傣语

摘要： 傣绷方言主要分布在云南瑞丽、陇川、孟定、耿马、孟连等中缅边境一线。傣语方言之间语法基本一致,但差异主要表现在语音、词汇、文字书写上。文章主要从语音、词汇、文字等方面对傣绷方言概况进行探讨,并与德宏傣语(傣那方言)进行比较。

摘要： 汉语、傣语、苗语的“个”有一个相同的发展过程:即先从名词的性状标志发展为计量词,又从计量词产生了泛量词,最后泛量词发展为结构助词“的”“个”字结构。一、性状类名词——这三种语言的一些名词都带有性状标志来表示通称汉语的性状标志在名词后,如:马匹、布疋、车辆、船只、书本、粪堆、麦垛、草棵、花朵、纸张、银两、笔杆等。傣语和苗语的性状标志都在名词的前面。

摘要： 文章从傣语入手,针对匠作术语这一傣族风土建筑的基本问题,通过考释柱、穿、梁、檩、椽、人字架几类大木构件的命名,发现两种基本的构件命名方式:柱类构件和穿类构件根据所在位置的不同来命名;梁类构件根据其长短命名。而柱类构件中,除中柱外的其它几种柱都被赋予了各自的文化象征意义。研究表明傣族风土建筑作为以“柱-穿”为主体的穿斗结构体系,柱类构件在文化上的重要性远大于梁类和穿类构件。与此同时,屋架空间被赋予了“孕育”的特殊文化观念。由此可知,语言人类学与建筑学相互融贯的研究方法,在文献资料极度缺乏的民族地区建筑研究中将会起到重要作用。

摘要： 一大早,在云南省保山市昌宁县湾甸傣族乡上甸社区马棒村民小组,该县党史“双语”宣讲团成员金华良正在用傣语为当地党员群众宣讲党史知识,这天他讲的是傣族战斗英雄岩龙的故事。“听了战斗英雄岩龙的故事,感觉非常振奋。他是一个傣族家庭出生的普通农民,1978年走人军营,1979年参加对越自卫反击战,在对残敌的追击中中弹壮烈牺牲。我作为一名共产党员,在新时代更应该发挥好自己的作用,带头发展生产,带领群众致富。”听完宣讲,湾甸乡上甸社区党总支副书记金绍章激动的心情久久不能平静。

摘要： 年轻的时候,我去过湄公河的.上游。其实也不是最上游,去过的,只是云南省境内迪庆、怒江、大理地区的那--小段,它真正的上游在青海玉树的杂多县。湄公河在云南境内叫澜沧江,“澜沧”这两个字,充满了神秘感。据不严肃考证,“澜沧江”原是傣语“南湄兰掌”的谐音,“南”字,傣语的意思就是“水”,“湄”是“母亲”的意思,“兰掌”,这个词好,这是核心所指,意为“百万大象”,整句话翻译成汉语,就是“百万大象的母亲河”。

摘要： 不同语言,在表达方面、语句构成方面有着不同的特性。而在傣语中,语气词就是其主要的语句表达特性。其通过特定的语气词,完成整个语句在语气方面的表达,形成特定的含义,起到对语义完善和辅助的作用。语气词,并非完全的独立完成其语气表达的作用,对于整个语句的影响,还通过语气词和语调的结合,完成对整个语句语气效果的影响。

摘要： 在傣语后置状语翻译为现代汉语普通话的过程中,可以通过前后关系、语义指向和成分的可删除性来区分后置状语与补语,然后通过“对等译”“变译”“增减译”“直意译”“借译”等方法将傣语完整且流畅地译为汉语。

摘要： 傣语和老挝语均属于汉藏语系中的壮侗语族壮傣语支,声调是汉藏语系语言的重要特征.二者均有一套完整而严谨的声调系统,也是两个民族所特有的语言标志.由于地域毗邻,民族文化意识及信仰伦理相当,声调语言始终是傣、老民族共有的语音共性标配,也是同源民族和谐发展的友声情感纽带.傣、老声调既有共性之处,也呈个性差异之处,分析二者声调特征的联系,有助于傣、老民族相互学习与模仿对象声调的发音特征原理,促进边贸交流与发展.

