藏文文献

摘要： 藏文文献是中华民族优秀传统文化的重要组成部分,在我国古籍文献中占据举足轻重的地位。以藏、蒙古学者为主的我国多民族学者,在历史上共同创作并保存下来的种类繁多、数量庞大的藏文典籍文献,闪烁着先民的智慧,体现着中华民族的血肉之情。文章遵循“论从史出”的原则,主要运用文献学的理论和研究方法,以文献传播互动为切入点,较为详细地论述了中华民族历史进程中元、明、清各朝代以藏族语言文学、医学、绘画、雕塑、工艺、宗教等为内容的藏文文献在蒙古族地区的传播和发展的历史,着重对各个历史时期的藏文文献收藏、翻译、创作、编目、整理、出版等具体文献实践情况进行了论述,最后探讨了藏文文献的传播对蒙古族文化产生的影响、蒙藏密切往来为中华民族共同体的缔造做出的重要贡献等相关学术问题。认为在文献传播与互动基础上形成的文献共享、文化认同是藏蒙和睦相处、水乳交融之关键所在,对现阶段促进我国各民族间的交往交流交融、铸牢中华民族共同体意识具有重要的借鉴意义。

摘要： 1980年代之后,整理、翻译和解读吐蕃藏文文献的研究成果不断问世,为我国藏学及敦煌学研究等方面起到了重要推动作用。然而,由于吐蕃文献大多产生于公元8-10世纪,年代久远,有其不同于现代藏语的诸多特征。加之不少文献书写潦草、字迹漫漶、残缺不全,甚至受到人为破坏等原因,前辈学人的研究及翻译成果中存在不少误解曲译、解释不当、望文生义等弊病。文章以《吐蕃文献藏汉双解词典》编撰为例,对前人在翻译解读古藏文过程中的一些典型问题进行分析释读;在此基础上,遵循“理解准确、表达通顺、风格相当”的翻译原则,将其译成汉文,为学界提供了相对可信的参考。

摘要： 一、金·史密斯藏学文献馆概况,金·史密斯藏学文献馆位于西南民族大学校园内,是目前国内最大的主题藏学馆,拥有12000函纸本文献,其中很大部分屈于珍贵的藏文古籍文献资料。该馆以捐赠者金•史密斯(Ellis Gene Smith)命名,他是美国著名藏文文献学家,纽约藏传佛教资料信息中心创始人,在藏文文献的收集、整理、研究、利用等领域做出过巨大的贡献。

摘要： 敦煌藏经洞出土的藏文文献,从文字特征、语法规律、文书内容、形制演变等视角分析,大致形成于公元8世纪中叶至11世纪间,其中大部分文献在赞普赤德松赞父子执政时期所抄录。当前,在正式编目的敦煌藏文文献中,偶见部分11世纪后至13世纪左右的抄本,此类文献可以认定为20世纪初藏经洞重见天日后,被纷至查来的人们在运往各地期间混入其中。文章再次强调国内外对敦煌汉文文献的断代研究,除个别文献的成书年代需要修正外,大多文献年代已基本确定。但是藏文文献的断代研究处于起始阶段,研究成果屈指可数。而文献的断代研究在整个文献研究领域可以说是重中之重、根基之本,以断代清晰的文献为依据,涉猎其他研究领域,其研究成果更具说服力。因此,文献断代研究从理论和实践的角度,具有重要的研究价值和意义。

摘要： 关于公元前3、4世纪之前的藏地社会发展历史,在一些古藏文文献中有所记载,并以此统称为“汪泽”时代,但不同文献里的相关记述内容存在多少差异,带有浓郁的神话色彩,因此在后续的历史文献和学术研究中对其解读亦有所不同。本文通过对不同文献所载“汪泽”的内容及其特点的考释,认为《弟吴宗教源流》里有关汪泽记述时间较早、内容最详实和最具价值的文献资料。本文依据《弟吴宗教源流》文献记载对“十二汪泽”提出较为具体、新的阐释。

