莱尔

摘要： 鲁迅小说最重要的四个译本是王际真译本(选译本)、杨宪益与戴乃迭译本、威廉·莱尔译本、蓝诗玲译本(后三个是全译本).本研究以王际真译本选译的11篇小说为基准,比较了四个译本不定点的具体化,统计发现:主题观上,理解最深刻的是莱尔,稍次是王际真和蓝诗玲,最浅的是杨宪益.女性观上,最美好的是蓝诗玲,最负面的是王际真,莱尔和蓝诗玲居中、偏正面.情感观上,融入最多的是莱尔,蓝诗玲、王际真居中,而杨宪益很少情感融入.在方便读者接受的读者站位观上,莱尔和蓝诗玲最多,王际真有少量,而杨宪益为零.在想象观上,王际真最为活跃,善于离开字面展开想象又不背离原文,稍次是莱尔、蓝诗玲,杨宪益则极度克制.文章最后分析了四位翻译家隐蔽价值观(政治观、处世观、翻译观)形成的原因,并提出"汉学家比中国翻译家更倾向于对不定点做出具体化"的理论假设.

摘要： 近日,杜邦公司宣布,该公司与全球最大的私募股权公司之一安宏资本达成最终协议,将以23亿美元收购莱尔德高性能材料公司。该交易预计将于2021年第三季度完成,需获得监管部门批准并满足惯常成交条件。

摘要： 鲁迅短篇小说国内外译者众多,威廉·莱尔译本以美国视角和对鲁迅作品中对于人性和民族性的深刻洞见为西方读者所熟知,杨宪益精通中国古典文学,其与夫人中西合璧,译文忠实可信,隽永自然.该文主要从异化的视角通过对两种译本分析,令人意外的是美国人莱尔《狂人日记》部分译文异化程度竟略高于杨译,这在很大程度上保留了鲁迅作品的异质性,与鲁迅本人的"洋气"的翻译主张契合;莱译通过美国口语的运用也拉近了鲁迅与西方读者的距离,以异化为主,同时兼顾译入语读者的审美预设,这种翻译策略对于中国文化的外译,民族文化的海外传播具有启示意义.

摘要： 鲁迅短篇小说国内外译者众多,威廉·莱尔译本以美国视角和对鲁迅作品中对于人性和民族性的深刻洞见为西方读者所熟知,杨宪益精通中国古典文学,其与夫人中西合璧,译文忠实可信,隽永自然。该文主要从异化的视角通过对两种译本分析,令人意外的是美国人莱尔《狂人日记》部分译文异化程度竟略高于杨译,这在很大程度上保留了鲁迅作品的异质性,与鲁迅本人的“洋气”的翻译主张契合;莱译通过美国口语的运用也拉近了鲁迅与西方读者的距离,以异化为主,同时兼顾译入语读者的审美预设,这种翻译策略对于中国文化的外译,民族文化的海外传播具有启示意义。

摘要： 很早的时候,比利时安特卫普省知名赛鸽搭档休斯肯和冯莱尔拍卖了他们所有的鸽子。在拍卖会前两星期,我翻阅了一本“De Duif”(《信鸽》杂志),拍卖会正是由这家杂志举办的。杂志的文章中介绍到这家鸽舍,其中给我留下印象最深的是“休斯肯-冯莱尔系鸽可以认作是现代赛鸽的典型代表”这句话。也就是说,这样的鸽子可以在100-1000公里空距上赢得高位赛绩。

摘要： 日前,一年一度的亚洲电子行业盛会--慕尼黑电子生产设备展于国家会展中心(上海)盛大举行。作为一家致力于提供高性能电子产品保护解决方案的全球领先制造技术公司,莱尔德高性能材料携旗下专注于四大应用领域的前沿电子保护产品亮相展会,涵盖电信、汽车、数据通信、消费电子应用领域。作为电子产品及应用的领军企业之一,莱尔德高性能材料致力于帮助电子应用领域的客户实现创新并提高自身产品的性能,已与行业中的许多国际领先企业有过成功合作,提供先进的产品及解决方案。本次展会,莱尔德高性能材料以“新材料·新生活”为主题,重点展示莱尔德导热界面材料自动化解决方案和多功能产品解决方案。

摘要： 《狂人日记》是中国第一部白话文小说,为鲁迅先生所作,在中国文学史上极具划时代的意义.本文选取了英译本为威廉·莱尔的译本,主要从关联理论的角度分析其采用的翻译策略和方法,发现《狂人日记》的莱尔译本中有些关联程度较弱,通过分析该译本,希望可以提供一些借鉴之处,从而更好地推动中国文学可以在世界上经久不衰.