摘要： 本文以开发傣语语音合成系统为目的,研究傣语文本归一化和罗马化问题.针对归一化问题,本文将傣语文本分为标准词和非标准词,采用基于规则和上下文关键词相结合的方法,对非标准词进行消歧并确定其正确傣文拼写.针对罗马化问题,本文结合国际音标,制订了与傣语发音特点相适应的罗马化规则.对于傣语文本中存在的大量汉语借词,本文结合发音规律,采用声韵调映射的方法进行罗马化.实验结果表明,本文提出的归一化和罗马化方法,可满足傣语文语转换系统的要求.

摘要： 傣语是傣族人民使用的语言,目前仅在中国云南就有近120万人口使用,研究傣语语音合成对推进傣语信息化具有重要意义.本文以开发应用系统为目标,基于HMM框架研究傣语语音合成系统的实现方法,详细阐述了语料收集与挑选、录音、自动分词、文本罗马化与标注、上下文属性与问题集设计、HMM训练以及产生合成语音等实现方法.实验结果表明:采用本文的合成方法,其合成语音有较好的可懂度,而其自然度还有待进一步提高.

摘要： 20世纪80年代，我国在全国范围内开展了地名普查工作，基本上弄清了我国地名的基本情况。在调查少数民族语地名时，地名规范化工作尤其是少数民族语地名汉译规范化工作，由于汉字译写和音译转写的需要变得突出起来。本文列举了傣语地名汉译中的各种不规范现象，提出了规范傣语地名不规范现象的原则和各种措施。

摘要： 通过对《中华人民共和国民族区域自治法》傣语和汉语的词语统计及其比较分析，阐述了术语和注释词语翻译过程中常出现的问题，并得出以下结论:1.傣译文本《民族区域自治法》用字量比汉语高一成，用词量相当。2.高频词的使用往往反映了一个文本关注的内容，从《民族区域自治法》的高频词中可以看到《民族区域自治法》在制定时所关心的主要问题有民族自治、少数民族的坏洛律份和分展、民族文化、民族教育等。3.一种语言在借进另一种语言词汇时，总是将输出的语言词汇纳人自己的词汇系统，使其适应输人语言的读音和语法特点，成为自己语言的一部分。4.傣语分别从汉语和梵语的近亲语言巴利语中都借进了大量词汇，这些词汇不仅没有削弱傣语的使用功能，而且还丰富了傣语的表达能力。

摘要： 傣族传统文化和社会文化变迁的研究是近年来的学术热点，本文从语言文字的视角，以一个典型村寨为例研究二者的关系。文化接触、文化影响必然产生语言接触和影响，在语言接融中，强势语言相对于非强势语言来说占主动地位，对非强势语言产生更深刻的影响。

摘要： 一种手语翻译装置包括一深度摄像机、一手语翻译装置及输出单元。深度摄像机拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一三维模型建立模块、一存储单元、一转换模块及一手语翻译模块，三维模型建立模块建立手势的三维模型，存储单元存储标准手语的三维模型及与标准手语的三维模型对应的文字信息，转换模块将得到的手势的三维模型像转换为标准手语的三维模型，手语翻译模块将标准手语的三维模型转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 本发明提供了一种从傣药中提取的倍半萜类化合物、含化合物的傣药组合物及其制备方法和用途，属于民族药物技术领域。所述倍半萜类化合物是式I所示化合物、或其盐、或其光学异构体。本发明还提供了含该倍半萜类化合物的傣药组合物。本发明制备的倍半萜类化合物能够有效抑制酪氨酸酶将L‑酪氨酸氧化生成黑色素，可有效缓解、甚至治疗黄褐斑；同时，该化合物脂溶性好、无急性皮肤刺激性，方便添加于面膜类、乳液类、膏霜类形式的化妆品中，有利于皮肤吸收。同时，本发明傣药组合物可助产后黄褐斑患者增强水塔功能、促进风塔运行，帮助产妇肌肤的四塔功能恢复平衡，更有效达到缓解和修复黄褐斑症状，愉悦产妇身心的目的。

