俄汉语

摘要： 时间指示语是对语法时间及时间关系进行指示标记的语言符号。受制于时间范畴的复杂性与交际情境的多样性,时间指示语具有不同的外显层级、语义内涵及功用特征。基于不同维度的时间指示语分类对于研究语言的时间指示功能与方式具有重要意义。本文基于语言学界已有的时间指示语分类理论,以及对俄、汉语言特点的观察,提出更具普遍意义的形式、语义、功能的分类标准。

摘要： 采用双语对比的研究方法,辅之语料库考察法,以俄汉语被动句为研究对象,发现俄汉语被动句在情感表现力、功能语体的适用范围等方面差异显著。俄语被动句汉译时,在很多情形下都需要通过主体与客体之间的移位转换,借助汉语的主动句传达原文语义。这一移位传译现象,主要受制于俄语被动句的客观性、功能语体文本的规范性以及语篇连贯性等因素。

摘要： “开始”(начало)和“结束”(конец)是现实客观世界中动作行为或事件过程最基本的属性之一,在语言中往往能找到多种语义类型和表达手段。本文对俄罗斯学界、汉语学界、国内俄语学界的研究成果进行了梳理,旨在加深我们对“开始”和“结束”范畴的认识,为今后的研究提供借鉴。

摘要： 随着社会科学技术的迅猛发展,汉语和俄语语言中涌现出大量的新词.新词语作为一种能够较及时、准确反映一段时期的政治、经济、文化等发展变化的语言现象,已成为当今语言学界重点研究的课题.以俄汉语新词语为研究对象,通过对比的方式研究两种语言中新词语的形成动因、构造方式的异同,并尝试分析其形成差异的原因以探究俄汉语词汇发展的规律和倾向.

摘要： 形容词和名词的组合是语言选择的一种表现,受多种因素的制约.本文通过对俄汉语形名结构选择机制的共时性进行对比研究,在类同与差异的基础上,对语义、语法和语用三方面选择机制进行分析,并从认知语言学视角解读这一选择机制.研究发现,受次范畴化、认知突显性及认知心理的影响,俄汉语形容词和名词并非是任意搭配的语言结构,而是需要遵循语义一致或近似、语法规范、语境恰当以及文化适应等原则.

摘要： 形容词和名词的组合是语言选择的一种表现,受多种因素的制约。本文通过对俄汉语形名结构选择机制的共时性进行对比研究,在类同与差异的基础上,对语义、语法和语用三方面选择机制进行分析,并从认知语言学视角解读这一选择机制。研究发现,受次范畴化、认知突显性及认知心理的影响,俄汉语形容词和名词并非是任意搭配的语言结构,而是需要遵循语义一致或近似、语法规范、语境恰当以及文化适应等原则。

摘要： 语言是文化的重要载体,地名作为一种特殊的语言形式不仅反映了特定区域的自然特征,还积淀了社会文化.以俄汉语中的方位地名为语料,总结俄汉语方位地名的命名类型,探讨其折射出的两国地理和历史文化特征,从而促进跨文化交际的发展.

摘要： 龙是一个被神化了的产物,中俄两国对龙都有一份特殊的情节。两国文化的差异致使彼此对龙文化的理解大相轻庭。 中国人爱龙、尊龙,视龙为图腾以无上荣光;俄罗斯人厌龙、怕龙,认为龙是邪恶、凶兆的象征。随着“一带一路”战略的提出, 我国与俄罗斯及其他俄语国家的交流日益深入,将腾飞的龙作为国家形象来宣传是否合适,值得考量。只有以正确的姿态审视、 尊重不同国家间的文化差异,才能避免语言文化碰撞,才能推动中俄两国各领域的交流和发展。

摘要： 词内对立作为一种特殊的语言现象广泛存在于各语言中,如汉语、俄语、英语、法语等.同时,该语言现象也体现出语言符号非对称二元性的一个方面,即一个能指对应两个相对的所指.鉴于此,结合语言符号的不对称性理论,运用对比分析法,从语言内部因素和语言外部因素分析俄汉语中词内对立现象的成因,最终得出二者的异同.

摘要： 语言接触可产生语言混合,语言混合是指皮钦语和克里奥耳语.中俄边境地区两国人民在贸易领域中频繁的接触和交流,进而产生了俄汉皮钦语.现代俄汉皮钦语在语音、语法、构词、词汇等层面具有时代语言特点,该语言特点的形成主要是受母语(汉语)语言的干扰影响.

摘要： 本发明提供了俄色茶和/或俄色茶提取物在制备防治非酒精性肝病和/或非酒精性肝损伤的药品中的应用。俄色茶和/或俄色茶提取物对防治非酒精性肝病具备显著的防治作用。通过应用发现，俄色茶提取物能够有效地抑制肝系数的增加，从而抑制非酒精性脂肪肝的产生；俄色茶能够有效的抑制长期高脂饮食所造成的脂肪在肝细胞中的积累。俄色茶和/或俄色茶提取物用于制备防治非酒精性肝病的药品具有以下优势：俄色茶在我国的分布广泛，价格低廉；俄色茶为可食用的天然植物材料，安全性高；俄色茶提取和制备的工艺流程方便简单。

摘要： 本发明提供了一种药物组合物，其是由俄色果与俄色叶的混合物或该混合物的提取物为活性成分制得的制剂。本发明还提供了该药物组合物的制备方法和在制备降血脂药物中的用途。实验表明，本发明提供的药物组合物能够有效调节高脂血症小鼠血清中的TC、TG、LDL‑C、HLD‑C、AST、ALT和BUN水平，同时还能够控制小鼠体重。特别地，当俄色果与俄色叶的重量比为3：1时，药物组合物降低TC浓度的效果取得了协同增效的作用；当俄色果与俄色叶的重量比为1：(1～3)时，药物组合物提升HDL‑C含量的效果取得了协同增效的作用。所以，本发明的提取物在制备降血脂药物，以及预防和/或治疗高血脂症、动脉粥样硬化、冠心病等疾病的药物中具有很好的应用前景。

