动物隐喻

摘要： “古今儿”是东干民间文学中口头流传下来的故事,在东干口传文学中具有重要的地位。而《奶奶的古今儿》因其鲜明的讽喻特点和深刻的教育意义,在东干族内广为流传。该书的主角多为带有隐喻特征的动物,而认知视域下的隐喻被认为是人类重要的思维方式和认知方式。本文以Lakoff和Johnson的概念隐喻为理论基础,首先以《奶奶的古今儿》中高频、常见动物的隐喻义为研究对象,详细描写这些动物背后的隐喻特征,进一步论证:象似性是隐喻的基础;其次以《奶奶的古今儿》中所有动物的隐喻义为研究对象,横向对比汉语中的同类动物及其隐喻义,找出二者之间的共性与个性,以期更好地理解中亚东干族对动物的认知。

摘要： 中医脉象机理复杂,特征抽象,不易理解和接受。本文以《黄帝内经·素问》有关脉象动物隐喻为研究对象,分析三种代表性英译本的翻译策略。对于脉象动物隐喻的英译,译者需根据隐喻类型,明晰脉象本体和动物喻体的相似性,以医理传递和文化传播为考量,使用异化为主的翻译策略,才能使译文准确,使读者理解复杂抽象的脉象学说,进而有效促进中医文化的对外传播。

摘要： 《觉醒年代》作为一部重大革命历史题材电视剧,以其独特的文化气质与人文关怀赢得了观众的喜爱,通过精巧的叙事方式与审美表达成功“出圈”。全剧以历史时期先进知识分子的意识觉醒及实践为线索,运用多种形式的动物隐喻表达出丰富的内涵,谱写了一曲生命的辉煌史诗。本文围绕剧中动物隐喻的类型、特征、意义及其生成、表达效果对文本进行分析研究,以期能够充分体悟“人”的生命意识觉醒的过程。

摘要： 隐喻描写是《金瓶梅》的重要特点之一,也是翻译的重点和难点。由于译者翻译策略和翻译目的不同,现有两个《金瓶梅》英语全译本的隐喻翻译表现出不同的文化传播效果。在翻译动物隐喻时,埃杰顿较为灵活,综合采用直译、意译、替换、省略等多种翻译方法,归化多于异化,更照顾西方读者的阅读习惯;芮效卫直译多于意译,异化多于归化,更侧重传播“他者文化”。他们的努力充分体现了译者主体性的发挥。译者主体性的发挥有时对原文的意义会有一定的减损或叛逆,但为传播文化和丰富目的语表达而进行的创造性翻译基本上都是可以接受的,有助于读者认识和感受差异性表达和他者文化。

摘要： 本文选取了英汉两种语言中的几个动物词汇,分析它们在两种文化中的不同寓意,让学生了解概念隐喻在语言学习中的应用。概念隐喻可以让学生在大学英语的学习过程中,尽快掌握词汇的拓展和积累,顺利地从高中英语的学习过渡到大学英语的学习中来。在大学英语词汇教学中,教师需要注意英语词汇中的隐喻用法,使学生更多地关注这些词汇之间的隐喻性研究,使得我国高校学生在掌握英语词汇的基础上,也了解到英语文化和中国传统文化之间的差别,提高了学生的国际化眼光和视野,提升学生参与多元文化的交际的能力。

摘要： 以往研究主要围绕《庄子》英译过程中的文学性、宗教、文化及哲学思想的呈现展开,其原文生态哲学的还原与凸显是一个尚未涉及的问题。本文将以此为出发点,根据纽马克提出的7种隐喻翻译方法,对《庄子》3个英译版本中的动物隐喻进行对比,旨在探究不同动物隐喻翻译策略对译文呈现源文本生态价值的效果之差异。研究发现,庄子借动物隐喻言说方式表达了其在自然、社会和精神三个维度的生态哲学,几位译者采用的动物隐喻翻译策略主要涉及在译语中再现同样的隐喻意象、使用明喻替代隐喻、或以改写方式译出隐喻含义等,经对比发现,以保留喻体为前提的翻译手段更能将原文的生态意蕴形象地表达出来,这对以生态思想外译为导向的《庄子》英译实践与研究有所启示。

