D-试验

摘要： 目的 基质辅助激光解析电离飞行时间质谱(MALDI-TOF MS)分析验证既往发现的B族链球菌(GBS)序列分型(ST)、血清型蛋白指纹特征肽峰及D试验阳性相关肽峰,为临床GBS快速分型和有效诊疗提供依据.方法 选取2015年1月至2017年12月全国多中心新生儿侵袭感染分离的237株GBS,均已知血清分型及多序列分型(MLST),运用Bruker微生物质谱仪采集菌体蛋白的肽指纹图谱,纸片扩散法分析菌株对红霉素和克林霉素耐药表型及红霉素诱导克林霉素的耐药发生率,用FlexAnalysis 3.0软件分析和验证特征肽峰.结果 分子分型相关特征肽峰分析示,237株GBS均未见m/z 7 625肽峰,但48.3% ST17型菌株中(41/85)有m/z 7 620肽峰;所有ST1型菌株(2/2)均检出m/z 6 250肽峰且无m/z 6 888肽峰,即肽峰对(m/z 6 250+/6 888－),该峰对亦见于所有ST10菌株(31株)及ST2(2株)、ST4(1株)、ST156(1株)和ST579(1株)菌株.血清分型相关特征肽峰示,m/z 6 891在血清Ⅲ型(96.4%、133/138)和Ⅰb型(81.2%、56/69)常见,但在Ⅰa(90.5%、19/21)和Ⅴ型(87.5%、7/8)亦常见,故m/z 6 891肽峰无血清型特异性;m/z 7 620处小肽峰可见于29.7% Ⅲ型菌株(41/138),且均为ST17型,于其他血清型中偶见,包括Ⅴ型(12.5%、1/8)、Ⅰa型(9.5%、2/21)和Ⅰb(2.9%、2/69).m/z 7620肽峰对Ⅲ/ST17型GBS判断的灵敏度和特异性分别可达48.2%和93.1%.D-试验阳性耐药相关特征峰,红霉素为中介或耐药,克林霉素敏感的菌株占33.76%(80/237),其中D-试验阳性占77.5%(62/80).主要克隆亚型D试验阳性率从高到低依次为ST10/Ⅰb(100%、9/9)和ST12/Ⅰb或ST12/Ⅲ(100%、13/13)、ST17/Ⅲ(90%、27/30)、ST19/Ⅲ(40%、4/10)、ST23/Ⅰa(16.67%、1/6),ST10、ST12和ST17亚型D试验阳性率高达94.23% (49/52).结论 肽峰对(m/z 6 250+/6 888－)为ST1、ST10及少许罕见ST型GBS菌共有特征峰, m/z 6 891为不同血清型共有肽峰,而非Ⅲ/Ⅰb特异;m/z 7 620则为Ⅲ/ST17型菌特征肽峰,提示其可用于高毒力GBS的快速鉴定;100% ST10、ST12和90% ST17 D-试验阳性,其ST型特征肽峰可用于预测GBS D实验阳性.

摘要： cqvip:金黄色葡萄球菌(staphylococcus aureus,SA)是广泛存在于自然界的一种致病菌,其可产生多种侵袭性感染,严重者可侵及呼吸道、血液等多种部位,引发全身性感染表现^([1])。近年来,儿童中SA尤其是耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(methicillin-resistant Staphylococcus aureus,MRSA)的感染率逐年增加^([2])。

摘要： 目的 探讨D-试验阳性现象的铜绿假单胞菌(PA)的发生率及其现象的发生机制.方法 使用纸片扩散法(K-B法)检测386株PA对亚胺培南和头孢他啶的耐药性,对D-试验阳性及阴性株分别检测AmpC和金属p内酰胺酶(MBLs).结果 386株PA分离株中,有132株为D-试验阳性株,D-试验阳性的PA发生率为34.2％,总产酶率为73.5％,其中MBLs占40.1％,AmpC酶占30.3％,混合酶占3.0％.D-试验阴性株总产酶率为9.0％,其中MBLs占3.0％,AmpC酶占6.0％.两者在总产酶率、产MBLs和产AmpC酶方面的差异具有统计学意义(x2=39.9,26.4,14.7,均P＜0.01).其中98株(74.2％)菌株为D1型(亚胺培南耐药),34株(25.8％)菌株为D2型(亚胺培南敏感),D1型与D2型相比较,在产MBLs和产AmpC酶方面的差异具有统计学意义(x2=6.1,3.9,均P＜0.05).结论 实验室应高度重视D试验阳性的PA株的检测.推测PA株D-试验阳性现象的产生可能与MBLs和AmpC酶的大量产生有关.

