摘要:
现代汉语中彩虹的颜色指的是红/赤(日语写法,后同)、橙/橙、黄/黄、绿/緑、蓝/青、靛/紺、紫/紫这七种颜色,日语里大多数情况下被记作“赤橙黄緑青藍紫”、英语里则是“red,orange,yellow,green,blue,indigo,violet”.关于彩虹色,根据语言、人物、时代的变化会有微妙的区别.比如,日本文化中鬼的颜色以地域划分有赤、青、黄或赤、绿、黑三种鬼,在地狱,赤鬼和青鬼之外还有黄鬼、绿鬼、黑鬼.鬼的五色正是受了阴阳五行说的影响,五种类型的鬼和佛教相结合的情况,象征着困扰着人们、招致痛苦的烦恼,即“五盖”(佛教用语).在韩国,鬼叫做“ケトビ”(ketobi,音读),是红棕色.在中国,鬼指的是“死者的魂魄”,一般以幽灵的形象出现,被认为是恐怖的东西.而日本文化中的鬼则是怪物的形象,所以鬼的颜色具有多样性.