摘要： 本文通过对比分析《阿Q正传》中的口头语描写翻译剖析莱尔与杨宪益戴乃迭夫妇在翻译处理方式、手法及整体翻译风格上呈现的茶艺。以对比分析两个译本中对人物称谓、古语及戏剧台词、赌博用语、方言口语、重复词及潜台词等口头语描写的翻译为基础，本文发现，杨戴夫妇在翻译中更尊重、贴近原作的形式之美，尽可能直接地保留原作的形式细节，而莱尔则更注重挖掘形式背后的文化、情感元素，以补充、注解等方式让读者更清晰地理解原作的涵义。

摘要： 酷暑之际,我们由衷感谢空调发明者威利斯.开利和欧文.莱尔所付出的努力,他们所坚持“为人类创造美好生活”的理念改变了人们的生活方式。就“人工环境”控制等相关话题,《21CBR》记者专访了美的家用空调创新中心主任李金波,分享了他在空调技术发展的演进历史、“节能减排”的意义以及如何选购空调等一系列话题方面的观点与建议。

摘要： 本发明涉及一种莱赛尔长纤的制备方法以及莱赛尔长纤。更具体地说，本发明涉及一种在凝固所述长纤的步骤中使用30到60°C凝固浴来制备莱赛尔长纤的方法、莱赛尔长纤、以及包含所述莱赛尔长纤的轮胎帘线。此外，本发明涉及一种轮胎帘线和制备所述轮胎帘线的方法，更具体地说，本发明涉及一种包含莱赛尔长纤加捻纱和粘合剂的轮胎帘线，其中，所述粘合剂的粘附率为6到10wt％，在利用圆盘疲劳测试机根据ASTM D6588方法在伸缩±2％的疲劳条件下进行疲劳测试后，所测得的耐疲劳度为70％或更大。根据本发明，所述莱赛尔长纤展示了有利于提供良好伸展性的致密结构，并使浸渍溶液在制备所述轮胎帘线期间容易渗入，并且，由于所述粘合剂的粘附率适当，疲劳特性和耐疲劳性很好，因此能够改进轮胎的耐用性和安全性。

摘要： 本发明涉及具有优良的晶体性质的莱赛尔纤维，和标准条件下的测量相比，所述晶体性质通过高温和高压条件下的润湿处理和干燥处理测量。本发明还涉及含有所述莱赛尔纤维的轮胎帘线。根据本发明，所述莱赛尔纤维比常规人造丝具有优越的强度，伸长度，和模数，即使当所述莱赛尔纤维通过纺纱机的指定的水洗条件在高温和高压条件下经润湿和干燥处理，从而改进将它用于轮胎帘线时轮胎帘线的尺寸稳定性。

摘要： 本发明提供了一种莱赛尔纤维的抗原纤化交联剂，包括如式(Ⅰ)所示的交联剂活性材料和强酸性催化剂；本申请还提供了一种莱赛尔纤维；本申请还提供了一种莱赛尔纤维抗原纤化的处理方法。本发明采用特定的抗原纤化交联剂对莱赛尔纤维进行处理，可以使得莱赛尔纤维具有更强的抗原纤化能力，为提供多样化的莱赛尔纤维创造了空间。

摘要： 本申请涉及面膜材料技术领域，具体公开了一种莱赛尔纤维、莱赛尔纤维面膜布及其制作方法。本申请的莱赛尔纤维由包括如下步骤的方法制得：1）将纤维素原料与混合溶剂在50‑85°C下混合均匀制得原液；混合溶剂由包括如下重量份数的原料混合制成：N‑甲基吗啉‑N‑氧化物75‑80份、助溶剂8‑10份、稳定剂2‑5份、水10‑15份；助溶剂为三甲基苯基氢氧化铵、3‑（三氟甲基）苯基三甲基氢氧化铵中的至少一种；稳定剂为海藻酸丙二醇酯、聚氧丙烯聚氧乙烯丙三醇醚中的至少一种；2）将原液过滤、纺丝，然后进行凝固浴成型，即得。本申请的莱赛尔纤维制备时，能够将纤维素快速、充分溶解，制得的莱赛尔纤维强度较大，容易降解。