摘要： 目的：了解孕晚期妇女产道定植B群链球菌(GBS)的检出率、耐药率及耐药表型。方法纳入2014年1月至2015年12月167例产道定植筛查GBS阳性的样本，用美国国家临床实验室标准化委员会(CLSI)推荐的纸片扩散法检测GBS耐药性，用红霉素、克林霉素双纸片法(D试验)检测GBS耐药表型。结果 GBS检出率为12.8%(167/1300)；对红霉素耐药率为63.5%(106/167)，克林霉素为51.5%(86/167)，左氧氟沙星为38.9%(65/167)，四环素为88.0%(147/167)，并呈现耐药性上升趋势；对万古霉素、头孢噻肟、青霉素G、氨苄西林、利奈唑胺均未出现耐药。D试验检测GBS耐药表型，结构型占51.5%(86/167)，诱导性型占5.4%(9/167)，泵出型占6.6%(11/167)。结论青霉素和氨苄西林仍可作为围产期孕妇预防和治疗B群链球菌感染的首选用药；应加强GBS诱导型克林霉素耐药的检测，以指导围产期孕妇青霉素高危过敏时临床医生合理使用大环内酯类、林可酰胺类抗生素。%Objective To understand the detection rate, the rate of drug resistance, and resistance phenotypes of group B Streptococcus (GBS) for vaginal colonization. Methods A total of 167 samples found positive for GBS in vaginal colonization screened from January 2014 to December 2015 were collected. Disk diffusion method recommend-ed by Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) was used to detect the drug resistance of GBS. Double disk diffu-sion (D test) for erythromycin and clindamycin was used to detect resistant phenotype of GBS. Results The detection rate of GBS was 12.8%(167/1 300). GBS were resistant to erythromycin (63.5%, 106/167), clindamycin (51.5%, 86/167), le-vofloxacin (38.9%, 65/167) and tetracycline (88.0%, 147/167), showing a rising trend of drug resistance. There was no re-sistance to vancomycin, cefotaxime, penicillin G, ampicillin and linezolid. D test showed the resistant phenotypes of GBS included structure type (51.5%, 86/167), induced type (5.4%, 9/167), pump out type (6.6%, 11/167). Conclusion Penicil-lin and ampicillin can be used as the first choice for the prevention and treatment of group B streptococcal infection. We should strengthen the detection of resistance to clindamycin in GBS, in order to guide the rational use of antibiotics in pregnant women with penicillin allergy, such as macrolides and lincosamides.

摘要： 目的：评价MicroScan革兰阳性复合板（简称PC33复合板）和D试验（红霉素、克林霉素双纸片法）检测葡萄球菌诱导型克林霉素耐药的性能及耐药基因分析。方法检测115株 PC33复合板检测结果为红霉素耐药而克林霉素敏感的葡萄球菌对红霉素／克林霉素复合孔的耐药性，同时用 D 试验检测红霉素对克林霉素的诱导耐药表型，用聚合酶链反应（PCR）检测大环内酯类-林可酰胺类-链阳霉素 B 类复合药物（MLS）的耐药基因。结果PC33复合板耐药检出率分别为金黄色葡萄球菌61．3％、凝固酶阴性葡萄球菌47．6％，D 试验耐药检出率分别为金黄色葡萄球菌61．3％、凝固酶阴性葡萄球菌51．2％，2种方法的检测结果差异无统计学意义（P ＞0．5）。以 D 试验为判断标准计算 PC33复合板检测克林霉素诱导耐药的敏感性为95．1％，特异性为100．0％；检出 erm 基因常见的结构型 MLS（cMLS）耐药基因 ermA 和诱导型 MLS（iMLS）耐药基因 ermC。结论PC33复合板与 D 试验检测葡萄球菌诱导型克林霉素耐药的结果有很好的一致性；PC33复合板有较好的临床应用价值。实验室应加强克林霉素诱导耐药的检测，以指导临床合理选用抗菌药物。%Objective To evaluate the drug resistance performance and drug resistance gene on the detection of inducible clindamycin resistance in Staphylococcus by MicroScan Gram-positive composite plate(PC33 composite plate) and D test (erythromycin and clindamycin double-disk diffusion method ). Methods The drug resistance of erythromycin/clindamycin composite well of the 1 1 5 isolates which were resistant to erythromycin and sensitive to clindamycin by MicroScan automatic identification was determined.Meanwhile,the inducible resistant phenotype of erythromycin to clindamycin was analyzed by D test,and the resistant gene to macrolide-lincosamide-streptogramin B (MLS)was detected by polymerase chain reaction(PCR).Results The detection rates of PC33 composite plate were 61 .3% for Staphylococcus aureus and 47.6% for coagulase-negative Staphylococcus.The detection rates of D test were 61 .3% for Staphylococcus aureus and 51 .2% for coagulase-negative Staphylococcus.The difference between the 2 methods had no statistical significance(P >0.5).Using D test as a standard to evaluate PC33 composite plate resistant to inducible clidamycin resistance,the sensitivity was 95.1 %,and the specificity was 1 00.0%.The predominant gene for constitutive MLB(cMLS)resistance to clindamycin was ermA.The predominant gene for inducible MLS (iMLS) resistance to clindamycin was ermC.Conclusions The detection results of inducible clindamycin resistance in Staphylococcus by MicroScan Gram-positive composite plate show a coincidence with D test.PC33 composite plate has good clinical significance.The detection of inducible clindamycin resistance should be paid attention in laboratories in order to guide physicians to select antimicrobial agents correctly.

