词汇空缺

摘要： 随着全球化进程的推进,翻译不仅是各国间语言沟通的桥梁,也是思想和文化交流的必要途径。受不同的民族宗教信仰、风俗习惯等因素的影响和制约,两种语言中往往没有完全对应或对等成分,由此不可避免地产生了词汇空缺现象。本文从语义层面分析词汇空缺产生的现象及原因,探讨如何采取不同的翻译策略来处理不同类型问题,进而消除跨文化交际障碍。

摘要： 词汇是语言中最活跃的要素,也是语言最基本的组成部分,词汇系统折射出社会特点和文化特征.英汉语的词汇内涵丰富,同时也存在诸多差别,形成词汇空缺.从语义层面,运用对比分析法揭示英汉词汇的差异;从地理、历史、宗教、风俗习惯、社会价值观方面,分析词汇差异产生的原因;最后,从跨文化交际的角度对解决词汇空缺现象提出建议,以期提高语言学习者的跨文化意识,减少跨文化交际中的理解障碍.

摘要： 每个民族都有自己的文化,每种文化都有自己与众不同的地方,语言作为文化的载体和重要组成部分,也相应地具有独特性,因此跨语言文学中存在词汇空缺现象。文章以《沁园春·雪》为例,分析《沁园春·雪》在词汇空缺方面的翻译方法与技巧,借以探析英汉互译中词汇空缺产生的原因与对策。

摘要： 每种语言都负载着不同的文化特色,这种文化负载现象在汉语中体现得尤为明显.因此在汉语与英语的互译过程中,常常会因为两种语言文化背景的差异而出现词汇空缺的现象,即一种语言中含有既定含义的某一词汇无法在另一语言中得到准确而直接的地道表达.文章将以"缘分"一词为例,探究汉语与英语中的词汇空缺现象和这一现象背后的文化因素.

摘要： 词汇空缺影响正常的交流.这一现象可能出现在母语表达系统中,也可能出现在语际交流过程中.从符号学的角度建立“认知必要性强度框架”可深刻解读词汇空缺的认知机制,从日常交际和跨文化交流的语言案例分析来看,这个框架具有很强的阐释力.并且,人们的生活环境、社会历史背景、宗教信仰等因素都可能导致言语交际中的词汇空缺现象产生.只有对世界上不同语言符号体系和言语社区增加认知必要性强度,促进相互的往来与交流,才能逐步缓解和消除语言交际中的词汇空缺现象.

摘要： 随着全球化的不断发展,语言在跨文化交际中的关键作用更为凸显.由于文化环境的不同,英汉两种语言在词汇使用方面存在巨大的差异,而这种差异会给文化交流造成一定的障碍,其中最为常见的现象就是双方对词语隐含义的理解不同.

摘要： 词汇空缺是英译中过程中存在巨大障碍.本文从句法层面介绍了导致该现象得成因,并根据英剧《唐顿庄园》和《神探夏洛克》的字幕翻译,提出了相应的解决策略,旨在进一步提高翻译质量.

摘要： 吕叔湘先生的《有"大"无"小"和有"小"无"大"》一文举了一些词例指出汉语普通话词汇在以"大-小"为语素构词呈现出了不平衡性.重读此文,认为这是一种造词结构上的词汇空缺,进而在对这些词例的考察中,发现有些词汇空缺已经或正在得到填补,如"大门""大蒜""大楼""大厦""大众"出现了相对立的"小门""小蒜""小楼""小厦""小众";"小偷""小菜""小工"也出现了与之对应的"大偷""大菜" "大工" ,形成了词汇系统新的对称平衡.本文认为,是社会生活的变化和语言交际的需要推动了上述词汇空缺的被填补,而语言的类推机制和言语社团的完型心理是填补词汇空缺的内在动力.本文讨论的词汇空缺现象是由反义词构调的不均衡造成的，反映了词汇系统发展的不平衡，词汇系统和任何事物一样总是在平衡和不平衡的矛盾中前进的，社会生活的变化和语言交际的需要是化解矛盾推动词汇空缺得到填补的永恒动力。语言系统有不平衡就会要尽量求得平衡，针对以“大-小”为代表的反义造词不平衡性造成的词汇空缺，语言的类推机制是填补空缺达到新平衡的内在力量，言语社团的完型心理会加速类推机制的实现。对汉语普通话词汇而言，方言词汇的渗透和影响有时会成为填补空缺使达到平衡的推手。

摘要： 通过对改革开放后滋生的数万条汉语新词语词义结构以及社会应用状况的研究，认为汉语辞书领域形成了一定的科学体系和具有蓬勃发展的势头。同时，针对民族文字新词语辞书编纂尚属一块处女地，在观念、运营、研发等方面存在的滞后现象，以笔者自主研发的《汉蒙新词语诠释词典》(国家民委05MCBS01科研项目)的做法与经验为例提出：及时、主动地将汉语新词语进行母语化的词义诠释、梳理、规范来引导受众，是民族文字学术界和出版者责无旁贷历史责任。它对保护和发展少数民族语言文字将起到良性作用，避免少数民族因“词汇空缺”而导致语言衰退，甚至走向濒危境地。

摘要： 在自然语言处理领域,从语义处理的角度来看,像词汇语义网这样高层次的知识库是保障正确的语义解释和语义关系的设置所必须的资源.本文就多语种词汇语义网构建中的概念及其关系表示、概念体系、语种转换、UNICODE编程等问题进行了初步分析,以期对多语种词汇语义网的构建起到积极的意义.

