软件汉化

摘要： 随着互联网的快速发展,我们越来越多地接触到各种外语资料和软件,为了更好地使用这些资源,就要对这些资源进行翻译以及对软件进行汉化。本文就给大家介绍一个外语翻译的多面手——Panda OCR(https://github.com/miaomiaosoft/Panda OCR/releases),它的最大特色就是将文字识别和在线翻译功能结合到了一起。

摘要： 该文介绍了软件汉化的基本概念,汉化的基本原理和理论,对软件汉化技术的基本知识进行了详细的说明,并介绍了国内的研究现状.针对目前使用的汉化方法进行了详细的总结和说明,同时也介绍了使用Qt搭建系统界面汉化的使用方法.

摘要： 随着现代电子技术的飞速发展，民航使用的各类现代化通信导航监视设备都使用了先进的计算机数字控制技术。这些设备都可以通过一定的接口（如RS232、RS442、RS485等）连接计算机。这样操作者就可以利用相应的系统管理软件，轻松实现对设备的操作控制及维护，使得操作维护更为简便、快捷和准确。

摘要： 首先阐述了将游戏引入Java课程教学中的必要性和可行性,然后介绍了如何在现有Java游戏软件的基础上进行二次开发以达到适用于高职层次的学生学习Java的目的.最后给出了在Robocode软件基础上进行二次开发的阶段性成果.

摘要： 在我们的电脑里装满了各种各样的工具软件,仔细想一下,这些工具软件里有很多都是汉化软件,更远一点还会想到,这些软件都是软件汉化者辛苦工作的成果。如果你是一个细心的人,在下载汉化软件时会发现一个响当当的名字——汉化星空。创立两年多的时间里,汉化了很多知名软件,CPU-Z、AutoRuns、GIF Movie Gear等软件的汉化版都出自他们团队。

摘要： 许多初学者在安装完软件后会发现,电脑发生了奇怪的改变,比如IE的主页被窜改,或多了个插件。这是因为有些软件在安装向导中设有更改电脑设置的程序,或捆绑了插件。当安装软件一路下一步(Next)的时候,它们就悄悄地进驻你的电脑。

摘要： 《NRC2001版的奶牛营养需要》是由美国国家科学委员会（National Research Council，简称NRC）下属的动物营养委员会奶牛营养分委员会第7次修订出版的。该《奶牛营养需要》中有一个计算机模型对奶牛营养需要进行管理（读者可以在Http：／／www．nap．edu／html／dairymodel中下载）。该模型是目前唯一能够全面考虑多种因素，准确确定奶牛营养物质需要的方法。由于该模型是英文版本的，给我们在使用上带来一定的困难。笔者利用金山公司的《金山快译2003~软件对陔模型进行汉化（该软件可到金山公司的网站下载或从市面卜购买）．并存Windows 2000一F运行正常。现在简单介绍有关汉化的方法及NRC2001版奶牛营养需要计算机模型的使用。

摘要： 当你在网络上看到被高手汉化的英文软件时，有什么感想呢?自己是不是也想采汉化一款软件，过过汉化软件的瘾呢。

摘要： 随着智能手机的不断降价，智能手机使用人群不断增加．但是手机软件又以国外的居多，这对国人的使用造成一些不方便，幸得网络上活跃着一群汉化高手，将各种英文软件中文化。在这里就解说一下如何汉化S60系统的软件，全当抛砖引玉，希望能有更多软件的汉化版出现。如果你英文水平不错的话可以试着加入这些汉化高手的行列。

摘要： 提起网络上的软件汉化，大家都知道绝大部分软件的汉化成果都来源于汉化新世纪。在汉化教学基地网站，相关于汉化的资料可以说是应有尽有。很多会员的原创文章及汉化出来的汉化包免费给各位汉化爱好者下载。本人在一次好奇之下探测该网站，看看软件汉化做得那么成功，安全方面又是不是也一样成功呢？

摘要： 介绍一种面向对象的交互式的java教学软件blueJ,分析面向对象的图形化交互式教学软件的应用前景,bluej的特点及开发使用介绍;bluej的汉化意义及汉化时遇到的问题;bluej的汉化解决方案;bluej的应用及在中国教育界推广的意义及可行性分析.