摘要： 目的：观察对Phoen ix-100系统鉴定在葡萄球菌药敏结果判断中的局限性。方法对Phoenix-100系统鉴定的183株金黄色葡萄球菌、82株凝固酶阴性葡萄球菌进行药敏分析，对青霉素表现为敏感菌株进行β内酰胺酶测定，对红霉素耐药克林霉素敏感菌株进行D-试验。结果①Phoen ix-100系统显示青霉素敏感的15株，行β内酰胺酶测定，结果阳性1株，修饰为耐药。② Phoen ix-100系统显示红霉素耐药克林霉素敏感122株，行D-试验，结果阳性51株（41.8%），修饰为克林霉素耐药。结论 Phoenix-100系统鉴定葡萄球菌药敏时存在局限性，在青霉素敏感、红霉素耐药克林霉素敏感时不能给出准确报告，应结合β内酰胺酶检测结果、D-试验结果将结果进行修饰，指导临床合理用药。

摘要： 目的:了解我院儿科病例中葡萄球菌属对红霉素及克林霉素的不同耐药表型的发生率,促进儿科抗菌药物的合理使用。方法:采用K-B纸片法检测葡萄球菌对红霉素和克林霉素的耐药性。按照NCCLS推荐的D-试验检测克林霉素诱导型耐药表型。结果:53株葡萄球菌属中,5株对红霉素和克林霉素均敏感,23株对红霉素和克林霉素均耐药,MRSA和MRCNS的发生率分别为61.1%(11/18)、60.0%(9/15);4株对红霉素耐药而对克林霉素中敏;21株对红霉素耐药而对克林霉素敏感,其中D-试验阳性14株,占红霉素耐药而克林霉素敏感总菌株的66.7%,占总菌株的26.4%。MSSA、MRSA、MSCNS、MRCNS中Er-R且Cl-S的发生率分别为66.7%(6/9)、27.8%(5/18)、54.5%(6/11)、26.7%(4/15),其中D-试验阳性发生率分别为60.0%、66.7%、50.0%和83.3%。结论:我院儿科患者感染中葡萄球菌克林霉素诱导型耐药率较高,细菌室应对儿科标本常规开展D-试验,避免克林霉素的无效治疗,为儿科医师合理选用抗菌药物提供及时、准确地参考依据。

摘要： 目的：了解西安地区葡萄球菌对红霉素和克林霉素的不同耐药表型及其诱导型克林霉素耐药的发生率。方法 采用K-B法检测葡萄球菌对红霉素和克林霉素的耐药性,头孢西丁纸片扩散法检测耐甲氧西林葡萄球菌,D试验检测诱导型克林霉素耐药表型。结果 所有204株葡萄球菌中,90株(44.12﹪)为结构型耐药(cMLS)即对红霉素和克林霉素同时耐药;57株(27.94﹪)为诱导型耐药(iMLS)即对红霉素耐药对克林霉素敏感但D试验阳性;32株(15.69﹪)为MS表型即对红霉素耐药,对克林霉素敏感但D试验阴性(MS);其中在红霉素耐药、克林霉素敏感体外表型中,显示诱导型克林霉素耐药在MRSA、MSSA、MRCNS和MSCNS中的比例分别为65.22﹪、58.33﹪、67.65﹪和60﹪;在所有耐红霉素菌株所占比例分别为31.25﹪、36.84﹪、31.94﹪和30﹪。结论 本地区耐红霉素葡萄球菌中诱导型克林霉素耐药的发生率处于相对较高水平,临床细菌室应重视D-试验以指导临床合理选择抗生素。

