韩素音

摘要： 韩素音被誉为是继史沫特莱、埃德加·斯诺之后,第三位与中国结下深厚情谊的外籍作家。在上世纪五六十年代,韩素音的英文作品为世界了解中国提供了一个窗口。她说:“我之所以成为今天的我,是由她(龚澎)塑造而定型的。”韩素音与龚澎相识于燕京大学,数十年来关系密切、感情深厚。

摘要： 1917年,韩素音出生于一个富有传奇色彩的跨国家庭。父亲周映彤在铁路部门任职,是中国第一代庚款留学生,曾在比利时认识了母亲玛格丽特。韩素音一出生就面临着血缘和文化的双重矛盾,但她从小就表现出对汉语的极大热情,倔强地表示一定要学习这门语言,做一个地地道道的中国人。

摘要： 后殖民主义理论基本上没有涉及中国,那么后殖民主义与中国的关系如何呢?韩素音早在20世纪60年代的传记作品中,就通过她的家族早年留学海外与回到中国的经历,反映和反省了当时的中西种族关系问题.韩素音的思考,不但早于当代后殖民理论,并且在很多方面修正和发展了后殖民主义.

摘要： 由中国翻译协会、四川外国语大学联合主办,《中国翻译》编辑部与四川外国语大学翻译学院联合承办的第三十二届韩素音国际翻译大赛的命题及评审工作,历时九个月,经过三轮严格评审和终审讨论四个阶段,现已圆满结束。与上届大赛一样,本届大赛共设10个竞赛项目,包括英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语和汉语的互译。共收到有效参赛译文18051份。

摘要： 韩素音的自传体小说《瑰宝》,以男女主角的爱情纠葛为主线,将1949年动荡的香港社会作为舞台,展现了独特社会环境下形形色色的人物.通过对当时香港社会不同阶层、不同身份的人物描写,可以直观感受到香港特有的"孤岛"文化.在这种环境下,中外文化不可避免地产生交流与融合,同时也会产生冲突与矛盾.韩素音以她的亲身经历为故事蓝本,通过独特的视角为我们展示了一幅香港丰富多彩的人文画卷.

摘要： 英籍华裔作家韩素音,作为海外华人投身中国抗战,武汉是她的起点;作为知名作家,在她写下的《无鸟的夏天》（又名《寂夏》）中,武汉会战又是其笔下的重要素材。她说：＂作为作家,我的影响力靠的是自己作品来彰显。但我认为,我要把作家的影响力用于中国!＂

摘要： 汉素音是中比混血儿,外籍母亲以及周遭西方人对东方人(包括她自己)的歧视使得她从小就体味到弱国子民低人一等的苦楚,自小就在心中埋下了人道主义情结.机缘巧合,1952—1964年,她在马来亚行医的十二年间,马来亚正经历着英国殖民政府实施"紧急法令"以及新加坡政府自治和筹备独立的重要历史时期.在现实生活层面,乱世鼓励着心属中华文化的汉素音在悬壶济世的同时,积极参与社会服务,特别是参与南洋大学的创建活动和教学工作;在文艺创作上,她以一部英文长篇小说?and the Rain my Drink(前半部中译本为《餐风饮露》),揭露了英国殖民者紧急法令时期对"新村"、 马共,以及马来亚人民所犯下的杀戮罪行,发出了左派文人批判上层统治者的抗争声音,成为一部西方左派文人眼中的正义之作,也成为研究20世纪五六十年代新马文学及其历史处境的不朽之作.

摘要： 在翻译学习中,如何对待理论与实践的关系一直是一个问题.翻译教学中存在理论与实践脱节的现象.一方面,过于强调个人经验,无法上升到理论高度,则指导意义有限.另一方面,翻译理论浩如烟海,学习理论的应以实践为导向.如果能自觉运用理论指导实践,则将大大提升实践的效率和水平.该文试图通过对三篇韩素音翻译大赛译文的分析,探究如何运用文体风格等理论指导散文的翻译实践.

