《卧虎藏龙》

摘要： 《卧虎藏龙》这部电影是李安导演的主要代表作,这部电影充分体现出我国的传统文化,将中国的传统文化展现给外国的观众,并且也获得了好的口碑。这部电影将其中的每一个细节都进行了深度刻画,与其他电影相比,其细节的刻画取得了良好的效果,同时,这部影片中也运用了很多民族音乐,并且取得良好的效果,使得电影中每一个打斗场面都具有震撼力。银幕中出现的武打画面始终都是一种艺术暴力,但是这部影片中出现的暴力美学得到了深层次的加工,将我国传统的民族音乐融入其中,使得打斗场面得到有效的润色,与传统的武打电影格局有所不同,成为了一种全新的模式,为我国其他武打电影的发展奠定了基础。基于此,本文主要对电影《卧虎藏龙》中民族音乐的运用进行分析。

摘要： 武侠电影作为中国电影中一道独特的风景线,是中国电影不可或缺的一种类型。它俨然自带中国光环,有着鲜明的中国标识,在全世界有着极高的可辨识度。武侠电影不但能够向全世界展现着中国最具特色的武侠文化,而且让世界更加全面地认识和理解中国文化的精髓与内涵。由我国著名导演李安执导的《卧虎藏龙》是一部经典的华语武侠电影,曾囊括奥斯卡四项大奖,成为华语电影史上首部荣获奥斯卡最佳外语片的影片,不仅华语影坛迎来新一轮武侠电影热,也在世界影坛上再次掀起新一波中国武侠电影风潮。如此瞩目的成绩背后,高质量的字幕翻译功不可没。本文基于生态翻译学理论,从语言维、文化维、交际维三个维度出发,探究电影《卧虎藏龙》中字幕翻译的“三维”转换。

摘要： 随着中国文化“走出去”的步伐,越来越多的国内学者关注文化专有项的翻译。由著名导演李安执导的华语影片《卧虎藏龙》是一部讲述中国故事、处处展示中国文化的影片。对国外观众而言,毫无疑问,字幕翻译对其读懂影片非常关键。该片是华语电影史上首部问鼎奥斯卡最佳外语片这个奖项的影片,其字幕翻译值得深入研究。文章结合翻译目的论,根据达尔的文化层次结构观点,从表层文化、中层文化和内层文化三个方面,就电影《卧虎藏龙》中的文化专有项的翻译进行探究,以期为文化专有项的翻译提供启示。

摘要： 音乐是作为第七艺术的电影作品中的重要元素之一,在电影视觉空间拓展和情感氛围的烘托方面有重要影响。对于武侠电影这类带有显著中国民族性特色的电影类型而言,其配乐的创作与运用更具有民族色彩,是中华民族悠久历史与深厚文化积淀的体现。因此,文章以电影《卧虎藏龙》为例,分析电影中民族配乐在意境营造、画面延伸、情节推动与人物形象烘托方面起到的作用,在跨文化传播视域下对其展现出的民族性进行总结,探讨如何在更多类型的电影中运用民族配乐,从而讲好中国故事。

摘要： "十三五"期间,我国机器人产业在应用层面进步明显,2020年我国机器人产业营收突破了1000亿元,但是自主本体数量及核心零部件国产化原创性技术占有率不及预期,这对技术研发与自主创新能力提出更高要求。当前我国机器人企业呈现小而散的特点,细分技术领域卧虎藏龙,《"十四五"机器人产业发展规划》提出要形成一批具有国际竞争力的领军企业以及一大批创新能力强、成长性好的专精特新"小巨人"企业,这些科创企业将成为突破核心技术,提升机器人关键基础不可忽视的重要力量。

摘要： 在紫砂艺人一招一式的演绎之中,从圆融饱满的圆器,到横平竖直的方器,再到栩栩如生的仿生器,都带给我们丰富多彩的艺术视觉享受和中国传统文化的熏陶,在玩壶赏壶的过程之中,不断地提高自己的艺术修养和文化水准。从整体上来看这件紫砂艺术作品《卧虎藏龙壶》,作者把中国传统文化之中的“卧虎藏龙”这一元素,采用了紫砂的载体,恰如其分地呈现出来,可以看出作者深厚的文化底蕴和良好的技艺水准,也让我们在使用此壶的过程之中,能够更好地摩挲把玩,在长期的茶水浇淋之下,呈现出温润如玉的质感,令人爱不释手。

摘要： 小琼:不久前,我与著名设计师叶锦添一起参加了一次外展活动,他曾凭借影片《卧虎藏龙》获奥斯卡最佳艺术指导奖,其他影片如《赤壁》和《夜宴》也广为大众所熟知。我很高兴能与大家分享这一活动,因为除了古典音乐迷之外,我们还可以做很多事情来向世界推广歌剧。扩大受众面对歌剧这种艺术形式的发展至关重要。

摘要： 暑假期间,我和爸爸妈妈一起去了风景秀丽的木坑竹海。木坑竹海是一片竹林。“木坑”是指木坑村,据说电影《卧虎藏龙》曾在这里拍摄过。“竹海”是指竹子的海洋。木坑竹海的路边有很多爷爷奶奶在卖当地特产:笋衣、笋尖、梅干菜、茶叶、柿子……正当我四处观看时,一个悦耳的声音传来--“凉粉要不要?”我循着声音走过去,原来是一个小女孩在卖凉粉。她和我差不多高,瘦瘦的,一双炯炯有神的大眼睛正看着我。

摘要： 武侠片作为华语电影最具亮点的类型片,其中所体现的武侠“世界观”和文化“文本”一直难以被西方观众所接受,《卧虎藏龙》的横空出世补全了武侠片在国际上的短板,但其实存在“消解”文化的嫌疑,而且李安导演的作品也不具备工业可复制性。《剑雨》的凡人版武侠“世界观”与之截然相反,兼顾中西方元素的同时也为后现代商业仿制提供了一种可能性。本文以全球化进程中伴随而来的“去国界化”特征为角度,探讨当文化“文本”以电影为媒介进行“视域融合”时如何讲好中国故事。

摘要： 文化寓意对于紫砂壶艺术来说是非常重要的一个方面,缺少文化支撑的紫砂壶无法充分展现其作为中国经典茶壶的魅力。《卧虎藏龙》紫砂壶的创作以简繁得当为创作策略,充分体现了紫砂壶艺术的雅致与工致,表达了独特的中华民族文化寓意。