摘要： 在自然语言处理领域,从语义处理的角度来看,像词汇语义网这样高层次的知识库是保障正确的语义解释和语义关系的设置所必须的资源.本文就多语种词汇语义网构建中的概念及其关系表示、概念体系、语种转换、UNICODE编程等问题进行了初步分析,以期对多语种词汇语义网的构建起到积极的意义.

摘要： 在自然语言处理领域,从语义处理的角度来看,像词汇语义网这样高层次的知识库是保障正确的语义解释和语义关系的设置所必须的资源.本文就多语种词汇语义网构建中的概念及其关系表示、概念体系、语种转换、UNICODE编程等问题进行了初步分析,以期对多语种词汇语义网的构建起到积极的意义.

摘要： 在自然语言处理领域,从语义处理的角度来看,像词汇语义网这样高层次的知识库是保障正确的语义解释和语义关系的设置所必须的资源.本文就多语种词汇语义网构建中的概念及其关系表示、概念体系、语种转换、UNICODE编程等问题进行了初步分析,以期对多语种词汇语义网的构建起到积极的意义.

摘要： 在自然语言处理领域,从语义处理的角度来看,像词汇语义网这样高层次的知识库是保障正确的语义解释和语义关系的设置所必须的资源.本文就多语种词汇语义网构建中的概念及其关系表示、概念体系、语种转换、UNICODE编程等问题进行了初步分析,以期对多语种词汇语义网的构建起到积极的意义.

摘要： 本发明提供一种词汇表管理装置、词汇表管理系统和词汇表管理方法。词汇表管理装置具备：读取部和输出部中的至少一个、存储部、获得部、分析部、用语匹配部和注册部。所述读取部对文档进行读取。所述输出部对文档进行输出。所述存储部可存储根据从文档中抽取的字符串而构成的词汇表。所述获得部从文档中获得文本数据。所述分析部对记述获得部获得的文本数据的语言和构成文本数据的字符串的词性进行分析，并基于分析结果抽取字符串。所述用语匹配部将抽取出的字符串与注册了用语的公共词典进行匹配。所述注册部在抽取出的字符串与公共词典的关键词不一致时，将抽取出的字符串注册到词汇表中。

摘要： 本发明公开了一种停车场用车位空缺提示装置，包括停车位，所述停车位上固定有与进出方向垂直的弧形橡胶垫，所述停车位的上端安装有两个压电陶瓷片，两个所述压电陶瓷片均位于弧形橡胶垫内，所述停车位的前侧固定有竖直设置的支撑杆，所述支撑杆的上端固定有安装块，所述安装块的侧壁转动连接有转杆，所述转杆的末端固定有提示牌，所述安装块内设有相互连通的条形腔与圆腔，所述转杆与安装块的连接端延伸至圆腔内并固定有齿轮，所述条形腔内设有滑杆，所述滑杆的两侧均设有滑轨，所述条形腔相对的内壁均设有与滑轨配合的滑道。本发明结构合理，能够在远处即可提示车位的空缺，无需在车库绕来绕去花费大量时间寻找车位。

摘要： 本发明提出一种基于BERT的自动填补空缺文本方法，包括以下步骤；步骤S1：以公开完型填空CLOTH数据集作为训练数据基础，利用分词器对进行预处理，提取出文章的内容和填空选项；步骤S2：将处理过的数据集通过联合调节所有层中的上下文来预先训练深度双向表示模型；并利用预训练模型提供语言模型，通过额外的输出层对其进行微调，最后以加入问题的位置信息和该语言模型共同组成编码器；步骤S3：用全连接层、gelu激活函数层、归一层和全连接层依次堆叠，构成解码器，并将编码器结果输入到解码器解码；步骤S4：以解码器的输出预测出空格处应该出现的单词；本发明能够实现利用人工智能完成对有空缺的文本进行预测和校对，辅助校对人员进行审查出版书本的工作。

摘要： 本发明公开了一种富氧空缺四氧化三钴/锰渣复合三元金属磁性催化剂及其制备方法和应用。催化剂的制备过程为：先制备富氧空缺四氧化三钴，再将球磨活化的锰渣与富氧空缺四氧化三钴在水介质中进行水热反应，即得。该制备方法操作简单，主要原料采用固体冶金渣，成本低，且反应条件温和，有利于大规模生产和应用，该方法制备的催化剂能有效活化过一硫酸盐，产生大量活性氧组分氧化去除废水中环境内分泌激素、抗生素、浮选药剂等有机污染物，且具有快速、高效，抗干扰能力强，可循环利用性好等优点。