摘要： 目前,信息化、网络化、数字化已成为时代发展的主流。藏语言文字历史悠久,是博大精深的中国文化的重要组成部分,藏语言文字的信息化、数字化亦是时代发展的必由之路。考察国内外不同地区的文献收藏机构、高校及研究机构的图书馆、资料室等梳理了这些场所收藏的藏文文献典籍的数量和种类、传承、保护和数字化加工情况,进而评估和总结了藏文文献数字化的现状及对策建议,探讨藏文文献数字化工作的建设前景以及藏文文献的规范和统一。此对于建立藏文典籍目录以及统一分类法,统一文献术语,统一藏文古籍著录规则及相关学科的发展、保护和抢救等方面具有重大意义。

摘要： 自1982年中国藏学学术类刊物(藏文版)创办至今,吐蕃碑刻文研究已有三十多年的历史,所涉及的碑刻研究对象分布广泛,包括在中国西藏自治区、青海、甘肃、四川、云南等地的碑刻,也有分布在巴基斯坦境内的碑刻。吐蕃碑刻文研究成果丰硕,但大多从历史学、语言学和考古学的角度对碑刻进行抄录和解读,对碑刻文进行专题性、集中性的研究较少。未来的研究中,学者们应把研究视角转移到吐蕃碑刻的艺术价值、宗教文化关系等方面来,并重点关注喜马拉雅西部地区的碑刻文研究。

摘要： 藏文雕版印刷的成熟、大藏经的刊刻高潮与德格融合的教派环境,促使素有"藏文化大百科全书"、"藏族地区璀璨的文化明珠"盛名的德格印经院从诞生走向辉煌;其创建年代,目前学界普遍认为是1729年.但1941年前的相关文献显示,最晚在1717年德格印经院就已经存在;1733年《甘珠尔》雕版竣工完成后,题名为《甘珠尔》印经院;在此基础上,完成《丹珠尔》刻版后,1744年扩建了《丹珠尔》印经院.至1747年,德格印经院主体建筑及室内壁画全部竣工.1988年维修后,德格印经院更加优美壮观.

摘要： 文章在探讨民族高校和藏区各大寺院,以及研究所所属图书机构藏文文献分类现状的基础上,以中国图书馆图书分类规则、青海民族大学图书馆藏文图书分类方式和著录方法等为依据,就重视和加强现代藏文文献分类工作提出了自己的看法。

摘要： 藏族学者在长期的学术研究中除了撰写大量有关本族的历史、文化等方面的著作外,还以藏文著述了关于其他民族历史的不少史书.诸如《印度佛教史》、《汉地佛教史》、《汉藏史集》、《红史》、《土观宗派源流》、《印汉藏蒙正法兴隆如意宝树》等.此类文献或史书是以记述佛教弘通的历史为中心,旁及王统系谱,虽然是佛教史与政治史的综合,但却把重点放在佛教史上.可以说,这类藏文文献在学术研究,尤其在研究世界佛教史方面具有不可替代的重要资料价值.本文仅就藏文文献中所见西域人文及佛教历史作一粗略的梳理和阐述,希望得到方家学者的批评指正.

摘要： 东嘎·洛桑赤列是我国藏族著名学者.他学识渊博,著作等身,在辞典编纂、文献注释,以及藏族教育学、历史学、目录学等诸多领域贡献卓著.本文通过梳理其生平与学术简况,探讨了他在藏文文献目录学领域所取得的成就.东嘎·洛桑赤列在谈到目录的作用时说:“目录是科学研究的最初人门”、“目录是管理和保护图书馆书籍所需要的有力武器。”他提出当前在国内外都将目录学作为一个科学研究的分支，单独列出。在西藏，从赤德松赞赞普时期到现在，一直有编制文献目录的传统，并积累了丰富的经验。将这些经验总结起来介绍给国内外的学者和本民族的后辈，具有重大的意义。他对目录之学的深刻认识，不仅把它作为学术研究的重要门径，也把它作为研究对象，深入探索，真正做到了“辨章学术，考镜源流”。