摘要： 目的：了解西安地区葡萄球菌对红霉素和克林霉素的不同耐药表型及其诱导型克林霉素耐药的发生率。方法 采用K-B法检测葡萄球菌对红霉素和克林霉素的耐药性,头孢西丁纸片扩散法检测耐甲氧西林葡萄球菌,D试验检测诱导型克林霉素耐药表型。结果 所有204株葡萄球菌中,90株(44.12﹪)为结构型耐药(cMLS)即对红霉素和克林霉素同时耐药;57株(27.94﹪)为诱导型耐药(iMLS)即对红霉素耐药对克林霉素敏感但D试验阳性;32株(15.69﹪)为MS表型即对红霉素耐药,对克林霉素敏感但D试验阴性(MS);其中在红霉素耐药、克林霉素敏感体外表型中,显示诱导型克林霉素耐药在MRSA、MSSA、MRCNS和MSCNS中的比例分别为65.22﹪、58.33﹪、67.65﹪和60﹪;在所有耐红霉素菌株所占比例分别为31.25﹪、36.84﹪、31.94﹪和30﹪。结论 本地区耐红霉素葡萄球菌中诱导型克林霉素耐药的发生率处于相对较高水平,临床细菌室应重视D-试验以指导临床合理选择抗生素。

摘要： 目的：了解西安地区葡萄球菌对红霉素和克林霉素的不同耐药表型及其诱导型克林霉素耐药的发生率。方法 采用K-B法检测葡萄球菌对红霉素和克林霉素的耐药性,头孢西丁纸片扩散法检测耐甲氧西林葡萄球菌,D试验检测诱导型克林霉素耐药表型。结果 所有204株葡萄球菌中,90株(44.12﹪)为结构型耐药(cMLS)即对红霉素和克林霉素同时耐药;57株(27.94﹪)为诱导型耐药(iMLS)即对红霉素耐药对克林霉素敏感但D试验阳性;32株(15.69﹪)为MS表型即对红霉素耐药,对克林霉素敏感但D试验阴性(MS);其中在红霉素耐药、克林霉素敏感体外表型中,显示诱导型克林霉素耐药在MRSA、MSSA、MRCNS和MSCNS中的比例分别为65.22﹪、58.33﹪、67.65﹪和60﹪;在所有耐红霉素菌株所占比例分别为31.25﹪、36.84﹪、31.94﹪和30﹪。结论 本地区耐红霉素葡萄球菌中诱导型克林霉素耐药的发生率处于相对较高水平,临床细菌室应重视D-试验以指导临床合理选择抗生素。

摘要： 目的：了解西安地区葡萄球菌对红霉素和克林霉素的不同耐药表型及其诱导型克林霉素耐药的发生率。方法 采用K-B法检测葡萄球菌对红霉素和克林霉素的耐药性,头孢西丁纸片扩散法检测耐甲氧西林葡萄球菌,D试验检测诱导型克林霉素耐药表型。结果 所有204株葡萄球菌中,90株(44.12﹪)为结构型耐药(cMLS)即对红霉素和克林霉素同时耐药;57株(27.94﹪)为诱导型耐药(iMLS)即对红霉素耐药对克林霉素敏感但D试验阳性;32株(15.69﹪)为MS表型即对红霉素耐药,对克林霉素敏感但D试验阴性(MS);其中在红霉素耐药、克林霉素敏感体外表型中,显示诱导型克林霉素耐药在MRSA、MSSA、MRCNS和MSCNS中的比例分别为65.22﹪、58.33﹪、67.65﹪和60﹪;在所有耐红霉素菌株所占比例分别为31.25﹪、36.84﹪、31.94﹪和30﹪。结论 本地区耐红霉素葡萄球菌中诱导型克林霉素耐药的发生率处于相对较高水平,临床细菌室应重视D-试验以指导临床合理选择抗生素。