摘要： 本发明公开了一种基于多视图学习的时空缺失数据补全方法、装置及介质，该方法针对海量多类型的环境监测数据集，对其中的每个数据缺失监测站点构建包含监测站点、监测时间、监测参数三个维度的数据张量，并分解出三个混合视图矩阵，运用矩阵完备算法对构建的三个混合视图从局部和全局尺度进行缺失数据估算，再基于人工深度神经网络进行多视图学习，得到最终监测参数缺失值的估算结果。本发明能够实现环境监测数据集的缺失值补全，在海洋环境监测、智慧城市发展等领域具有重要的意义。

摘要： 本发明提供一种词汇表管理装置、词汇表管理系统和词汇表管理方法。词汇表管理装置具备：读取部和输出部中的至少一个、存储部、获得部、分析部、用语匹配部和注册部。所述读取部对文档进行读取。所述输出部对文档进行输出。所述存储部可存储根据从文档中抽取的字符串而构成的词汇表。所述获得部从文档中获得文本数据。所述分析部对记述获得部获得的文本数据的语言和构成文本数据的字符串的词性进行分析，并基于分析结果抽取字符串。所述用语匹配部将抽取出的字符串与注册了用语的公共词典进行匹配。所述注册部在抽取出的字符串与公共词典的关键词不一致时，将抽取出的字符串注册到词汇表中。

摘要： 本发明公开了农业种植技术领域的农业种植用防局部区域性空缺的脱手拋苗种植装置，包括，承载组件，所述移动底座顶部固定连接有支撑台，所述下壳体呈扁状圆壳结构；摆动抛苗组件，所述转动盘通过驱动电机驱使转动；下料组件，所述下料组件设于下壳体上方；本发明通过持续转动的弧形推板将，于下壳体内的秧苗沿壳体切线方向推送至导出口内，当缺齿轮盘上的轮齿与传动齿轮啮合连接时，复位弹簧带动齿条板向导向筒内回缩，驱使传动齿轮反向转动，使得弯形喷管复位，完成一定范围的抛苗作业，避免出现区域秧苗空缺的问题，配合转动并具有震动作用力的凹型摆动框，将模具上的秧苗抖动掉落至连接管内，节约了操作步骤，提高了工作效率。

摘要： 本发明公开了一种立式离心铸造凝固过程空缺体积分配方法、装置及设备，方法包括：获取进行模拟离心铸造时的离心转速和离心转轴，计算铸件网格各节点的等效高度；根据铸件网格各节点的等效高度，获取铸件网格的等效高度区间；读取需要进行分配的空缺总体积以及差分网格的步长，获得空缺体积分配区间；根据等效高度区间以及空缺体积分配区间，获得分配系数；根据分配系数以及空缺总体积，为铸件网格分配空缺体积；根据步长向下移动形成新的空缺体积分配区间，在新的空缺体积分配区间内进行剩余空缺体积的分配，直到完成所有空缺体积的分配。本发明具有各铸件网格等效高度的计算结果连续性好，空缺体积分配算法适应性强，计算结果均匀性好等优点。

摘要： 本发明公开了一种钢管柱混凝土脱空缺陷定量预测方法，与现有技术相比，本发明在现有钢管混凝土脱空缺陷实验数据的基础上，利用现有的建模方法，可快速获得新混凝土配比成分、膨胀剂掺用量、振捣条件对应的脱空缺陷尺寸数据，从而解决了钢管混凝土脱空缺陷的非破损检测手段仅能做定性分析而无法具体量化内部缺陷，加之规范上对脱空也无明确的量化要求的问题。同时，该方法还克服了非破损检测需要繁琐耗时耗材耗力人工实验检测的问题，在混凝土配比设计阶段，即可给设计人员提供钢管混凝土脱空缺陷尺寸的预测参考，大大降低成本。

摘要： 本发明提供一种带有内部脱空缺陷的钢管混凝土试件制作方法，制作方法包括以下步骤：步骤1，确定钢管混凝土试件参数，准备制作钢管混凝土试件的材料；步骤2，确定脱空缺陷参数，制作脱空缺陷模型，脱空缺陷模型可在设定温度进行熔化；步骤3，加工钢管，并在钢管侧壁上设置预留孔洞；步骤4，将钢管直立后，向钢管中浇筑混凝土；步骤5，将脱空缺陷模型放置在钢管内部；步骤6，继续向钢管内部浇筑混凝土，并完成整个钢管混凝土试件制作；步骤7，将脱空缺陷部位的钢管侧壁加热到设定温度使脱空缺陷模型熔化；步骤8，进行钢管混凝土试件的加载试验。该方法能够形成不带有内部预制模型的钢管混凝土试件，以保证试验不受预制模型影响。