卡特福德

摘要： 文章采用定性、定量的分析方法,辅之以文献计量统计法对国内自2008年至2020年发布至中国知网有关"卡特福德翻译转换理论"的55篇学术期刊论文进行具体的统计分析,一定程度上客观地反映近13年国内对该理论研究的应用领域、研究现状等,并针对研究不足进行具体分析,以期对我国翻译理论应用及研究工作添砖加瓦。

摘要： 卡特福德于1965年提出的"翻译转换"概念,详细阐述了微观层面的翻译转换类型,但是一直以来并没有受到学界的重视。本文以侦探小说《福尔摩斯探案全集》中的短篇小说《病危的侦探》汉译本为例,用实例说明卡特福德的转换理论在侦探小说翻译中的实用性,旨在为侦探小说汉译提供新的视角。

摘要： 翻译转换是古典诗歌英译的有效手段。在白居易诗歌英译中,翻译转换现象十分常见,尤其在结构转换、类别转换、单位转换、系统内部转换等方面。译者通过改变诗句的结构、转换词的性质、调整句子组成单位,以及跨越语言、文化层次等转换方式,结合采用增补、减译、显化等翻译技巧,深入剖析白诗的内涵情感,力求在翻译中兼顾白诗的形与神。

摘要： 中国现代文学巨匠鲁迅的短篇小说集《呐喊》对旧中国社会中的封建腐朽进行了深刻批判。在卡特福德翻译转换理论的指导下,本文对《呐喊》杨译本进行研究和分析,探讨翻译转换理论在该译本中的运用和实际指导作用,以期为翻译实践提供一定的借鉴。

摘要： 化工英语严格上归属为科技英语的范畴,其主要特点是专业性强、语言严谨、翻译难度较大,这需要科学的翻译理论进行指导。长期的社会实践证明,卡特福德的翻译转换理论是一种较为适合的翻译方法,对提升化工英语翻译的准确性有较大帮助。基于此,本文将着重探索翻译转换理论在化工英语翻译中的具体应用,以进一步提升化工英语翻译的准确性,并为相关工作者的对外技术交流提供借鉴。

摘要： 近年来,随着国家硬实力以及各国基建意识和公民意识的增强,各国都对于"要致富,先修路"这一真理深信不疑.我国基建企业接到大量来自国内外的施工订单.鉴于此,文章以轨道施工类文本为语料,在卡特福德的翻译转换理论指导下,探讨在翻译转换理论在轨道施工类文本翻译实践中的应用.

摘要： 随着时代的发展,科技英语已成为连接国际新兴产业技术的纽带,在学习和交流先进科学技术方面发挥着重要的中介作用.科技英语重在传递信息,卡特福德的翻译转换理论是以牺牲形式对等为基础,力求语意的准确传达.因此本文在卡特福德翻译转换理论的指导下,结合科技英语的特点,探讨卡式翻译转换理论在科技翻译实践中的应用.

摘要： 字幕的功能就是向观众传递信息,但字幕的信息功能有两个独特之处:首先是字幕所提供的语言信息是在观众收到听觉信息的同时提供给视觉信息;其次是字幕的语言信息呈递进式推进。本文选取了Daily Show With Trevor Noah的Kingboer译本版本作为文本,从卡特福德翻译转换理论视角出发,探究了语言作为一种交际性行为,在翻译过程中发生的两种转换,这些转换以英汉两种语言之间的差异为基础,同时也为解决两种语言之间的差异带来的翻译实践难题提供了指导方法。本文旨在研究卡特福德翻译转换理论在字幕翻译中的翻译策略和方法的选择方面的意义,以及为类似的翻译实践提供一些参考。

摘要： 本申请公开了一种量子克里福德电路的容错计算方法、装置、设备及芯片。所述方法包括：将量子克里福德电路分解为s个逻辑克里福德电路；制备s个逻辑克里福德电路分别对应的辅助态；对于每个逻辑克里福德电路，将该逻辑克里福德电路对应的输入态隐形传态至辅助量子比特上；其中，经隐形传态后得到的量子态经逻辑克里福德电路处理得到对应的输出态；在隐形传态的过程中，基于逻辑克里福德电路对应的输入态和辅助态，测量得到对应的错误症候；根据该错误症候对逻辑克里福德电路对应的输出态进行纠错处理，得到容错计算后的输出态。本申请技术方案在高效实现量子克里福德电路的容错计算的同时，减少物理量子比特和物理量子门的使用数量。

摘要： 一种混合式膨胀机，将布雷顿发动机第一级与一个或多个GM更冷级结合，其使用来自布雷顿发动机的流以在一个或多个远程热量站提供制冷。

摘要： 本发明涉及一种建立本福德定律阈值库提高半脆弱水印认证检测率的方法，通过对测试图像进行与水印嵌入时一致的频率域变换得到其相应的系数，然后分析这些系数并在阈值库里搜索匹配，进而得到最适合此图像检测的阈值对图像进行检测。本发明方法提高了半脆弱水印图像篡改位置的检测率，与其它图像认证方法不同，其在检测时考虑到图像遭受非恶意操作的不定性，利用本福德定律分析并预测图像经受的非恶意操作对半脆弱水印所产生的影响，得到最佳检测阈值，从而提高图像认证的准确性。

