象在六十四卦中较为一贯地表现出来。

摘要： 卫礼贤作为著名的海外汉学家,其《易经》译本影响深远.前人多研究其易学义理内容,鲜少研究其象数解《易》体例,且笼统地认为卫氏将"象"译作"理念".梳理其译本可见,卫氏仅用"理念"来翻译"八卦卦象".基于对八卦卦象的重视,他继承了《周易折中》和《周易述义》的体例,重视互卦说、卦象说、卦变说,并运用到各卦的解释当中.这使得"理念"化的八卦卦象在六十四卦中较为一贯地表现出来.

摘要： 20世纪前期,以卫礼贤、黑塞和荣格为代表的日耳曼知识精英追随歌德,探寻文化理想.卫礼贤早年踏上中国国土,其德译中国经典为黑塞创作《玻璃球游戏》和荣格的心理学理论提供了重要的思想资源,三人因寻道而结谊.中国经典通过卫礼贤的译介,在日耳曼文学史和思想史上产生深刻影响.这既凸显在现代西方文化语境中,卫礼贤作为中国文化中介者的重要身份,说明其"西体东用观"立场下中国文化输入工作的重要性,也揭橥"西海寻路路安在"与"西海寻路道术裂"的命题.

摘要： 近代青岛出现过两个文化发展的高峰时期。卫礼贤以礼贤书院及尊孔文社为纽带,掀起了宣扬中国传统文化的浪潮;杨振声以国立青岛大学的创办为契机,邀约文人墨客汇聚青岛,掀起了传播现代新式文化的浪潮。青岛近代文化"双峰"现象的出现,与这座城市的历史特质与社会结构息息相关。

摘要： 成书于战国时期的《庄子》是一部凝练了道家代表人物庄子及其后学对天地、生死、人伦等方面看法的恢宏巨著,其中包含着庄子对"语言能否表达世界"这一语言学界基本问题的独到观点.作为德国汉学家长久以来的研究重要典籍之一,译者在传达《庄子》哲学性语言时采用何种翻译方法对于此书的译介效果有着极大的影响.基于此,选取著名德国汉学家卫礼贤的《庄子》德语译本,在总结庄子语言观的基础上,分析其德语译文是否正确传递了其内涵.

摘要： 《基于语料库对〈论语〉卫礼贤德译本的跨文化研究》于2020年由外语教学与研究出版社出版。此书以语言学、德国功能翻译理论和跨文化研究理论为基础,通过自建的《论语》汉德双语平行语料库,借助ParaConc软件对卫礼贤(Richard Wilhelm,1873—1930)《论语》德译本进行系统的跨文化研究,探讨了卫礼贤的跨文化翻译方法及策略,分析了其在翻译过程中跨文化性对其译者身份的影响,重点研究其对“仁”“道”等华夏文化概念的处理。

摘要： 本发明公开了一种应用于冷轧带肋钢筋双导卫轮进口导卫装置，包括底座，所述底座的顶部固定有导卫板体，所述导卫板体的内部设有呈对称分布的第一导卫轮，所述导卫板体前端的两侧均转动连接有活动板，所述活动板的外端开设有凹口，所述活动板外端的凹口内转动连接有第二导卫轮，且所述底座底部的两侧均固定有支架，所述支架的内侧滑动连接有条形板，所述条形板与活动板相对应一侧的上下两端均连接有联动杆，所述联动杆的两端分别与条形板以及活动板铰接，并且所述支架内侧的中间设有调节机构。该应用于冷轧带肋钢筋双导卫轮进口导卫装置能够使钢筋在进入板体前可预先被初步矫正，减少钢筋卡在板体内的风险，保证钢筋正常加工流程。

摘要： 本发明提供了一种装配式厨卫底盘及含有其的装配式厨卫间，所述底盘包括外边框和张拉件，其中，外边框呈环形结构，张拉件位于所述外边框的中心，且张拉固定在所述外边框的内侧壁之间，以将所述外边框向所述外边框的中心方向拉紧，可以增加外边框各部分之间的相互约束作用，不易变形，有效解决了现有技术中的装配式建筑用底盘容易变形，从而影响厨卫间的稳定性的技术问题，实现了稳定性好、搭建的装配式卫生间或装配式厨房使用效果好的有益效果。

摘要： 本实用新型涉及一种可更换导卫扣手的四辊轧机导卫装置，包括导卫框架和活动安装在导卫框架左侧的导卫扣手，所述导卫扣手和导卫框架之间设置有连接机构，用于将导卫扣手和导卫框架连接起来，所述连接机构包括贯穿导卫框架并延伸至导卫扣手内部的紧固板，所述导卫扣手的顶部活动安装有竖直贯穿紧固板的定位板，所述导卫框架的右侧固定安装有紧固液压杆，所述紧固液压杆的右侧固定安装有安装筒，所述安装筒的内部活动安装有紧固杆。该可更换导卫扣手的四辊轧机导卫装置，拆卸时，只需让紧固液压杆收缩，就可将紧固板和紧固杆抽出，随即抽出紧固板即可，相比传统的安装方式，更加简单，且不需要其他工具辅助，便于后期的更换导卫扣手。

摘要： 本实用新型公开了一种滚动导卫调节装置及滚动导卫，具体涉及轧机辅助设备技术领域。一种滚动导卫，包括：滚动导卫本体，驱动组件以及锁紧机构；驱动组件包括相互啮合的驱动轴和齿轮轴；驱动轴设置在滚动导卫的内部，并且驱动轴套设有驱动齿轮，齿轮轴设置在滚动导卫本体的外部；锁紧机构包括固定套设在齿轮轴上的内连接套，通过摩擦片组件套设在内连接套上的外连接套，套设在内连接套上的调节螺母，以及设置在摩擦片组件与调节螺母之间的弹性件。本实用新型解决在棒材轧制过程中由于震动与冲击导致中心齿轮与调节齿轮发生微量变化进而导致孔型变大的问题。