摘要： 目的：了解西安地区葡萄球菌对红霉素和克林霉素的不同耐药表型及其诱导型克林霉素耐药的发生率。方法 采用K-B法检测葡萄球菌对红霉素和克林霉素的耐药性,头孢西丁纸片扩散法检测耐甲氧西林葡萄球菌,D试验检测诱导型克林霉素耐药表型。结果 所有204株葡萄球菌中,90株(44.12﹪)为结构型耐药(cMLS)即对红霉素和克林霉素同时耐药;57株(27.94﹪)为诱导型耐药(iMLS)即对红霉素耐药对克林霉素敏感但D试验阳性;32株(15.69﹪)为MS表型即对红霉素耐药,对克林霉素敏感但D试验阴性(MS);其中在红霉素耐药、克林霉素敏感体外表型中,显示诱导型克林霉素耐药在MRSA、MSSA、MRCNS和MSCNS中的比例分别为65.22﹪、58.33﹪、67.65﹪和60﹪;在所有耐红霉素菌株所占比例分别为31.25﹪、36.84﹪、31.94﹪和30﹪。结论 本地区耐红霉素葡萄球菌中诱导型克林霉素耐药的发生率处于相对较高水平,临床细菌室应重视D-试验以指导临床合理选择抗生素。

摘要： 容易且适当地反映预碰撞制动的影响。汽车碰撞模拟试验的试验条件设定方法具有：实车试验结果获取步骤，获取在实车碰撞试验中的、实车向障碍物碰撞时或碰撞前的规定时机下的、搭载于实车的人偶的头部相对于所述实车的相对位置的信息、以及实车与障碍物碰撞时的实车的加速度变化的信息；试验条件设定步骤，其基于实车试验结果获取步骤的获取结果，设定试验条件以使汽车碰撞模拟试验中台车的加速度波形具有从第一时刻至第二时刻的预碰撞波形、以及第二时刻之后的碰撞波形。在试验条件设定步骤中，设定试验条件以使预碰撞波形为基于相对位置的信息的波形，使碰撞波形为基于加速度变化的信息的波形。

摘要： 为了以简单的方式在试验台上在考虑到行驶动力学状态的情况下实现带有控制单元的车辆或车辆子系统的接近现实的测试，该控制单元处理测量参数(MGi)的传感器值(SWi)，本发明规定，为了执行台架试验，将所述控制单元(11)切换到试验模式中；相同测量参数(MGi)的计算值(RWi)在模拟单元(23)中计算并且将测量参数(MGi)的计算值(RWi)附加于测量参数(MGi)的检测到的传感器值(SWi)输送给控制单元(11)；并且所述控制单元(11)在试验模式中忽略测量参数(MGi)的检测到的传感器值(SWi)并且所述控制单元放弃测量参数(MGi)的计算值(RWi)的可信度测试。

摘要： 本发明涉及一种自动扶梯驱动链破断拉力试验、疲劳试验及链长精度测量试验试验台，该试验台主要由机械执行装置和电液控制装置两部分组成。机械执行装置主要由2个双作用液压缸、夹具一、夹具二、2个夹具配件一、4个夹具配件二、夹具承杆一、2个夹具承杆二、安装基座、2个液压缸套筒组成。电液控制装置主要由油箱、溢流阀、粗过滤器、液压泵、精过滤器、三位四通电磁换向阀、传感器一、传感器二、控制单元、信号转换单元、信号放大单元、数据转换单元、数据接收单元、位移传感器、位移传感器反射板组成。本发明结构简单，成本低，可完成不同型号自动扶梯驱动链的破断拉力试验、疲劳试验及链长精度测量试验。

摘要： 一种老化试验装置，其中具备：测试信号生成电路，其在老化试验中与第一基准信号同步，生成测试信号并供给到多个被试验器件；判定电路，其与第二基准信号同步地判定根据所述测试信号从所述多个被试验器件输出的输出数据与其期望值数据是否一致，并将该比较结果作为判定结果依次输出；判定结果存储器，其中分配有按每个被试验器件存储判定结果的区域；和判定结果存储电路，其与所述第二基准信号同步，将从所述判定电路依次输出的所述判定结果存储到在所述判定结果存储器中按每个被试验器件分配的区域。