摘要： 本发明涉及从傣药傣百解中提取抗肿瘤提取物、有效部位及其制备方法。所述提取物选自傣百解粉碎后用水、50％乙醇和95％乙醇溶液提取，回收后得到水提取部位A、50％乙醇提取部位B和95％乙醇提取部位C。有效部位选自傣百解醇提取部位用适量水混悬后用乙酸乙酯萃取得到有效部位D、再用正丁醇萃取得到有效部位E、以及水溶液有效部位F。研究证明95％乙醇提取物和有效部位D体外对人肺癌肿瘤细胞A549具有显著的抑制增殖活性；有效部位D动物实验结果显示对肺癌具有显著活性，且毒副作用小，可用于制备抗肿瘤药物。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作信号；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作信号进行归一化处理，以使所述动作信号映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作信号相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作信号的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作数据；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作数据进行归一化处理，以使所述动作数据映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作数据相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作数据的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 一种手语翻译装置包括一深度摄像机、一手语翻译装置及输出单元。深度摄像机拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一三维模型建立模块、一存储单元、一转换模块及一手语翻译模块，三维模型建立模块建立手势的三维模型，存储单元存储标准手语的三维模型及与标准手语的三维模型对应的文字信息，转换模块将得到的手势的三维模型像转换为标准手语的三维模型，手语翻译模块将标准手语的三维模型转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 一种手语翻译装置包括一摄像单元、一手语翻译装置及若干输出单元。摄像单元拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一存储单元、一图像转换模块及一手语翻译模块，存储单元存储标准手语图像及与标准手语图像对应的文字信息，图像转换模块将拍摄的手势图像转换为标准手语图像，手语翻译模块将标准手语图像转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 本发明提供一种一面将手语以外的对象的影像传送给对方，一面同时进行手语说明的手语对谈用影像输入装置、手语对谈用影像输入输出装置及使用该手语对谈用影像输入输出装置的手语翻译系统。手语对谈用影像输入装置由用以拍摄手语以外的对象的对象拍摄摄像机(16)、用以拍摄聋哑者手语的手语拍摄摄像机(14)、将手语拍摄摄像机(14)固定于聋哑者腰部的腰部固定器具(15)、合成摄像机(14、16)的影像的影像合成装置(17)、及将合成的影像提供给视频电话终端机(10)的视频电话连接装置(18)所构成。手语对谈用影像输入输出装置还具有显示手语影像的显示装置(12)及将显示装置(12)固定于聋哑者眼前的眼前固定器具(13)，以通过视频电话终端机(10)将接收中的手语影像提供给显示装置(12)。手语翻译系统(100)使用手语对谈用影像输入输出装置，提供聋哑者与非聋哑者对谈时的手语翻译服务。

摘要： 本发明提供一种使聋哑者可一面自由移动视线，目视辨认外界，一面接受以手语进行的说明的手语影像提示装置、手语影像输入输出装置、及使用该手语影像输入输出装置的手语翻译系统。手语影像提示装置由显示手语影像的显示装置(12)、将显示装置(12)固定于聋哑者眼前的眼前固定器具(13)及以视频电话终端机(10)将接收中的手语影像提供给显示装置(12)的视频电话连接装置(16)所构成。手语影像输入输出装置更具有在手语影像提示装置中拍摄聋哑者的手语的手语拍摄用摄像机(14)、将手语拍摄用摄像机(14)固定于聋哑者腰部的腰部固定器具(15)，将手语拍摄用摄像机(14)所拍摄的聋哑者的手语提供给视频电话终端机(10)。手语翻译系统(100)使用手语影像输入输出装置，提供聋哑者与非聋哑者面谈时的手语翻译服务。

摘要： 本发明公开了一种治疗痛风性关节炎的外用傣药组合物及应用，该傣药组合物由包括以下重量份的中药材原料制成：青牛胆15‑35份、姜黄10‑30份、除风草10‑30份、旱莲草15‑35份、车前草15‑35份。本发明采用不同组分、不同药性的傣药材进行科学配伍，诸药共奏活血散瘀、通络消肿、抗炎止痛、舒筋活络之功效，能够对治疗痛风性关节炎引起的组织肿胀有较好的临床疗效。且本发明采用外用方法治疗局部的炎症反应，能通过皮肤吸收，使局部药物有效浓度显著高于血液浓度，发挥显著的疗效，且安全、副作用小，值得临床推广应用。