摘要： 本发明公开了一种由两个Z型带状谐振器与介电质基板组成的天线。第一个Z型带状谐振器位于第一个平面上，具有相同尺寸形状的第一个与第二个平行纵向带段，经由第三个带段对角连接。第二个Z型带状谐振器位于与第一个平面平行的第二个平面上，具有相同尺寸形状的第四个与第五个平行纵向带段，经由第六个带段对角连接，且第六个带段与第三个带段尺寸形状相同。第六个带段位于第三个带段的下方，第一、二、四、五个带段互成矩形排列。

摘要： 本申请公开了一种量子克里福德电路的容错计算方法、装置、设备及芯片。所述方法包括：将量子克里福德电路分解为s个逻辑克里福德电路；制备s个逻辑克里福德电路分别对应的辅助态；对于每个逻辑克里福德电路，将该逻辑克里福德电路对应的输入态隐形传态至辅助量子比特上；其中，经隐形传态后得到的量子态经逻辑克里福德电路处理得到对应的输出态；在隐形传态的过程中，基于逻辑克里福德电路对应的输入态和辅助态，测量得到对应的错误症候；根据该错误症候对逻辑克里福德电路对应的输出态进行纠错处理，得到容错计算后的输出态。本申请技术方案在高效实现量子克里福德电路的容错计算的同时，减少物理量子比特和物理量子门的使用数量。

摘要： 一种混合式膨胀机，将布雷顿发动机第一级与一个或多个GM更冷级结合，其使用来自布雷顿发动机的流以在一个或多个远程热量站提供制冷。

摘要： 本发明涉及一种建立本福德定律阈值库提高半脆弱水印认证检测率的方法，通过对测试图像进行与水印嵌入时一致的频率域变换得到其相应的系数，然后分析这些系数并在阈值库里搜索匹配，进而得到最适合此图像检测的阈值对图像进行检测。本发明方法提高了半脆弱水印图像篡改位置的检测率，与其它图像认证方法不同，其在检测时考虑到图像遭受非恶意操作的不定性，利用本福德定律分析并预测图像经受的非恶意操作对半脆弱水印所产生的影响，得到最佳检测阈值，从而提高图像认证的准确性。

摘要： 本发明公开一种基于Clifford的三维区域生长方法，输入k张连续的CT序列图片，并在目标区域中选取初始种子点；计算当前种子点的十二邻域的灰度值，将其组成一个十二维向量并将该向量单位化；计算种子点十二邻域中各点的十二维单位向量；将获取的各点的单位向量与获取的种子点的单位向量做内积，当内积在给定区间时，将该点作为新的当前种子点继续迭代，直到找不到符合规则的当前种子点的邻域点就结束迭代。遍历结束后，所有加入到集合中的点便组成了所要分割的血管。本发明能够有效避免由于断层取样的误差或者噪声的影响而导致区域生长算法不能继续生长的情况；且是在体数据中直接分割，得到的结果就是三维体数据，无需重建体数据。

摘要： 本发明公开了一种由两个Z形带状谐振器与介电质基板组成的天线。第一个Z形带状谐振器位于第一个平面上，具有相同尺寸形状的第一个与第二个平行纵向带段，经由第三个带段对角连接。第二个Z形带状谐振器位于与第一个平面平行的第二个平面上，具有相同尺寸形状的第四个与第五个平行纵向带段，经由第六个带段对角连接，且第六个带段与第三个带段尺寸形状相同。第六个带段位于第三个带段的下方，第一、二、四、五个带段互成矩形排列。

摘要： 本发明属于药物合成技术领域，具体涉及一种盐酸丙卡特罗的合成工艺。本发明提供一种盐酸丙卡特罗的合成方法，所述方法依次包括下述步骤：步骤1：8‑丁酰氧基喹诺酮和丁酰氯进行Fries重排反应得混合物；步骤2：步骤1得混合物直接与苄基化合物和碱反应得混合物；步骤3：步骤2得混合物与三溴化吡啶鎓在四氢呋喃中反应得5‑(2‑溴丁酰基)‑8‑苄氧基喹诺酮；步骤4：步骤3产物与异丙胺在四氢呋喃中进行氨解反应；步骤5：步骤4产物在醇溶剂中进行还原反应得到5‑(2‑异丙胺‑1‑羟基丁基)‑8‑苄氧基喹诺酮；步骤6：步骤5得产物在催化剂的催化下进行加氢还原反应，再与盐酸成盐反应，得到盐酸丙卡特罗。