摘要： 本实用新型公开了轧辊导卫拆卸和导卫横梁H值调整平台，属于机械制造技术领域。本实用新型包括轧辊导卫固定机构、摆放架机构、支撑杆机构、开口垫块和H值调节垫；其中：轧辊导卫固定机构包括呈平行状态并设置有间距的两个型钢，分别靠近两型钢的两端处，垂直于两型钢固定连接有连接挡板；摆放架机构包括横板和竖板连成一体状的折板状的摆放架板。通过将轧辊导卫固定于轧辊导卫固定机构，开口垫块将压板和导卫横梁之间形成间隙，再通过液压千斤顶持续施压在压板上，达到拆卸导卫横梁以及导卫横梁H值调整的目的；通过挂钩将摆放架机构卡在连接挡板上后，再用液压千斤顶的方式实现导卫偏心轴与导卫固定架的相对位移，进而达到拆卸的目的。

摘要： 本实用新型公开了一种重H型钢轧辊导卫修复的导卫固定装置，属于机械制造技术领域。本实用新型包括呈平行状态并设置有间距的两型钢，两个型钢分别为H型钢Ⅰ和H型钢Ⅱ，分别靠近两型钢的两端头的内侧处，垂直于两型钢固定连接有连接挡板；所述连接挡板呈上下结构，包括上部挡板和下部连接板，所述上部挡板凸出于两型钢的上翼板表面，上部挡板的中部预留导卫横梁容纳槽，所述下部连接板契合两型钢之间形成的腹腔形状，上部挡板和下部连接板之间预留H型钢翼板容纳槽。轧辊导卫置于本装置中后，采用液压的方式可将导卫偏心轴、导卫横梁分别与导卫固定架实现相对位移，进而达到拆卸，以及拆卸后修复的目的。

摘要： 本实用新型涉及扭转导卫技术领域，提出了一种扭转导卫用导卫轮，用于插入导卫轴内使用，包括轮体，还包括第一卡件，设置在所述轮体上，所述第一卡件具有第一腔体，第二卡件，滑动设置在所述第一腔体内，所述第二卡件具有容纳槽，摆动件，铰接在所述第二卡件上且跟随所述第二卡件滑动，所述摆动件摆动后伸入或伸出所述容纳槽内，第一弹性件，一端作用于所述摆动件，一端作用于所述容纳槽，用于提供所述摆动件伸出所述容纳槽的力，其中，所述导卫轴具有卡槽，所述第一腔体具有第一开口，所述第二卡件滑动后，所述摆动件穿过所述第一开口伸入或伸出所述卡槽内。通过上述技术方案，解决了现有技术中扭转导卫的导卫轮和轴不便于拆装问题。

摘要： 本实用新型涉及一种万能轧机可调导卫横梁及导卫梁安装板的结构，属于轧钢设备领域，本实用新型包括可调导卫横梁和导卫梁安装板，所述导卫横梁上用于固定连接所述导卫梁安装板的安装孔为腰型孔以便于调整导卫横梁的位置，在导卫横梁两端靠近轧制中心线的一侧上设有分别用于连接两侧导卫梁安装板的定位螺钉以实现对导卫横梁的定位，并在导卫梁安装板内部设有连接油路，所述连接油路一端连接轴承座，另一端与连接软管相连，通过连接软管和导卫梁安装板内的连接油路，实现操作侧轴承座和传动侧轴承座的润滑介质的油路相连。本实用新型固定方式简单，润滑介质在操作侧轴承座与传动侧轴承座之间的输入简单明确，导卫横梁的高度调节不需要增设附属结构。

摘要： 本实用新型涉及轧钢机导卫技术领域，且公开了一种导卫口形状可变的轧钢机导卫装置，包括导卫本体和支撑臂，所述支撑臂固定安装在导卫本体内，所述支撑臂的一端内活动安装有中间轴，所述中间轴的上下端环形安装有横向支撑板，该导卫口形状可变的轧钢机导卫装置，通过将现有的导卫装置的导轮端部分设置为可绕着中间轴旋转的且中间轴上周向安装有多个形状不同的导轮，这样可以在需要进行导入不同形状的钢材时解除固定螺杆对横向支撑板的位置限定作用，转动转动头进行导轮的位置旋转调节，然后再重新借助固定螺杆将横向支撑板的位置固定即可快速完成对导卫口的形状改变，大大提高了实用性以及工作效率。

摘要： 本实用新型提供一种精轧机入口导卫立导辊以及导卫装置。其中，精轧机入口导卫立导辊，包括支架，还包括竖直设置的辊轴以及套设于所述辊轴上的辊子，所述辊子的外圆面为可与带钢接触的磨损面，所述辊子与所述辊轴可转动连接，于所述支架上设置有可推动所述辊轴沿竖直方向移动的驱动件。本实用新型中，辊子与辊轴之间为可转动连接，当带钢以切向与辊子的外圆面接触时，带钢会带动辊子绕辊轴旋转，进而使得辊子与带钢之间为滚动摩擦，可以降低两者之间的磨损，且通过驱动件可以使得辊子外圆面与带钢之间具有较大的接触区域，可以延长立导辊的使用寿命。