辜鸿铭

摘要： 《觉醒年代》里,辜鸿铭老先生说:"中国人思想性格有很多弱点,但是在我们中国人身上有其他任何民族都没有的难以言喻的东西,那就是温良。"温良不是温顺,更不是懦弱,温良是一种力量,是一种共情和智慧的力量。前一段时间一个流浪老人用手绘"假币"买面条的故事冲上热搜,也让我们感受到温良的力量。

摘要： 本文基于翻译转换理论,自译《论语》,并将翻译的部分内容与辜鸿铭的译本进行对比分析,把《论语》译本中符合翻译转换理论的转换模式全部列举出来,同时从句法结构层面,总结出在翻译过程中所运用到的翻译转换策略,在一定程度上验证了该理论对《论语》翻译的切实指导意义,同时希望能够帮助日后其他学者进一步探索研究该理论在其他典籍文化中的可适用性。

摘要： 译者声音是译者在文本内外的显隐性存在,是译者构建自身话语权威的主要途径。隐含读者、交际媒介和语境都会传递译者的声音。在翻译《论语》时,理雅各的声音倾向于沉默,多客观陈述,对原文的叙事特征遵从明显;辜鸿铭多采取对话、类比、设问的方式,说理性更强,很多时候代替孔子发声,拉近读者和孔子之间的距离。意识形态的影响和文化身份的作用是造成这种差异的原因:理雅各力主儒家思想和基督教义的有机融合,辜鸿铭强调儒家思想是中华文明得以延续的精神滋养。理雅各和辜鸿铭二人在传播中国文化方面都起了重大作用,体现了他们所属时代的译者声音。

摘要： 辜氏文化思想对国内学界的影响主要有四:一是引发了国内新旧文化之争,使文化保守主义作为一股思潮一直紧随中国现代化进程;二是增加了国人对传统文化的信心;三是启发国内学界对五四激进主义的反思;四是促进中国传统文化典籍的译介与传播。并且,还应将辜氏思想纳入当代新儒家的视野中,结合儒学现代化、现代性反思等时代话语,挖掘辜氏文化思想之于中国现代化进程的价值。

摘要： 辜鸿铭对康有为的文化批判主要集中于两点:一是物质主义;二是激进主义。他的批判,切中康有为思想学说的弊病。把康有为与罗伯斯庇尔进行对比,分析二人个性人格与思想主张的相似,更是从批判方法上别出一格,从而把中国文化语境内的现代性反思纳入世界范畴的反现代化思潮,辜氏代表了中国范围内现代性反思的开端,其文化批判也具有世界文化史的意义。

摘要： 以高语境文化理论为基础,同时结合认知识解理论,选取《论语》中有关祭祀名称的词汇翻译进行对比分析,从而探究许渊冲与辜鸿铭《论语》英译本的不同之处,分析译者的高语境文化认知对于典籍翻译方法的影响。

摘要： 辜鸿铭用“优雅”来指称他的理想文明,认为文明的本质即道德。“优雅的文明”通过塑造道德人格来建立道德秩序,从而使物质力量、物质欲望在道德的统摄下朝着健康的方向发展。他的“优雅的文明”观符合中国传统典籍中对“文化”的阐释,是对启蒙以降的唯科学主义、物质主义文明观的反拨;同时,鼓舞了国内学人对传统文化的信心,并启迪了国内对“五四”全盘西化、激进主义的反思。

摘要： 《 论语》 是儒家经典著作之一,是中国文化典籍中的瑰宝。为了促进中华文化走向世界,典籍英译的研究具有重要意义。文章从译者主体性的理论视角出发,以许渊冲和辜鸿鸣《 论语》 英译本为语料,分析两个译本中的译者主体性特征,以及译者在译者主体性之能动性和受动性的影响下选择的翻译策略。

摘要： 历史教学要尽可能地采取设身处地的态度和基于同情之理解(陈寅恪先生语)的原则去认识和分析一个历史现象。但事实上,有些教师的课都是由史料堆砌而成。笔者认为,历史教学中的史料贵精不贵多、在质不在量。首先,教师要善于发现和提取隐藏信息。著名画家沈嘉蔚创作的油画《宽容》(现名《北大钟声》)里,辜鸿铭那头戴瓜帽、脑后留辫、身穿马褂的形象与其他人物格格不入。笔者仔细观摩这幅画作,发现了许多被我们忽略的信息:这些人物手里拿着的书刊!