摘要： 一种涉及计算机应用技术领域的汉语输入技术及其汉语键盘和汉语计算机,本发明其特征是:采用首创的“汉语语音方案”,把汉语音节分解为声介母和带调韵母或带调介母,组成汉语信息的输入要素,分别标记或映射在普通计算机键盘的字母和符号键位上,击键两次即可输入一个汉语音节。可以输入汉语表音符号和汉字词语。本发明能够彻底地解决使用汉语操作和应用计算机的难题。

摘要： 本发明涉及一种古汉语与现代汉语对照记忆装置，包括容纳袋和左右对称的两个收纳部，所述收纳部包括壳体和卷绕部，所述卷绕部包括套筒和调节杆，套筒内周壁上设置有凹槽，所述凹槽底面上间隔设置有两个定位槽，套筒的外周壁上连接有发条弹簧，调节杆外周壁中部连接有定位珠，所述定位珠伸进凹槽内，所述容纳袋是由多个透明的袋体沿袋体水平方向依次连接构成的联排结构，袋体内装有对照卡纸。本发明可以使古汉语与现代汉语的对照记忆，采用特殊的结构，外形美观、方便实用，方便查找和更新，使学生更愿意使用，提高记忆效率。

摘要： 本发明属于教学设备领域，尤其是一种对外汉语智能查询机互动式汉语教学设备，针对现有的教学设备在使用过程中，不便于进行收纳，且不方便进行移动，从而导致不便于进行携带的问题，现提出如下方案，其包括箱体，所述箱体的外侧通过焊接固定安装有对称的两个把手，箱体的底部通过焊接固定安装有四个垫脚，箱体的底部开设有第一滑槽，第一滑槽内滑动安装有安装板，安装板上设置有移动机构，箱体的两侧内壁均开设有第二滑槽，两个第二滑槽内滑动安装有同一个支板，本发明能够在使用过程中，便于对查询机本体进行收纳，且方便进行移动，从而可以使查询机本体便于进行携带，结构简单，使用方便。

摘要： 本发明涉及教育技术领域，且公开了一种新型汉语言文学古汉语学习辅助装置，包括操作面板，所述操作面板的上表面开设有学习槽，所述学习槽的内部对称转动连接有辊筒，所述辊筒的外侧壁绕设有传送带，所述学习槽的内部下表面固定连接有5G传输模板和PLC模板，所述学习槽的内部右侧固定连接有识别模板，所述学习槽的右侧开设有验证槽，所述验证槽的内部固定连接有第一电机，在操作面板上开设学习槽，在操作面板上固定有搅拌盒，将汉语言文字的偏旁卡片放入搅拌盒内随机掉落，然后通过传送带和辊筒移动至识别模板上，然后使用者通过对文字的知识将文字组成并通过识别模板进行识别，若错误则通过PLC模板启动第一电机，将卡片推出，便于使用者掌握文字知识。

摘要： 本发明提供基于端到端技术的古代汉语转现代汉语方法，包括：步骤S1.获取标准语料输入Encoder‑Decoder神经网络结构进行语言模型训练，得到第一模型；步骤S2.基于所述第一模型，解码待翻译古代汉语文本为现代汉语文本；其中所述标准语料是指已标定转换关系的古代汉语文本和现代汉语文本。利用Encoder‑Decoder神经网络结构预训练语言模型，并结合大量现代汉语语料优化搜索路径，大幅提高了翻译效率且翻译准确，提升了机器翻译的可靠性。本发明还提供的基于端到端技术的古代汉语转现代汉语系统便于用户建模，能够准确地将古代汉语文本转换为现代汉语文本，用户体验好。本发明的电子设备因能实施本发明的古代汉语转现代汉语方法而具有相应优势。

摘要： 本发明公开了一种对外汉语智能查询机互动式汉语教学设备，其结构包括查询机、支撑架、控制按钮，控制按钮与查询机的前表面靠下端活动卡合，查询机的背面与支撑架的内侧相贴合，通过音响朝下时外滑板自身的重力能够带动其沿着外框向下滑动，从而使两个外滑板能够将橡皮屑向下带出，再通过外滑板滑动到极致与外框的内壁产生的撞击振动，能够使两个外滑板之间橡皮屑向下脱落，通过查询机拿出的过程中音响朝上，能够使转动轮受累积的橡皮屑推动沿着固定块进行转动，从而使弹力条能够推动失去外框内壁挤压的外推板沿着中固块向外滑动伸出，从而使外摆板能够沿着后置板向外摆动，故而使外摆板能够将其表面附着的橡皮屑甩除。

摘要： 本公开关于一种俄汉语音翻译方法、俄汉语音翻译装置及存储介质。俄汉语音翻译方法，包括：获取待翻译的俄语语音，并将待翻译的俄语语音转换为待翻译梅尔谱图。通过预先训练好的俄汉语音翻译模型，将待翻译梅尔谱图翻译成目标梅尔谱图。根据目标梅尔谱图，得到待翻译的俄语语音对应的汉语语音。通过本公开提供的俄汉语音翻译方法，先将待翻译的俄语语音转换为待翻译梅尔谱图，能够准确表征待翻译的俄语语音的语音特征，进而采用训练好的俄汉语音翻译模型将其翻译成目标梅尔谱图，得到待翻译的俄语语音对应的汉语语音时，便可以降低准确率折损严重的问题，有助于提升翻译质量。且有助于加快俄汉语音翻译速率，有利于提升对俄的信息处理能力。