摘要： 丝机织织物因其触感而闻名。但是，丝的缺点是其价格、其差的耐洗性和对某些化学处理的低耐受性。因此，本发明的目的是提供一种克服这些问题的丝状机织织物。根据本发明，通过提供一种由纬纱（4）和经纱（6）制成的丝状机织织物（2）来解决该问题，其中，纬纱（4）和经纱（6）中的至少一者包含莱赛尔长丝（8）或由莱赛尔长丝（8）组成。尤其是使用加捻的莱赛尔长丝纱，所得材料的触感可与丝媲美，且物理性质等于或甚至超过丝的物理性质。此外，莱赛尔长丝纱（4、6）可具有比丝纱、其他纤维素纱或合成纱更高的捻度。

摘要： 一种用于生产再生纤维素成型体(102)的方法，该方法包括以下步骤：进料(78)包含通过莱赛尔法生产的纤维素的原材料(110)，其通过将纤维素源(48)溶解(52)在溶剂中以产生纺丝块并通过挤出(54)纺丝块及随后通过在纺丝浴中进行沉淀(56)而获得；将含纤维素的原材料(110)溶解(68)在溶剂(116)中以产生纺丝块，其中，使用直接溶解方法将原材料(110)进行溶解(68)；以及将纺丝块挤出(70)，在纺丝浴(191)中将其进行随后沉淀(72)，从而获得成型体(102)。

摘要： 本发明涉及一种莱赛尔长纤的制备方法以及莱赛尔长纤。更具体地说，本发明涉及一种在凝固所述长纤的步骤中使用30到60°C凝固浴来制备莱赛尔长纤的方法、莱赛尔长纤、以及包含所述莱赛尔长纤的轮胎帘线。此外，本发明涉及一种轮胎帘线和制备所述轮胎帘线的方法，更具体地说，本发明涉及一种包含莱赛尔长纤加捻纱和粘合剂的轮胎帘线，其中，所述粘合剂的粘附率为6到10wt％，在利用圆盘疲劳测试机根据ASTM D6588方法在伸缩±2％的疲劳条件下进行疲劳测试后，所测得的耐疲劳度为70％或更大。根据本发明，所述莱赛尔长纤展示了有利于提供良好伸展性的致密结构，并使浸渍溶液在制备所述轮胎帘线期间容易渗入，并且，由于所述粘合剂的粘附率适当，疲劳特性和耐疲劳性很好，因此能够改进轮胎的耐用性和安全性。

摘要： 本发明涉及未改性的莱赛尔纤维，含有未改性的莱赛尔纤维的纱线，含有未改性的莱赛尔纤维的纺织平面构型物品或者含有未改性的莱赛尔纤维的纺织制品的用途，其作为尤其用于干伤口处理的产品。

摘要： 本发明涉及具有优良的晶体性质的莱赛尔纤维，和标准条件下的测量相比，所述晶体性质通过高温和高压条件下的润湿处理和干燥处理测量。本发明还涉及含有所述莱赛尔纤维的轮胎帘线。根据本发明，所述莱赛尔纤维比常规人造丝具有优越的强度，伸长度，和模数，即使当所述莱赛尔纤维通过纺纱机的指定的水洗条件在高温和高压条件下经润湿和干燥处理，从而改进将它用于轮胎帘线时轮胎帘线的尺寸稳定性。

摘要： 本实用新型公开一种用于莱赛尔纤维生产的凝固浴设备，包括用于容纳凝固浴液的凝固浴槽(1)，还包括补液槽(2)，所述补液槽(2)内部能够容纳所述凝固浴液的液面高度高于所述凝固浴槽(1)内部能够容纳所述凝固浴液的液面高度，所述凝固浴槽(1)和所述补液槽(2)通过设置于对应槽壁的毛细孔连通，并且所述补液槽(2)内部的凝固浴液能够溢出至所述凝固浴槽(1)。本实用新型还提供一种莱赛尔纤维产线。本实用新型用于莱赛尔纤维生产的凝固浴设备，能够有效降低补充溶剂流入凝固浴槽(1)时对凝固浴槽(1)内溶剂的干扰，保证凝固浴槽(1)内部凝固浴液的液位稳定，最大程度地降低对丝束成型的影响。