《马桥词典》

摘要： 《马桥词典》作为韩少功后期小说创作转向的重要代表,因其采用的以词典写小说的独特形式,在1996年出版之际,便在学界引起了众多的关注和讨论。以自由形式著称的词典体小说,无疑为文坛小说创作注入了新的生命力,而“自由”的一个重要表现,就是打破文类界限对多种语体的运用,以及对大量日常经验的接纳。这种取向,呼应的正是韩少功后期写作转向的内在冲动,即在与当下经验的广泛关联中,“实地试验”新的可能。这种尝试所带来的冲击,也构成了学者们对《马桥词典》毁誉的焦点,如陈思和便对“词典形式能否成功地表达小说的美学特征、‘词典小说’这一艺术体裁能否成立”等方面提出了质疑。

摘要： 一、为什么是词典?为什么是马桥?《马桥词典》定稿于1996年1月,首发于《小说界》1996年2期,首个单行本由作家出版社于1996年9月出版。韩少功出生于1951年1月1日,也就是说,在他四十五岁的时候,还尚未发表过一部长篇小说,这在其同代作家中是极为少见的。在比韩少功稍小几岁的莫言、张炜甚至更小一些的余华那里,早就捧出了个人的长篇小说,有的还不止一部。张炜的《古船》发表于《当代》1986年第5期,当时张炜不过三十岁;余华的首部长篇《在细雨中呼喊》以原题《呼喊与细雨》在1991年的《收获》发表时,他三十一岁;《红高粱家族》1987年出版时,莫言三十二岁。

摘要： 自20世纪90年代至今,韩少功通过一系列长篇作品对“现代”进行了深刻的反思:《马桥词典》从语言出发,以词典体反抗了现代小说的形式专制,通过讲述“主流”世界之外的马桥世界,守护了一种非公共语言/生活,同时也揭示了全球化时代的语言暴力和现代化的意义专制;《暗示》糅合了文学和理论,进一步打破现代文体分隔主义,指出现代社会的一个基础性危机在于愈演愈烈的言象分离现象造成的知识危机,同时也给出了解决危机的方案—重新回到实践和人民;《山南水北》是韩少功以个人行动破除《暗示》所揭示的现代知识危机的一个产物,《山南水北》讲述了农民世界、自然世界和“我”的世界,韩少功用这三个世界拒斥了对中国现代化进程中的国情的浅薄理解,从最微观的层面出发,用自身的选择和行动达成了对物质主义、进步主义、发展主义、“现代化”主义、人类中心主义等所谓的现代文明观的深刻反思。韩少功的上述现代性反思——无论是其作品还是其自身行动,都对我们想象一种更为健康合理的现代生活具有重要的启示意义。

摘要： 在离开了农村三十年、功成名就之后,韩少功回到了当年插队的湖南省汨罗县。置几块地,购几片瓦,盖起了有模有样的小楼和院落,院子里是葱郁的瓜果菜蔬,作家转身成了一脸朴素的农民模样。几年的乡村生活,成就了一本乡村生活笔记一《山南水北》。有人说它是一本纯美的散文集,充满了一股来自青山绿水间的质朴清香;有人说它是一部批判性的散文集,里面记录了一个个关于农民的可鄙可笑又可悲的传说,无不带有揭露批判的色彩:还有人说它是一部小说,一部长篇的纪实小说。其实韩少功的笔触并不局限在自家的小院子里,每一篇都在讲八溪峒的人和事,且每个故事每个人物都有延续性。正如他曾经的作品《马桥词典》和《暗示》,于是有人干脆把它叫做跨文体小说。

摘要： 1985年,韩少功在《文学的"根"》中率先发出"寻根"之声.《爸爸爸》被认为是寻根文学的代表作,1996年发表的《马桥词典》是深入"寻根"的作品.本文对《马桥词典》中"醒"这一词目进行了全新的文本细读,可以看出韩少功在创作中一直回应着"寻根".《马桥词典》是极度张扬对"语言"的探索志向且底气十足的作品,不过遗憾的是,《马桥词典》在"词典"与"语言"的双重包裹之下,没有完全创造出新世界.中国当代文学中的寻根书写不断发展变化,乡土精神是其中值得关注与挖掘的重要内容.对"寻根"的反思在当下仍旧很有必要,"寻根"的要义早已不是框定"寻根"的概念和如何去"寻",而在于更深层地探寻本民族文化中的"根"到底是什么及如何从容表达的问题.