摘要： 介绍一种面向对象的交互式的java教学软件blueJ,分析面向对象的图形化交互式教学软件的应用前景,bluej的特点及开发使用介绍;bluej的汉化意义及汉化时遇到的问题;bluej的汉化解决方案;bluej的应用及在中国教育界推广的意义及可行性分析.

摘要： 介绍一种面向对象的交互式的java教学软件blueJ,分析面向对象的图形化交互式教学软件的应用前景,bluej的特点及开发使用介绍;bluej的汉化意义及汉化时遇到的问题;bluej的汉化解决方案;bluej的应用及在中国教育界推广的意义及可行性分析.

摘要： 介绍一种面向对象的交互式的java教学软件blueJ,分析面向对象的图形化交互式教学软件的应用前景,bluej的特点及开发使用介绍;bluej的汉化意义及汉化时遇到的问题;bluej的汉化解决方案;bluej的应用及在中国教育界推广的意义及可行性分析.

摘要： 介绍一种面向对象的交互式的java教学软件blueJ,分析面向对象的图形化交互式教学软件的应用前景,bluej的特点及开发使用介绍;bluej的汉化意义及汉化时遇到的问题;bluej的汉化解决方案;bluej的应用及在中国教育界推广的意义及可行性分析.

摘要： 介绍一种面向对象的交互式的java教学软件blueJ,分析面向对象的图形化交互式教学软件的应用前景,bluej的特点及开发使用介绍;bluej的汉化意义及汉化时遇到的问题;bluej的汉化解决方案;bluej的应用及在中国教育界推广的意义及可行性分析.

摘要： 本发明公开了一种液晶屏英文界面通用汉化系统。包括原始英文显示液晶屏设备；中英文界面二进制数据流、界面特征值对照数据表及其存储系统，以及英文界面数据解析和汉化系统三部分。所述英文界面数据解析和汉化系统包括硬件接口、CPU和FPGA核心处理芯片、软件三部分。通过对英文显示设备每个英文显示界面进行二进制数据流捕获并存储，并得到对应中文界面二进制数据流，利用英文界面数据解析和汉化系统核心模块进行界面数据的匹配，最终将中文界面二进制数据流通过硬件接口送往液晶屏进行中文显示。上述方案可以确保设备保持与未进行中文汉化以前完全一致的操作方法和工作模式，不会影响到原设备任何硬件功能和技术指标。

摘要： 本发明提供一种批量汉化flash游戏的方法和装置，方法包括：向FLA文件中导入文本格式修改脚本；自动运行文本格式修改脚本，文本格式修改脚本修改FLA文件中的文本素材，使FLA文件修改为支持显示汉字的文本格式；FLA文件加载xml配置文件，通过定位标签定位到互为翻译的中文文字和外语文字，然后用中文文字替换对应的外语文字；FLA文件中所有外语文字均被替换完成后，向替换完成的所述FLA文件中嵌入指定字体；编译FLA文件，生成汉化的flash游戏。能够批量汉化flash游戏，具有汉化效率高和汉化准确度高的优点。

摘要： 本发明提供了一种消防控制器汉化显示的方法，包括步骤：步骤1：拆除控制器操作面板上的原英文液晶显示屏；步骤2：在所述控制器操作面板上加装中文液晶显示屏和汉化显示电路板。本发明还提供相应的系统。本发明能够实现非汉化消防产品的汉化显示改造，不改变原系统的工作状态和模式，技术方案简单易行，经济实用，对于已采用爱德华等非汉化消防控制系统，在不需要另外购买爱德华等汉化系列产品，且不重新编程调试的情况下，可以方便地实现汉化改造，提高系统的人机交互性能。

摘要： 本发明公开了一种液晶屏英文界面通用汉化系统。包括原始英文显示液晶屏设备；中英文界面二进制数据流、界面特征值对照数据表及其存储系统，以及英文界面数据解析和汉化模块三部分。所述英文界面数据解析和汉化模块包括硬件接口、CPU和FPGA核心处理芯片、软件三部分。通过对英文显示设备每个英文显示界面进行二进制数据流捕获并存储，并得到对应中文界面二进制数据流，利用英文界面数据解析和汉化系统核心模块进行界面数据的匹配，最终将中文界面二进制数据流通过硬件接口送往液晶屏进行中文显示。上述方案可以确保设备保持与未进行中文汉化以前完全一致的操作方法和工作模式，不会影响到原设备任何硬件功能和技术指标。

