被动句式

摘要： 《肖申克救赎》中有一句被动句式的经典台词:“Some birds are not meant to be caged.”在认知语法隐喻理论观照下,该被动句式将隐喻自由的birds置于句首话题位置,用被动结构be+Ved突出主人公不顾一切追求自由的不屈精神,并使施事A处于隐形位置,由此产生了主动句式不能达到的语义效果,从而使整个句子有了更深刻的语义,以及更多样的解读。

摘要： 本翻译研究围绕《令和元年版防衛白書》的翻译方面 进行论述。例子均选取自日本防卫省公布的《令和元年版防衛白 書》中第2部分第1章第2节“憲法と防衛政策の基本”[1]部分。该 部分主要介绍了自卫权和宪法的关系、日本政府关于宪法第9条 的看法、可采取的自卫措施以及日本的交战权。通过此次翻译实 践,作者认为在翻译《防衛白書》此类日文政府公文时,被动句 式在日文表达中特别常用,但是中文多使用主动形式的表达,因 此翻译被动句时多将其转换为主动句。日语文本中有很多长定语 修饰,翻译时多采用倒译,先将主干部分译出,再将其长定语后 置译出。

摘要： 本文基于以语义谓词为核心的词汇概念结构,从词库角度对几类被动句式进行生成分析,主张直接和间接被动句是通过词汇概念结构上的不同操作得到的,长被动句和短被动句的区别是句法模块和语音接口上的不同操作得到的。

摘要： 一、引言机器翻译是由语言学、数学和计算机技术相结合而形成的一门新的边缘科学,它是应用语言学的一个重要分支。近年来,随着科学技术日新月异的发展以及世界各国相互交流的需求不断,机器翻译自从乔姆斯基提出生成语法后得到了迅速的发展。但机器翻译在提高翻译速度的同时,其翻译质量饱受诟病,如何能够提高机器翻译的质量是目前所面临的严峻挑战。本文将对同济大学汽车学院的一万条语料进行分析,总结机器翻译被动语态方面常见的错误类型,对机器

摘要： 金寨方言属于中原官话信蚌片.金寨方言中,表示"被"动义的句式很丰富.有的是无标记的被动句,有的则是带有标记词的被动句式,标记词可以是"被""让""叫""给""着"等.

摘要： 在现代汉语中，被动句式作为造句法，在许多的语法典籍中都有单独的章节加以定义、归类和描述。同样，在英语的语法中，被动句式也逐渐形成了固定的规则，相对汉语更加严谨。但在翻译中，存在文化情感上的差异。该文从中英对比的角度，对此加以梳理与研究。

摘要： 本发明涉及一种机载被动防护，并且具体地涉及一种用于运载工具的机载使用的可移动的机载被动防护装置。为了为用于运载工具的机载防护提供附加的安全措施，提供了一种用于运载工具的机载使用的可移动的机载被动防护装置(10)，包括：侧部面板(12)、顶部面板(14)和底部面板(16)，这些面板圈围出至少一个装载隔室(18)；多个用于提供机载于运载工具上的可移动性的脚轮(20)；以及用于连接脚轮和面板的支承结构(22)。侧部面板中的至少一个设置有子弹防护层(24)。本发明还涉及被动内部防护系统、飞行器及方法和应用。

摘要： 本申请公开了一种句式资源库的热更新方法、句式推荐方法及相关装置，所述热更新方法包括：获得前端应用系统线上累积的多个新句子；针对每个所述新句子，获得所述新句子和当前所述句式资源库中每个已有句子之间的第一相似度；响应于与当前所述新句子相关的至少一个所述第一相似度处于阈值范围内，则获得所述新句子所属的语义标签，并将所述新句子放入第一数据库；从所述第一数据库中抽取出至少一个所述新句子，并将所述新句子进行向量化表示后存储至所述句式资源库中对应的所述语义标签下。通过上述方式，本申请能够及时更新句式资源库，以使得句式推荐结果更好。

摘要： 本发明为具有被动除湿和主动控湿功能的电池包及被动除湿功能的控制方法，所述电池包内部设有电池模块、冷却管道6、所述冷却管道6布置在所述电池模块的底部。所述电池包内部还设有吸湿区和控湿结构，所述吸湿区和控湿结构用于减少所述电池包内的湿气产生，改电池包采用被动除湿、主动控湿措施，实现了对电池包内部湿度的控制，从而确保系统的可靠性，降低湿气对电池包使用安全的影响。