摘要： 元小说与读者进场在韩少功的作品中,《马桥词典》和《暗示》分别关注了语言和具象的问题,有着内在联系,可以称之为姐妹篇;而《日夜书》则和《修改过程》也可当作一对"姐妹"。《日夜书》和《修改过程》之中的人物,都有当下的部分,这部分两者在时间上是重叠的;可他们也有不重叠的部分,就是关于书中人物年轻时的描写。我们可以这样看:《日夜书》里的知青们,在结束知青生涯后,考上了大学,就成为《修改过程》里的主人公,开始了新的生活。

摘要： 《马桥词典》作为寻根小说代表,其文本富含民族特色文化和地方特色文化,文中含有大量的文化负载词。文化负载词的英译对于译者来说一直都是一个较大的挑战,而学界对于文化负载词翻译的赏评也存在多方争议。生态翻译学提出的三维适应转换的翻译方法理论有助于译者与翻译研究者从多角度深化考察文化负载词的英译。通过生态翻译学视角省视蓝诗玲译《马桥词典》中文化负载词的英译,可论证生态翻译学理论指导文化负载词的英译具有较大的可行性与适用性,这为相关研究提供了新的理论视角,也可为中华文学“走出去”提供了一定的启示。

摘要： 译者在文化传播过程中扮演着不可或缺的角色。通过对蓝诗玲所译《马桥词典》的译者中心与译者责任进行分析与研究,指出了其译作之所以在西方世界受到广泛认可,是因为译者准确把握原语与译语生态,以译入语读者感受为要义,从宏观层面彰显译者责任,从微观层面在原语与译入语之间寻找最佳契合点,以译者为中心,践行"忠实性再创造"的翻译原则,使译文既忠实于原文,又不失流畅性,最终获得读者认可与接受。

摘要： 《马桥词典》是韩少功的代表作之一,小说发表后,批评界或以文化保守主义,或以后现代主义,或以精神分析,或以语言现代性等多种角度解读。对这部作品的多维评价确认了南帆的判断:"这部著作制造了许多话题,批评家和理论家将有很多话可说:从人类学、历史学、社会学到语言学。①"

摘要： 在中国,以韩少功的《马桥词典》为起点,之后有六部较为典型的词典体小说相继出版。词典体小说在形式方面的探索具有先锋性,其词条编排主要有三种方式,即"以形为外""以音为尺"和"以义为标"。在结构组成上,词典体小说对词典有所借鉴,也有所舍弃。在词条联结方式上,词典体小说大体有形式的指引延伸和内容的呼应联结两种方式。词典体小说给当代文学创作带来了新的可能性,其文体融合和形式探索的背后,是对传统小说写作范式的反叛和超越。

摘要： 本发明提供能够有效地抑制将不应该登记的单词追加登记到单词词典中的不良情况的词典更新装置。该词典更新装置具备候补提取部、选择控制部及单词登记部。候补提取部基于通过声音识别引擎使用单词词典进行声音识别处理而获得的识别结果文本和表示修正了该识别结果文本的至少一部分的结果的修正结果文本，提取对所述单词词典追加登记的单词的候补。选择控制部生成选择画面，并受理对显示于该选择画面的候补进行选择的操作，该选择画面上以能够选择的方式显示提取到的候补，并且至少一并显示表示在将该候补追加登记到所述单词词典中的情况下对声音识别处理带来的影响的信息。单词登记部将在所述选择画面上所选择的候补追加登记到所述单词词典中。

摘要： 实施方式涉及词典编辑装置、词典编辑方法以及记录有词典编辑程序的记录介质。该词典编辑装置具备单词抽取部、读音赋予部、可靠度计算部以及修正候补确定部。单词抽取部从文本数据抽取单词。读音赋予部对抽取出的单词赋予读音。可靠度计算部计算表示抽取出的单词的可靠度的第1可靠度和表示所赋予的读音的可靠度的第2可靠度中的至少任意一个可靠度。修正候补确定部根据第1可靠度来确定作为修正候补的单词，根据第2可靠度来确定作为修正候补的读音。

摘要： 提供一种语音识别词典制作支持系统，其利用可低成本获得的文本数据，能够有效地制作、更新可降低语音识别错误的语音识别用词典、语言模型。语音识别词典制作支持系统包括识别词典存储部(105)、语言模型存储部(106)和声音模型存储部(107)。虚拟语音识别处理部(102)针对由文本解析部(101)生成的解析完毕文本数据，参照识别词典、语言模型及声音模型，生成虚拟语音识别结果文本数据，并与最初的解析完毕文本数据进行比较。更新处理部(103)能够以降低两文本数据不同之处的方式更新识别词典、语言模型。