摘要： 本发明公开了一种汉化分体智能型电动执行机构，其特征在于：所述机械执行机构与电器控制部通过高温电缆连接，产品采用分体式设计结构，将机械执行部分和电器控制部分分开，之间采用高温电缆进行控制数据传送，传送距离可达1米到200米，信号不受干扰，克服了国外产品的短距离工作要求，执行器可以安装在极高温度或极低温的地方，执行器可以安装在剧烈震动或难以操作的地方，设备可通过红外线就地设置参数，具有很好的实用性，工作状态问题，并采用智能汉化操作界面。

摘要： 本发明提供了一种消防控制器汉化显示的方法，包括步骤：步骤1：拆除控制器操作面板上的原英文液晶显示屏；步骤2：在所述控制器操作面板上加装中文液晶显示屏和汉化显示电路板。本发明还提供相应的系统。本发明能够实现非汉化消防产品的汉化显示改造，不改变原系统的工作状态和模式，技术方案简单易行，经济实用，对于已采用爱德华等非汉化消防控制系统，在不需要另外购买爱德华等汉化系列产品，且不重新编程调试的情况下，可以方便地实现汉化改造，提高系统的人机交互性能。

摘要： 本发明提供一种批量汉化flash游戏的方法和装置，方法包括：向FLA文件中导入文本格式修改脚本；自动运行文本格式修改脚本，文本格式修改脚本修改FLA文件中的文本素材，使FLA文件修改为支持显示汉字的文本格式；FLA文件加载xml配置文件，通过定位标签定位到互为翻译的中文文字和外语文字，然后用中文文字替换对应的外语文字；FLA文件中所有外语文字均被替换完成后，向替换完成的所述FLA文件中嵌入指定字体；编译FLA文件，生成汉化的flash游戏。能够批量汉化flash游戏，具有汉化效率高和汉化准确度高的优点。

摘要： 本实用新型公开了一种汉化分体式智能型电动执行机构，机械执行机构与电器控制箱通过高温电缆连接,所述高温电缆的传送长度为200米－1000米,电器控制箱的外壁涂覆有双环戊二烯苯酚环氧树脂涂层。产品采用分体式设计结构，将机械执行部分和电器控制部分分开，之间采用高温电缆进行控制数据传送，传送距离可达200米到1000米，信号不受干扰，克服了国外产品的短距离工作要求，执行器可以安装在极高温度或极低温的地方，执行器可以安装在剧烈震动或难以操作的地方，设备可通过红外线就地设置参数，电器控制部分涂覆耐高温涂层，有效延长了电器控制单元的使用寿命，整体系统工作状态稳定，并采用智能汉化操作界面，操作便捷。

摘要： 本发明目公开了一种无源码软件汉化测试验证方法及系统，该方法包括：字符提取全面性测试，包括格式分析、提取分析、字符提取、智能过滤、人工分析和全面性测试；字符汉化正确性测试，包括显示方法与汉化方法描述、附加软件字符提取、提取差异信息及相关属性、文档比对、列表关联和汉化正确性测试6个测试阶段。汉化界面正确性测试，包括字符与软件界面关联、软件界面测试和触发界面中不能触发显示的信息分析3个测试阶段；软件等同度测试，包括字符与软件界面关联、软件界面测试和触发界面中不能触发显示的信息分析5个方面进行测试。本发明能够解决无源码软件汉化中存在的汉化质量、功能性能影响、安全性、稳定性方面的测试验证技术难题。

摘要： 本发明目公开了一种无源码软件汉化测试验证方法及系统，该方法包括：字符提取全面性测试，包括格式分析、提取分析、字符提取、智能过滤、人工分析和全面性测试；字符汉化正确性测试，包括显示方法与汉化方法描述、附加软件字符提取、提取差异信息及相关属性、文档比对、列表关联和汉化正确性测试6个测试阶段。汉化界面正确性测试，包括字符与软件界面关联、软件界面测试和触发界面中不能触发显示的信息分析3个测试阶段；软件等同度测试，包括字符与软件界面关联、软件界面测试和触发界面中不能触发显示的信息分析5个方面进行测试。本发明能够解决无源码软件汉化中存在的汉化质量、功能性能影响、安全性、稳定性方面的测试验证技术难题。