摘要： 藏文文献目录学是藏学研究的基础,是探索藏学研究的重要门径,当代藏文文献目录学伴随着藏学研究的发展其研究趋向于专业化、系统化、理论化,研究范围更加宽广,研究方法更加多样,并首次有寺院以外的科研机构和单位涉足目录学领域进行全面研究.本文就以这一时期藏文文献目录学发展为主线,较全面地展示和分析这时期藏文文献目录学的研究成果.总结当代藏文文献目录学研究发展，从中受到启示有：继承与创新，保存藏文文献目录自身的特点、紧随时代的步伐，不断丰富馆藏藏文文献目录、加强分类体系和著录方法研究，不断完善藏文图书分类研究、加强藏文文献数字化建设，使人们了解藏文化、共享藏学研究成果。

摘要： 文献资源的数字化建设是适应信息时代变革的重要举措,也是实现文献资源更好地保存、开发和研究的重要内容.本文着重探讨藏文文献数字化建设中的知识产权保护问题,提出藏文文献数字化应符合“合理使用”、“授权使用”、“维护利益平衡”的原则，介绍了权限设置、数字水印技术、硬盘绑定技术以及CA认证技术等藏文文献数字化建设中知识产权保护问题的技术措施。

摘要： 藏文文献数字化保护系统是对藏文文献的抢救和保护。不论传统软件开发还是面向对象的软件开发,集成测试是最不易理解的,面向对象的集成测试是在藏文文献数字化保护系统的需求分析指导下进行的,同时也重点分析了面向对象开发中类的继承、封装和多态,结合UML 画出了系统的协作图和时序图,设计了集成测试。

摘要： 现有史料明文记载，藏文文献至少有一千五百余年的历史，在这一漫长的文献发展史中，一代又一代的藏族学者们付出毕生的精力，通过从事著书立说，翻译注释，收藏了大量的古印度梵文贝叶经等十分珍贵的文献资料，留下了浩如烟海的经典文献著作，为藏民族文化的发展做出了巨大的贡献。并逐步编目分类为大小十明学科，建立了具有本民族特色的文献学科体系。本文以西南民族大学藏学文献研究中心为个案，对藏文文献学的基本概念加以诠释，并通过藏文文献的收集、整理、研究、教学等工作的范围和方法，就如何充分保护和利用藏文文献的辩证关系提出了建设性的探讨和思考。

摘要： 一些藏文文献中保存有一份内容大致相同的西夏建国传说和西夏晚期王统变迁传说，记载了一些与汉文史料不同的历史信息，十分重要。特别是西夏建国传说，与早期的西夏文文献《夏圣根赞歌》的部分内容可以互相印证，显示出古老的西夏来源，更显弥足珍贵。这一藏文材料其中的一些内容仍未能得到完满的解释，需要我们进一步的探讨，藏文byang ngos的地理位置就是这样的一个问题。本文意在指出，byang ngos一词在藏文文献中并非仅指一地。

摘要： 13世纪，雕刻印刷术传入藏区之后，藏区各地陆续建起了印经院，并经过多年的技术更新，形成了独具特色的印刷技术，不仅在材料的加工上精细处理；书籍形式统一、版面设计、字体固定、校勘等有序地开展，后期制作与保护管理上也相当慎重为藏文文献的保存和藏族文明的发展起到了重大的作用。

摘要： 目前国内外有不少机构都在研究关于藏学和藏文文献的学科分类及文献资源共享问题。随着国内外的藏文化研究者的增多，对藏文文献的运用程度非常高，使用藏语和藏文文献的人数也越来越多，而藏文的信息资源分布不均衡、经费短缺、藏文信息处理研究人员的缺乏等问题造成许多有价值的藏文文献不能通过现代信息技术有效的利用。本文通过现状的分析，对目前藏文信息资源中存在的问题和所面临的许多新问题进行一一分析。