摘要： 在翻译学习中,如何对待理论与实践的关系一直是一个问题。翻译教学中存在理论与实践脱节的现象。一方面,过于强调个人经验,无法上升到理论高度,则指导意义有限。另一方面,翻译理论浩如烟海,学习理论的应以实践为导向。如果能自觉运用理论指导实践,则将大大提升实践的效率和水平。该文试图通过对三篇韩素音翻译大赛译文的分析,探究如何运用文体风格等理论指导散文的翻译实践。

摘要： 本发明提供一种特别是用于弦乐器的音柱(1)和一种音柱安装组。此外，提出一种音柱安装组的应用。所述音柱(1)由至少两个音柱构件(2、3)组装而成并且在所述音柱的端侧(4)上具有可枢转的端块(5)。在此，第二音柱构件(3)具有螺纹区段(7)，并且第一音柱构件(2)具有与所述螺纹区段(7)相对应的内螺纹(8)，从而所述音柱构件(2、3)能相互螺接并且因此能在高度或者说长度方面相对于彼此调节。按照本发明，所述螺纹区段(7)具有细螺纹。此外，在所述至少两个音柱构件(2、3)中的一个音柱构件上设置有具有等距分度的刻度(10)，其中，所述刻度(10)的分度与所述细螺纹的螺距相对应。

摘要： 本发明公开了一种音圈绕制方法及音圈及设有该音圈的发声器，涉及电声产品，其中音圈由导线绕制而成，音圈在径向上具有多个导线层，音圈包括顶部，中部和底部，其顶部侧与振膜连接，方法包括：利用导线绕制内层导线层；绕制次外层导线层，次外层导线层导线绕制在内层导线层的底部；绕制最外层导线层，最外层导线层绕制在次外层导线层的底部。采用本发明的方法绕制，音圈的底部为导线密集区，用于发声器时，将音圈的底部插入磁间隙内后，使音圈集中在磁力密集的区域。当发声器工作音圈上下振动时，减少发生BL不对称的情况，改善了FO附近频段的失真，提升了单体在大电压下的灵敏度，提高发声器的性能。

摘要： 本发明公开了八音盒音筒组件及八音盒播放器，涉及乐器领域。本发明提供一种八音盒音筒组件，包括筒、连接轴、多个音柱及多个固定筒。多个音柱与外筒连接，且音柱可沿外筒的径向滑动，音柱的一端伸出外筒的外表面，音柱的另一端与其对应的固定筒连接，多个固定筒通过连接轴依次连接在一起，且连接轴可带动固定筒沿外筒的轴向滑动。本发明还提供一种包括八音盒音筒组件的八音盒播放器。本发明提供的八音盒音筒组件及八音盒播放器的结构简单、制作方便。同时，其可以实现调整曲目的目的，进而播放更多曲目。

摘要： 本发明公开了一种音圈线及由该音圈线绕制的音圈及设有该音圈的扬声器，涉及电声产品技术领域，音圈线包括具有导电作用的导体层及环绕在所述导体层外侧的绝缘层，所述音圈线的横截面为六边形，所述六边形的各边长度相一致。本发明音圈线及由该音圈线绕制的音圈及设有该音圈的扬声器解决了现有技术中音圈容积率低、绕制复杂等技术问题，本发明音圈线及由该音圈及设有该音圈的扬声器中音圈容积率高，体积小，散热性能好，绕制工艺简单，扬声器灵敏度高，厚度小，声学性能好。