摘要： 容易且适当地反映预碰撞制动的影响。汽车碰撞模拟试验的试验条件设定方法具有：实车试验结果获取步骤，获取在实车碰撞试验中的、实车向障碍物碰撞时或碰撞前的规定时机下的、搭载于实车的人偶的头部相对于所述实车的相对位置的信息、以及实车与障碍物碰撞时的实车的加速度变化的信息；试验条件设定步骤，其基于实车试验结果获取步骤的获取结果，设定试验条件以使汽车碰撞模拟试验中台车的加速度波形具有从第一时刻至第二时刻的预碰撞波形、以及第二时刻之后的碰撞波形。在试验条件设定步骤中，设定试验条件以使预碰撞波形为基于相对位置的信息的波形，使碰撞波形为基于加速度变化的信息的波形。

摘要： 为了以简单的方式在试验台上在考虑到行驶动力学状态的情况下实现带有控制单元的车辆或车辆子系统的接近现实的测试，该控制单元处理测量参数(MGi)的传感器值(SWi)，本发明规定，为了执行台架试验，将所述控制单元(11)切换到试验模式中；相同测量参数(MGi)的计算值(RWi)在模拟单元(23)中计算并且将测量参数(MGi)的计算值(RWi)附加于测量参数(MGi)的检测到的传感器值(SWi)输送给控制单元(11)；并且所述控制单元(11)在试验模式中忽略测量参数(MGi)的检测到的传感器值(SWi)并且所述控制单元放弃测量参数(MGi)的计算值(RWi)的可信度测试。

摘要： 本发明涉及一种自动扶梯驱动链破断拉力试验、疲劳试验及链长精度测量试验试验台，该试验台主要由机械执行装置和电液控制装置两部分组成。机械执行装置主要由2个双作用液压缸、夹具一、夹具二、2个夹具配件一、4个夹具配件二、夹具承杆一、2个夹具承杆二、安装基座、2个液压缸套筒组成。电液控制装置主要由油箱、溢流阀、粗过滤器、液压泵、精过滤器、三位四通电磁换向阀、传感器一、传感器二、控制单元、信号转换单元、信号放大单元、数据转换单元、数据接收单元、位移传感器、位移传感器反射板组成。本发明结构简单，成本低，可完成不同型号自动扶梯驱动链的破断拉力试验、疲劳试验及链长精度测量试验。

摘要： 本发明提供一种能够格外容易而且高精度地对层压处理中的交联密度进行测量、迅速地对交联密度进行解析的方法和装置。准备被试验体（1A），该被试验体（1A）通过利用透明基板及背面材料夹入交联密度测量用薄片并对它们进行层叠而成，将被试验体（1A）配置在层压加工部件（100）上并实施层压处理，从层压加工部件（100）中取出被试验体（1A），使透明基板及背面材料从交联密度测量用薄片剥离而取出交联密度测量用薄片，选定交联密度测量用薄片的一个基准位置与至少一个比较位置并测量这些位置的交联密度。交联密度测量用薄片通过层压处理而呈现交联反应，其与透明基板及背面材料均不会因交联反应而产生粘接。

摘要： 本发明为一种具有使试验片(5)的一个端部(54)浸渍于被检体液中的步骤的试验方法所使用的试验容器，该试验容器具有容器主体(1)和盖体(2)，该容器主体(1)在上端具有开口部(11)，并且具有与开口部(11)相连通地用于收容被检体液的贮存空间(17)；该盖体(2)能装卸地密闭容器主体(1)的开口部(11)的盖体(2)，在盖体(2)上设有试验片固定部(33)，该试验片固定部(33)能装卸地固定试验片(5)的另一个端部，并以用盖体(2)密闭了容器主体(1)的开口部(11)的状态将试验片(5)保持在贮存空间(17)内。

摘要： 为了给出一种用于在试验台(10)上执行试验运行的方法，其中在该试验台(10)上，试验件(1)与加载机器(2)连接并且被直接加载，由试验台自动化单元(5)根据试验运行来向扭矩调节器(R2)预先给定理论扭矩(T‑Soll)，由此通过扭矩调节器(R2)来调整加载机器(2)的实际扭矩(T_ist)，并且由试验件调节器(R1)向试验件(1)预先给定试验件调整变量(SW)。根据本发明，加载机器(2)的实际转速(n)被确定，并且实际转速(n)的至少一个属性与至少一个极限值(G)的至少一个偏差(a、a1、a2)被确定。至少一个附加的扭矩校正值(Tk)基于该至少一个偏差(a、a1、a2)来确定，并且被叠加在理论扭矩(T_soll)上。