摘要： 象雄与吐蕃的关系研究是藏学研究的重要空白点之一，新近发现的《太阳王系和月亮王系》无疑对象雄与吐蕃的关系研究具有很大帮助。所以，《太阳王系和月亮王系》中《月亮王系》的写作年代考证问题越显重要。关于《月亮王系》的写作年代问题，笔者倾向于公元11世纪前后的说法，除了穷达先生所提的理由以外，还有其内容所涉及的时间和空间两个坐标也是重要的证据之一:一方面，《月氏王统记》在论及治世方略时认为，西部的大食靠财力称王，南部的印度靠宗教称王，北部的格萨靠军队称王，居中的吐蕃属于君权神授制，接受神王的统治，且认为吐蕃国王的祖先可以上溯到象雄王赤瓦登茨时期。另一方面，据《月氏王统记》的记载，赤松德赞时期其势力范围覆盖了于闻、克什米尔、尼泊尔、象雄琼隆欧喀等地。可见，这个资料至少涉及象雄王朝历史的时间和空间两个重要坐标。第一，涉及吐蕃王朝第一代赞普的祖先是象雄王赤瓦登茨，也就是说有资料证明象雄王赤瓦登茨原本系雅碧吐蕃王室的后裔，吐蕃与象雄之间长期保持着政治联姻关系;第二，涉及象雄琼隆欧喀地区，也就是说赤松德赞时期吐蕃王朝的势力范围已经触及象雄琼隆欧喀地区;第三，这种现象，在公元11世纪以后的藏传佛教文献里是极其罕见的。

摘要： 本发明涉及一种基于块投影的藏文历史文献文本区域提取方法。将采集的藏文历史文献图像预处理；将图像平分为N*N的图像块，利用连通区域的分类信息和角点密度信息对图像块进行过滤；通过分析过滤后的图像块的投影可以定位到文本区域的近似边界位置；通过文本区域的近似边界位置搜索文本区域的边缘；通过文本区域边缘矫正策略矫正文本区域边缘，得到较完整、规则的文本区域。本发明利用块投影，可以准确的定位出文本区域的位置、增强不同文本区域之间的间隔；本发明实现了藏文历史文献的文本区域提取，方法简单、高效、易于实现。实验表明，在较大的文本区域和较小的文本区域的像素精度阈值分别设为95％和90％的情况下，准确率为75.50％，召回率为98.11％，F值为85.33％。

摘要： 本发明涉及一种对藏文历史文献文本行切分的方法。通过提取藏文历史文献的左侧部分图像，去除藏文元音音节点和某些突出的笔画，获取藏文文本行基线的起始位置信息以及文本行数；根据基线的起始位置，自左向右建立基线，在基线建立的过程中需要根据周围点的像素值动态调整基线；利用估计好的基线，采用连通区域分析法，从两基线之间确定粘连区域的位置并进行切分，最终分离出文本行。本发明提出的一种基于基线估计的藏文历史文献文本行切分方法更加适用于藏文历史文献文本行的切分，比传统的基于投影切分的技术切分精确度高。比起只使用基于投影切分的方式，本发明方法的切分出来的文本行正确率更高。

摘要： 本发明公开了一种藏文文本压缩算法，本发明根据对20G藏文网页中的藏文文本进行了统计分析，并由此建立了TiCA算法的映射字典，再根据映射字典，将原来由编码组成的藏文字映射为一个编码的方法来对藏文文本进行压缩。在这个过程中，需要扫描待压缩文本，根据每段藏文的起始位置区间，将过滤后的藏文文本进行压缩，再遍历第一步筛选出的每个藏文位置区间，通过藏文的音节符将每个区间内的藏文字符串分割成藏文字，最后将一个或多个藏文构件组成的藏文字映射为一个编码，由此完成藏文文本的压缩。根据该字典，完成了本发明所提出的藏文文本压缩算法TiCA，提高了TiCA算法的鲁棒性。通过实验证明了无论是在压缩率还是在耗时方面，都取得了优异的效果。

摘要： 本发明提供一种藏文文本摘要生成方法和系统，涉及文本信息处理技术领域。本发明通过对藏文文本进行预处理；基于预设的摘要模型和基于预设的摘要模型和预处理后的藏文文本获取藏文文本的理解式文本摘要。其中：摘要模型包括双层的双向GRU神经网络模块和编码‑解码模块；编码‑解码模块的编码端添加注意力机制，解码端添加指针网络。本发明采用摘要模型中的双层的双向GRU神经网络模块从预处理后的藏文文本中提炼出能够表达原文主旨的句子，去掉冗余信息，方便加快后续的处理过程，然后采用预设的摘要模型中的编码‑解码生成理解式文本摘要。本发明在编码‑解码模块的解码端利用指针网络提高了藏文OOV词的处理精度，提高了摘要的可读性和新颖性。