摘要： 《论语》英译研究成果众多,但专门探讨其德育思想英译的比较研究尚未见到。以读者反应理论为基础,通过在美国的问卷调查收集数据,对数据分组编码,分析影响《论语》德育思想英译接受效果的因素。结果表明:性别与中英文的掌握和熟练程度对译文接受影响不大,而读者的职称、学历及其对原作的喜爱程度,译者的翻译策略和方法对译文接受有一定的影响。从内容上看,外国读者还不能够完全接受中华传统儒家思想文化,这就要求译者能够有针对性地创作出易于读者接受的译作,从而有效地推动中国文学作品更好地“走出去”,使中华传统优秀思想与文化在全球得以广泛传播。

摘要： 辜鸿铭在1921年底所写英文自传中将他1881年在新加坡与马建忠的见面作为"一生中的重大事件",他由此"重新变成了中国人".但本文通过考证"当事另一方"的马建忠及与之同行的吴广霈的日记,可知这场会面不过是辜鸿铭的文学虚构."重新变成了中国人"并非经由一个仪式性"事件"而完成,毋宁说是一系列大大小小的事件的累积,而其中最为关键的事件却可能因其带来的永志难忘的身体受辱感而被压抑在记忆深处,并不时以激烈的变相形式作用于他的批评文字:当辜鸿铭为自己受西方殖民者凌辱的国土辩护时,作为国家的身体的国土就变成了他自己曾经受辱的身体,他从这种意象重叠中感到一种切肤之痛.

摘要： 在清末民初的中国知名学者中，辜鸿铭所遭遇到的尴尬与无奈当是一个绝无仅有的特例。恐怕没有一个人像他那样，一方面在欧美西方世界颇受尊敬乃至大享盛名，另一方面却在本国备受冷遇甚至遭人唾弃。本文所欲提出之辜鸿铭对列强及整个西方社会所作种种抗辩，大体就发生在他供职张幕这四分之一世纪时间里，其中尤以“庚子之乱”前后中外激烈冲突为主要论说对象。

摘要： 本发明实施例提供一种显示铭板、显示铭板的制作方法及显示设备，涉及显示技术领域，能够改善标志的显示效果，提升用户观看标志的舒适度。该显示铭板包括：面板；设置于该面板的背面的涂层，该涂层在该面板的背面形成镂空的标志；设置于该标志上的透光膜；以及发出的光线穿过透光膜的发光板。

摘要： 本发明提供一种铭板的压印方法，用于将基板加工成铭板，基板具有第一侧，第一侧为基板的外观面，压印方法包括以下步骤。将彩色涂层配置于基板的第一侧上。将光固化涂层配置于彩色涂层上。以压印模具对光固化涂层进行压印工艺，其中压印模具抵压光固化涂层。进行照光步骤，以使光固化涂层固化。移除压印模具。以电脑数控机床对光固化涂层、彩色涂层以及基板进行切割工艺，以得到铭板。

摘要： 本发明提供了一种基于区块链的数字墓志铭系统，涉及区块链技术领域以及殡葬服务技术领域。该系统包括：管理单元，作为输入包括墓志铭在内的与逝者相关的信息并做相关处理，进行创建新的储存区块的接口；区块链单元，利用区块链技术将包括墓志铭在内的与逝者相关的信息进行储存，赋予用户信息不可篡改、安全保存等特性；展示单元，用于调取包括墓志铭在内的与逝者相关的信息在展示媒介上展示；祭祀单元，提供对逝者进行网上祭祀的服务。本发明创新地开拓了区块链在数字墓志铭上的应用，利用区块链技术的去中心化、不可篡改等特性，开创了逝者以墓志铭形式在数字世界永存的先河。

摘要： 本实用新型公开了一种环保型铭板，包括铭板本体，铭板本体的一侧固定设置有若干个插接块，若干个插接块远离铭板本体的一端均固定设置有若干个卡条，若干个插接块的两侧均开设有安装槽，本实用新型一种环保型铭板，该铭板通过若干个插接块分别与若干个插接孔的卡合、若干个卡条分别与若干个卡孔的卡合以及若干个弹片分别与若干个限位槽的限位固定来便于将两块铭板进行拼接，能够避免在使用的过程中出现铭板本体松动脱落的情况，通过透明板的设置来将标签密封在放置孔中，避免标签裸露在外容易受到损伤，通过挡板在弹簧的作用下弹出来对透明板进行限位固定，避免在使用的过程中透明板脱落。

