H319.4

摘要： 20世纪70年代,墨西哥的Yucatan半岛的石油勘探发现了著名的Chicxulub大坑。直到20世纪90年代,科学家才认定,此大坑是由6千5百万年的一颗小行星撞击地球而形成,这次撞击导致地球上的恐龙灭绝。现在,科学家拟再次对此大坑作一番发掘研究,旨在:to determine once andfor all(一劳永逸的;彻底地)what led to the global extinction(消灭)of the dinosaurs(恐龙)millions of years ago。 本文为读者描绘了当年地球遭受此灭顶之灾时的可怕情景: Millions of years before humans even existed,a huge meteorite(陨星)measuring about 6 miles across and weighing perhaps billions of tons crashed intothe planet in a ball of fire,shrouding the Earth in a dense cloud of dust that blocked out sunlight and sent temperatures plummeting(垂直落下). 文中有一句话颇能引起读者的共鸣: It’s a 100 million-year event—they don’t occur that often,thank God. 文中的一个成语的使用却值得商榷: …hoping to determine once and for all(一劳永逸的;彻底地)what led to theglobal extinction(消灭)of the dinosaurs(恐龙)millions of years ago.在科学探索的道路上,once and for all也许只是一种良好

摘要： 使用手机,是否会导致脑瘤?这已经不是什么新问题了。问题虽“老”。却至今没有一个科学的肯定的结论。一方面,调查需要假以时日,一方面,众说纷纭,莫衷一是。本文信息反复,同时还让我们窥见西方社会的“法制”风范。】

摘要： 美国一个15岁的女孩让一个擅离职守的的士兵藏匿在家中的大壁橱中,文章把这段情称为an Internet-born romance!该士兵即将受到法律的惩处。因为他的illegal use of a minor(未成年人)and corruption of a minor。】

摘要： 英国一对婚龄达38年的老夫妻最近获准离婚,原因是:妻子有一怪癖,每天非移动家里的椅子、桌子、电视机等一切可以移动的家什不可。丈夫忍无可忍!】

摘要： 细菌是可怕的。但是本文标题中的Friendly Bacteria让读者眼睛一亮!读罢全文,我们方才领悟:乳制品中的细菌Bifidobacterium Iactis HN019能够在健康成年人体内增强两种免疫系统的细胞。本文核心句是: Certain strains(菌系)of lactic(乳的)acid(酸)bacteria in fermented dairy products may aid digestion, reduce cholesterol(胆固醇), prevent intestinal infections and boost the immune system, the authors note. 酸奶的保健功能由此可见一斑。