摘要： 提供了用于车辆的被动进入/被动启动(PEPS)系统和方法。通信网关建立与便携式设备的蓝牙低功耗通信连接。定位模块使用脉冲无线电(IR)超宽带(UWB)基于双向测距来确定便携式设备定位。PEPS系统基于便携式设备的位置来执行诸如解锁门或行李箱、允许启动车辆或激活无线充电的车辆功能。另一PEPS系统包括至少一个低频(LF)天线，其被配置成在预定范围内将无线充电ping信号发送至被配置用于无线充电的便携式设备。通信网关基于便携式设备对ping信号的响应来认证便携式设备。PEPS系统响应于认证便携式设备来执行诸如解锁门或行李箱、或允许启动车辆的车辆功能。

摘要： 本发明公开了一种医疗设备用被动关节及被动关节臂，包括：第一连接体、第二连接体及限位组件，第二连接体与第一连接体转动连接，限位组件部分连接于第一连接体、部分延伸至第二连接体和第一连接体的相对转动路径上，用于限制第二连接体和第一连接体相对转动预设角度，且预设角度大于360°。本发明能用于解决现有技术中被动关节的调节范围有限或范围无法调节的技术问题。

摘要： 本发明针对被动观测增批带来的不利影响，提出一种基于主被动关联判决的被动探测增批抑制方法，利用主被动关联判决结果删除被动观测增批目标。第一步，获取主动目标的三维状态估计与三维协方差矩阵；第二步，计算主动目标的二维状态估计与二维协方差矩阵；第三步，获取被动目标的二维状态估计与二维协方差矩阵；第四步，执行主被动目标的关联判决；第五步，对被动观测目标进行分集；第六步，根据分集结果执行被动观测增批目标抑制。本发明可有效抑制被动增批现象的出现，提升被动侦察态势的可用性。

摘要： 本公开提供了“具有双因素认证的被动进入被动起动验证”。一种用于安全被动进入被动起动(PEPS)认证协议的方法使用由用户携带的无源钥匙装置来测量接近相关车辆的用户的步行步态。所述方法还包括使用车辆感知系统从车辆的角度测量用户的步态，以将两者进行比较并且验证解锁请求的安全性、认证解锁会话并且防止中继攻击。双因素认证协议使用检测到的钥匙步态测量(钥匙G步态)和基于车辆感知的步态(C步态)测量通过比较独立的步态并且响应于一致和不一致的测量生成控制命令来验证钥匙扣或移动电话相对于车辆的物理存在和时间状态。

摘要： 本发明涉及一种被动式散热蒸发器及被动式散热系统，包括由导热材料制成的板体，板体内沿冷却工质流向依次设置有蒸汽防回流流道，蒸发流道和出口流道，蒸发流道包括多层微米级毛细流道，微米级毛细流道的一端与汇流腔连通，汇流腔与蒸汽防回流流道连通，微米级毛细流道的另一端与出口流道连通，采用本发明的蒸发器散热效果好，且适用于狭小空间使用。

摘要： 本实用公开了一种被动窗型材及被动窗，所述被动窗型材包括平开扇、平开框，所述平开框和平开扇的左右两侧分别通过第一O型胶条、第二O型胶条配合搭接，所述平开框和平开扇的端面之间设置第一胶条，所述第一胶条的一端卡接在平开框的凹槽内；所述平开扇的一侧与玻璃压条连接，所述玻璃压条和平开扇的另一侧之间设置镀膜三玻中空玻璃，所述玻璃压条、平开扇的另一侧与镀膜三玻中空玻璃之间均设置有玻璃密封胶条。本实用新型能够实现软硬胶条密封，密封效果更好，保温节能性能达国标10级以上，配置使用镀膜三层中空玻璃可使传热系数达到0.7‑0.8W/㎡k。

摘要： 本实用新型公开一种被动房的外窗结构和被动房，外窗结构包括外窗和安装部，所述外窗通过所述安装部安装于外墙体的外侧，所述外窗的窗框与所述外墙体分离；所述安装部的内壁固定于所述外墙体的外壁，所述安装部朝向所述外窗的侧壁，用于固定所述外窗的所述窗框；所述安装部包括多个角铁，所述角铁与所述外墙体的外壁之间设有隔热垫片。本方案中由于将外窗悬设在外墙体之外，且窗框不与外墙体接触，则大幅减少外窗与外墙体的接触面积，减少热桥的产生，有利于提升保温性能，从而可以避免或者改善通过减少开窗面积的方式保证保温性能。