摘要： 本实用新型涉及铭板打孔技术领域，公开了一种铭板打孔模具反弹装置，包括工作台，所述工作台的上侧设置有打孔机构，所述打孔机构包括支撑架，所述支撑架的上侧设置有支撑臂，所述支撑臂一侧的下端设置有液压杆，所述液压杆的下侧设置有反弹机构，所述反弹机构包括限位架和连接件，所述连接件的下侧设置有限位杆。本实用新型通过打开液压杆，使得液压杆向下推动，通过支撑臂和支撑架起到支撑作用，液压杆向下推动带动连接件向下移动，连接件向下移动使得打孔钻头对铭板进行打孔操作，通过导向杆和限位杆共同起到支撑限位的作用，打孔时挤压弹簧使得弹簧压缩，当完成打孔后液压杆恢复，弹簧推动连接件向上移动，方便工作人员操作。

摘要： 本实用新型涉及铭板技术领域，且公开了一种具有自锁结构的汽车发光铭板，包括铭板本体，所述铭板本体的右侧开设有环形槽，所述环形槽的内部粘贴有荧光圈，所述铭板本体的左侧固定连接有固定块，所述固定块上开设有第一固定槽，本实用新型通过将连接块焊接在汽车的外壳上，再将铭板本体上的固定块对准连接槽的槽口，并将固定块插进出，锁块的斜面会被挤压，从而锁块进入第一固定槽的内部，且弹簧被压缩，固定块不被限制，当固定块完全进入连接槽时，第一固定槽和第二固定槽相对，在弹簧的作用下，锁块一部分被推进第二固定槽内部，使铭板本体被锁死在汽车上，不容易发生脱落，就不会对汽车外观造成影响，实用性高。

摘要： 本实用新型公开了一种铭板印刷用的油墨调试臂，具体涉及印刷调试臂领域，包括固定板，所述固定板侧面端部固定设有固定滑块，所述固定滑块的一侧端面固定设有连接固定块，所述连接固定块的一端设有固定卡槽，所述连接固定块在远离固定卡槽的一端固定设有印刷固定板，所述印刷固定板的侧面设有伸缩电机和滑杆。本实用新型在实际使用中时，卡件、固定滑块和固定卡槽的对应设置状态下能够方便增加该装置运行的稳定性，旋转件和限位板能够方便对印刷模具进行安装和更换，固定卡孔、刮板滑件、旋转固定件和安装固定块能够方便对印刷刮板进行更换，通过横向滑槽和刮板滑件的适配状态下，方便对印刷刮板的大小的适配性。

摘要： 本实用新型公开了一种金属铭板生产用丝印台治具，包括丝印底板，所述丝印底板的上端面固定安装有丝印工作台，所述丝印工作台的上端面依次开有两个滑轨槽，所述丝印工作台的一侧壁面固定安装有挡板，所述丝印工作台的另一侧壁面依次开设有多个安装孔，所述丝印工作台的另一侧设有安装板，所述安装板上依次开设有多个定位孔，多个所述定位孔分别与安装孔两两位置相互对应。本实用新型有益效果：通过设置滑轨槽、挡板、安装板和滑块，不但能够自由的更换丝印板来适应不同的加工件，使该装置使用范围更加广泛，而且操作简单，能够快速的将丝印板更换掉，避免因更换丝印板而长时间停止装置的使用。

摘要： 本实用新型公开了一种汽车表盘面板铭板覆膜机，具体涉及覆膜机领域，包括底座，本实用新型通过设有液压缸、电机箱、转轴，有利于工作人员打开外接控制液压缸的电源开关，使得液压缸受到外接电源的驱使，推动对应的电机箱和连接块与滑槽的内壁进行滑动连接，从而调节转轴距离传输带顶端的距离尺寸，便于工作人员根据铭板的大小控制液压缸调节转轴的高度，便于更好的对铭板进行覆膜，安装固定板、凹槽、粘接板，有利于工作人员将需要覆膜的铭板与对应粘接板的顶端活动连接，同时使用粘接板与对应固定板顶端开设的凹槽进行卡接连接，致使保持铭板放置在传输带上的稳定性，带动转轴对过往的铭板进行覆膜。

摘要： 本实用新型涉及一种电子产品用防伪外饰铭板，包括：基板层，基板层上设有铭板本体；设置在铭板本体上的激光雕刻层，激光雕刻层内开设有用于防伪的雕刻区；设置在雕刻区内用于防伪的第一防伪层，以及设置在防伪槽内的第二防伪层。防伪时，通过在雕刻区上雕刻防伪图案，增亮层使防伪图案能够清晰得显示出来，经铭板顶板的作用后，显示出防伪图案；为了进一步提高外饰铭板的防伪效果，通过在防伪板上再次雕刻防伪图案，通过锁合帽将防伪板上的防伪图案密封在防伪槽，使外饰铭板具有更好的防伪效果；当第一重的防伪图案无法起到防伪效果，可以通过判断防伪揭条是否揭开，来判断外饰铭板是否属于一次使用还是二次使用，从而提高外饰铭板的防伪性能。