摘要： 驱动音诊断系统(10)具有：驱动音检测部(11)，其对致动器或者被驱动机械的驱动音进行检测；运转状态检测部(12)，其按照时间序列而取得致动器的驱动位置、驱动速度或者通过驱动而产生的力；声音振动时间序列频谱取得部(15)；特征点提取部(16)；以及要因判定部(18)。声音振动时间序列频谱取得部输出将根据驱动音的时间序列数据计算出的频谱的功率与频率及时刻相关联得到的时间序列频谱。特征点提取部输出将时间序列频谱的特征点的频率、时刻及该时刻的致动器的驱动位置、驱动速度或者通过驱动而产生的力成组得到的特征点数据。要因判定部对在将针对每个现象而特征点包含的频率或者时刻和该时刻的运转数据的组合设为多维数据时的数值范围、和特征点数据的数值进行比较，对驱动音的产生要因进行判定。

摘要： 本发明公开了一种拾音器拾音控制方法及系统、拾音器设备与存储介质，该方法包括获取麦克风阵列中的异常麦克风及正常麦克风；获取麦克风阵列中正常麦克风集合对应的指向性指数参数，判断麦克风阵列对应的指向性指数参数是否大于指向性阈值；根据预设参数表对各个正常麦克风的信号处理参数进行更新；在正常麦克风中选取一个麦克风进行信号输出，停止其他正常麦克风运行。本发明在麦克风阵列中存在异常麦克风时，通过对正常麦克风的信号处理参数进行更新，麦克风阵列再重新输出音频信号，避免了当部分麦克风出现问题时导致的麦克风阵列拾音性能下降或噪声混入，有效提高了部分麦克风出现问题时麦克风阵列输出信号的质量。

摘要： 公开了一种拾音器阵列、拾音装置及拾音性能优化方法。拾音器阵列包括多个拾音器，所述拾音器包括指向第一方向拾音的前进声通道和指向与所述第一方向相反的第二方向拾音的后进声通道，所述多个拾音器被设置为，不同拾音器的前进声通道所指向的第一方向呈汇聚状。由此，通过对拾音器阵列中拾音器的摆放结构进行调整，可以减小拾音器的膜片之间的距离，使得拾音器阵列的高频截止频率得到延伸，拾音器阵列的指向特性(如高频分辨率)得到提高。

摘要： 本发明提供伴奏音生成装置、电子乐器、伴奏音生成方法及伴奏音生成程序，本发明的课题在于生成富于变化的自动伴奏音。伴奏音生成装置具有：确定部，其基于输入的演奏音，对生成伴奏音的多个演奏声部进行确定；伴奏音生成部，其针对每个演奏音，生成属于所确定的多个演奏声部的伴奏音；以及伴奏音输出部，其将在多个演奏声部中生成的伴奏音与发音定时相匹配地输出。

摘要： 本实用新型公开了一种音圈线及由该音圈线绕制的音圈及设有该音圈的扬声器，涉及电声产品技术领域，音圈线包括具有导电作用的导体层及环绕在所述导体层外侧的绝缘层，所述音圈线的横截面为六边形，所述六边形的各边长度相一致。本实用新型音圈线及由该音圈线绕制的音圈及设有该音圈的扬声器解决了现有技术中音圈容积率低、绕制复杂等技术问题，本实用新型音圈线及由该音圈及设有该音圈的扬声器中音圈容积率高，体积小，散热性能好，绕制工艺简单，扬声器灵敏度高，厚度小，声学性能好。

摘要： 本实用新型公开了一种音圈线及用该音圈线绕制的音圈及设有该音圈的扬声器，涉及电声产品技术领域，包括具有导电作用的线芯，所述线芯的外周环绕有绝缘层，所述音圈线还包括一层石墨烯，所述石墨烯层也环绕在所述线芯的外周。本实用新型音圈线及用该音圈线绕制的音圈及设有该音圈的扬声器解决了现有技术中音圈质量大，易损毁等技术问题，本实用新型音圈线及用该音圈线绕制的音圈及设有该音圈的扬声器中音圈质量轻、功耗低、不易断线、不易烧坏，有效的提升了扬声器的灵敏度，延长了扬声器的使用寿命。