摘要： 隐喻是一种教学语言运用修辞手段,是在两类事物进行感知、体验、想象、理解、谈论此类研究事物时的心理问题行为、语言环境行为和文化教育行为。动物隐喻是将动物概念映射到其他目标领域以获得新的意义的认知过程。不同的民族有着不同的文化内涵,对俄汉动物词汇的隐喻意义进行比较,可以进一步深化人们对俄汉隐喻的认知和研究,帮助俄语学习者更好地理解俄罗斯民族的审美评价和思维方式,更深入地理解俄罗斯文化。

摘要： 电影中的动物隐喻是以动物的某种固有特征来投射人的思维与行为,通过建立人与动物之间的共性联动,形成特定的象征意义与叙事策略.管虎作为"第六代导演"的代表人物之一,被称为导戏"鬼才",他的影视作品极具个人风格,动物隐喻是管虎电影中视听语言的创新之一,也是他最常用的叙事手法之一.动物隐喻使情节更加具有张力,留给观众无限的遐想和思考.本文仅以管虎电影为例,进而阐释动物隐喻在电影叙事中的美学内涵.

摘要： 本文主要内容为汉英动物隐喻的跨文化对比,从四个角度进行对比:喻体相同,喻义相似;喻体相同,喻义相异;喻体不同,喻义相同或相似;喻体的喻义在另一语言中呈现非对应性或喻体空缺;并在此基础上初步探讨了通过"常规关系模式"这一文化教学模式对外国学习者(尤其是英语母语者)进行跨文化交际能力培养的原则和方法.

摘要： 本发明披露了一种用于捕杀动物的动物捕捉器(1)，该动物捕捉器包括捕捉器主体(2)和电能源(3)。电能源(3)连接到高压电路(4)。至少存在第一捕杀板(5)和第二捕杀板(6)、优选地存在第三捕杀板(7)，其中，第一捕杀板(5)连接到高压电路(4)，并且第二捕杀板(6)连接到高压电路(4)。优选地，第三捕杀板(7)连接到第一捕杀板(5)，使得在动物同时踏在第一捕杀板(5)和第二捕杀板(6)上的情况下，电高压电路(4)是闭合的并且动物触电。屏蔽件(8)、尤其是导电屏蔽件布置在第二捕杀板(6)与捕捉器主体(2)之间。

摘要： 采用图像检测运动物体的运动物体检测装置(1)，具备：取得图像帧间的像素的运动度的运动度取得部(11)；取得上述图像帧所包含的像素的颜色的颜色取得部(13)；按上述颜色取得部所取得的颜色根据上述运动度来计算表示颜色的运动程度的评价得分的评价得分计算部(14)；以及根据每一颜色的上述评价得分来检测上述运动物体的运动物体检测部(15)。

摘要： 本发明提供移动物预测装置、假想活动物预测装置、程序模块、移动物预测方法以及假想活动物预测方法。利用环境检测部（40）检测移动物的位置、动作状态以及移动状态，并且检测多个种类的道路划分的区域以及静止物的区域。利用映射图生成部（42）生成对检测到的道路划分的区域以及静止物的区域附加了存在可能度的存在可能度映射图。利用移动物生成部（44）基于检测到的移动物的位置、动作状态以及移动状态生成移动物的位置分布以及移动状态分布，并记录于存在可能度映射图。利用位置更新部（46）基于移动物的移动状态分布使移动物的位置分布移动，利用分布变更部（48）基于存在可能度映射图的存在可能度使移动了的位置分布变更，预测存在可能度映射图上的移动物的将来的位置。由此，能够在各种各样的状况下高精度地预测移动物的将来的位置。

摘要： 采用图像检测运动物体的运动物体检测装置(1)，具备：取得图像帧间的像素的运动度的运动度取得部(11)；取得上述图像帧所包含的像素的颜色的颜色取得部(13)；按上述颜色取得部所取得的颜色根据上述运动度来计算表示颜色的运动程度的评价得分的评价得分计算部(14)；以及根据每一颜色的上述评价得分来检测上述运动物体的运动物体检测部(15)。