摘要： 本发明涉及一种基于Web的藏文文本自动摘要生成方法，包括以下步骤：通过主题词表去匹配文章原文中的句子，并对句子的权重进行计算；根据句子权重进行排序，选取文章句子总数的百分比作为摘要句；将提取的句子按照句子在原文中的顺序进行重新排序，将句子进行拼接生成摘要。本发明提出了本发明提出了采取摘录式方式进行自动摘要生成方法，是选择一定数量的最能代表文本主题思想的句子组成摘要，有效的方便人们获取藏文信息，同时提高了人们获取信息的效率。

摘要： 本发明涉及藏文信息处理技术领域，建立了藏文文本的向量模型表示方法，包括：藏文字的向量模型，藏文字用向量集T=｛

摘要： 本发明涉及一种对藏文历史文献文本行切分的方法。通过提取藏文历史文献的左侧部分图像，去除藏文元音音节点和某些突出的笔画，获取藏文文本行基线的起始位置信息以及文本行数；根据基线的起始位置，自左向右建立基线，在基线建立的过程中需要根据周围点的像素值动态调整基线；利用估计好的基线，采用连通区域分析法，从两基线之间确定粘连区域的位置并进行切分，最终分离出文本行。本发明提出的一种基于基线估计的藏文历史文献文本行切分方法更加适用于藏文历史文献文本行的切分，比传统的基于投影切分的技术切分精确度高。比起只使用基于投影切分的方式，本发明方法的切分出来的文本行正确率更高。

摘要： 本发明涉及一种基于块投影的藏文历史文献文本区域提取方法。将采集的藏文历史文献图像预处理；将图像平分为N*N的图像块，利用连通区域的分类信息和角点密度信息对图像块进行过滤；通过分析过滤后的图像块的投影可以定位到文本区域的近似边界位置；通过文本区域的近似边界位置搜索文本区域的边缘；通过文本区域边缘矫正策略矫正文本区域边缘，得到较完整、规则的文本区域。本发明利用块投影，可以准确的定位出文本区域的位置、增强不同文本区域之间的间隔；本发明实现了藏文历史文献的文本区域提取，方法简单、高效、易于实现。实验表明，在较大的文本区域和较小的文本区域的像素精度阈值分别设为95％和90％的情况下，准确率为75.50％，召回率为98.11％，F值为85.33％。

摘要： 本发明属于姓名消歧技术领域，具体涉及一种中英文文献作者姓名消歧方法。该方法基于语义指纹、作者合作网相似度、作者引用网络相似度等进行中文作者姓名消歧、英文作者姓名消歧，并根据中文消歧结果和英文消歧结果完成中文作者与英文文献中姓名拼音的消歧，该方法能够准确的区分出不同文献的作者是否为同一人，能够很好的识别出中英文下的同一作者，快速定位到需要找的作者，准确率高，有利于检索工作的开展；而且本发明引入作者科研时长相似度的计算，可以很好的辅助中文作者中英文名的消歧，也可以确定作者的年龄范围，过滤掉其他不在该范围内的同名作者，提高消歧准确性。

摘要： 馆藏文献出入库管理系统，它涉及一种管理装置，具体涉及一种文献档案出入库管理系统。它包含控制主机(1)、入库扫描枪(2)、出库扫描枪(3)、出库身份验证装置(4)、文献需求输入装置(5)、入库输送装置(6)、出库输送装置(7)，入库扫描枪(2)和出库扫描枪(3)均连接在控制主机(1)的信号输入输出端，出库身份验证装置(4)的信号端连接在控制主机(1)上，文献需求输入装置(5)的信号输出端连接在控制主机(1)上，入库输送装置(6)、出库输送装置(7)均设置在文献库房(8)的外侧。采用上述技术方案后，本实用新型有益效果为：它具有自动化程度，方便管理，方便查询检索文献情况等优点。