摘要： 本发明的实施方式涉及词典编辑装置、词典编辑方法以及程序。提供能够削减单词抽取结果以及读音赋予结果的确认成本的技术。一个实施方式的词典编辑装置具备单词抽取部、读音赋予部以及修正候补确定部。单词抽取部从文本数据抽取单词。读音赋予部对所述单词赋予读音。修正候补确定部在对包含抽取出的所述单词和所赋予的所述读音的单词信息进行了修正的情况下，确定修正候补，该修正候补为应与所述修正关联地修正的单词或者读音。

摘要： 一种创建基因突变词典的方法及利用基因突变词典压缩基因组数据的方法和装置，其中创建基因突变词典的方法包括：获取一种物种的多个个体的基因组序列数据和该物种的参考基因组数据；将多个个体的基因组序列数据分别比对到参考基因组数据上，得到每个个体的基因组序列数据相对于参考基因组数据的突变结果；将该物种的基因组划分成若干个有生物学意义的单元分区；根据突变结果，对每个单元分区的突变体情况分别进行统计，生成每个单元分区在多个个体中的全部突变体类型，并对突变体类型编号获得基因突变词典。本发明解决了基因组数据压缩的难题，使其存储量明显降低，并极大地降低了存储数据的成本。

摘要： 本申请实施例公开一种词典笔的扫描处理方法、装置、词典笔及存储介质。该方法包括：实时获取词典笔识别到的扫描结果和位姿检测装置采集的词典笔的位姿信息；根据位姿信息，确定词典笔的握持状态和运动状态；根据运动状态，调整词典笔的扫描结果顺序，并对调整顺序后的扫描结果进行查询；根据词典笔的握持状态，将查询结果和调整顺序后的扫描结果旋转预设角度，并显示在词典笔的显示屏中。采用上述技术手段，解决现有词典笔使用时给学生带来使用不方便的问题，提高用户的使用体验。

摘要： 本申请实施例公开一种词典笔的点查处理方法、装置、词典笔及存储介质。该方法包括：下载用户当前学习的课本文件，将课本文件中的单词与所属页码相关联；确定用户的年级信息，根据年级信息对应获取考纲单词集合；获取词典笔点击的单词字母，确定单词字母所属的页码；将单词字母分别与所属页码关联的单词和考纲单词集合的单词进行匹配，确定单词字母对应的单词，以查询该单词的中文翻译。采用上述技术手段，解决现有词典笔点击查询长单词的准确率较低的问题，提高用户使用体验。

摘要： 本实用新型公开了一种词典笔壳体及词典笔，包括壳体主体，所述壳体主体包括触摸屏及一体成型的端盖，端盖靠近外缘处设置有用于安装主板的安装孔，主板上安装连接有显示屏，显示屏设置于主板与触摸屏之间，端盖沿长度方向的一端设置第一出口，触摸屏沿长度方向的一端设置与第一出口位置相对应的第二出口，触摸屏与端盖粘合固定。该词典笔壳体及词典笔，简化端盖设计及端盖模具制作工艺流程，降低装配相对成本；美观实用：通过后壳背胶把触摸屏粘合到主板，可以减少壳体螺丝，提高词典笔装配效率的同时并保持外观美观。

摘要： 本实用新型公开了一种用于词典笔的投影反射装置及投影词典笔，所述用于词典笔的投影反射装置包括：底座；支撑架，所述支撑架固设于所述底座上，所述支撑架远离所述底座的一端设置有旋转件；投影反射件，所述投影反射件与所述旋转件连接，使得所述投影反射件与所述支撑架所成夹角的大小可调，所述投影反射件用于显示投影词典笔的投影内容。本实用新型中，可以实现把所需学习内容投射至投影反射件，用户也可以根据自己需求调整投影反射件的角度来满足投影内容的清晰度，使得投影画面清晰，也获取了更大显示效果。

摘要： 本实用新型涉及一种词典笔及词典笔的壳体，其中，词典笔的壳体包括内部设有安装腔的筒体，筒体沿其长度方向包括手持段和手柄段，手持段的端部设有扫描头出口，手柄段的侧壁设有用于安装显示屏的安装孔；手持段朝向设有安装孔的一侧侧壁设有第一手指槽，手持段远离设有安装孔的一侧侧壁设有第二手指槽，第一手指槽和第二手指槽均用于放置手指，且第一手指槽用于放置拇指。该词典笔的壳体能够提高词典笔的使用舒适性。