摘要： 本发明披露了一种用于捕杀动物的动物捕捉器(1)，该动物捕捉器包括捕捉器主体(2)和电能源(3)。电能源(3)连接到高压电路(4)。至少存在第一捕杀板(5)和第二捕杀板(6)、优选地存在第三捕杀板(7)，其中，第一捕杀板(5)连接到高压电路(4)，并且第二捕杀板(6)连接到高压电路(4)。优选地，第三捕杀板(7)连接到第一捕杀板(5)，使得在动物同时踏在第一捕杀板(5)和第二捕杀板(6)上的情况下，电高压电路(4)是闭合的并且动物触电。屏蔽件(8)、尤其是导电屏蔽件布置在第二捕杀板(6)与捕捉器主体(2)之间。

摘要： 本发明提供移动物预测装置、假想活动物预测装置、程序模块、移动物预测方法以及假想活动物预测方法。利用环境检测部（40）检测移动物的位置、动作状态以及移动状态，并且检测多个种类的道路划分的区域以及静止物的区域。利用映射图生成部（42）生成对检测到的道路划分的区域以及静止物的区域附加了存在可能度的存在可能度映射图。利用移动物生成部（44）基于检测到的移动物的位置、动作状态以及移动状态生成移动物的位置分布以及移动状态分布，并记录于存在可能度映射图。利用位置更新部（46）基于移动物的移动状态分布使移动物的位置分布移动，利用分布变更部（48）基于存在可能度映射图的存在可能度使移动了的位置分布变更，预测存在可能度映射图上的移动物的将来的位置。由此，能够在各种各样的状况下高精度地预测移动物的将来的位置。

摘要： 本发明的要素是提供一种有效的啮齿动物捕捉装置，其中当啮齿动物移动通过啮齿动物捕捉器时，啮齿动物例如小鼠或大鼠被灭杀。啮齿动物捕捉器包括至少一个啮齿动物通道、触发机构和灭杀机构。啮齿动物通道包括布置在所述啮齿动物通道相对端的第一外部开口和第二外部开口。这些开口提供了从周围环境进入的入口。在使用中，啮齿动物通过一个或另一个开口被引入捕捉器中。触发机构包括一个传感器和另一个传感器，一个传感器布置在灭杀机构和所述第一外部开口之间，并且另一个传感器布置在灭杀机构和所述第二外部开口之间。灭杀机构包括至少一个灭杀元件，在使用中，该灭杀元件当被所述灭杀机构致动时进入传感器之间的所述啮齿动物通道。

摘要： 本发明涉及动物纤维鉴别领域，具体涉及一种动物纤维剥麟方法及其在制作动物纤维标准样照、鉴别动物纤维中的应用。为了解决现有技术中鉴别动物纤维困难的问题，本发明提供一种动物纤维剥麟方法，利用高锰酸钾氧化还原法对动物纤维进行剥鳞处理；氧化处理中，高锰酸钾的浓度为0.3‑0.4％，处理时间为35‑45min，处理温度为55‑65°C。可以达到最佳剥鳞效果，便于显微镜下观察纵截面形态，可以准确鉴别剥鳞后的动物纤维。

摘要： 本发明提供一种水栖动物养殖支援系统，其能够容易地取得与养殖池中的虾等水栖动物相关的信息。水栖动物养殖支援系统(1)具备：拍摄图像取得部(151)，取得通过由摄像机(30)拍摄从水栖动物的养殖池提上来的采集器(20)而获得的拍摄图像；图像解析部(155)，解析由拍摄图像取得部(151)取得的拍摄图像；以及水栖动物信息取得部(157)，基于图像解析部(155)的解析结果，取得与养殖池中的水栖动物相关的水栖动物信息。

摘要： 本实用新型涉及一种动物仓支撑装置、动物仓结构及动物成像设备。动物仓支撑装置包括支撑主体，支撑主体具有第一端和第二端，第一端用于与动物仓本体连接，第一端设置有第一呼吸监测接头，第一呼吸监测接头用于与动物仓本体的气囊接头连接，第二端设置有第二呼吸监测接头，第二呼吸监测接头与第一呼吸监测接头之间通过第一气体通道连通，第二呼吸监测接头用于连接气压监测部件。动物仓支撑装置中用于监测呼吸的管路结构较为简化。