莎士比亚十四行诗

摘要： 莎士比亚十四行诗的词曲体研究,目前已在词曲体翻译的适用性、译者的主体选择、读者的接受,以及中英诗歌的诗作风格、格律对比等方面有了广泛研究,但却有一个问题还没有涉及,就是译者如何从汉语填词的策略和技巧角度来对译文进行二次打磨,使之对原作诗情诗意“保真”的同时,“归化”得更完美。本文从词调选择、平仄和抑扬对比、诗性语言的选择等方面,探讨莎士比亚十四行诗仿词翻译的策略和技巧。

摘要： 在莎士比亚十四行诗汉译本中,梁宗岱译本是较早的,也是历经多年在风格上对源文本最忠实的译本之一。在目前译者如林的情况下,有必要从语言特征和非语言特征两方面对梁宗岱译本风格进行检视和考察。就风格而言,梁宗岱的翻译以直译为主,语言精准简洁,句法严谨工整,汉语意合特征显著,深度翻译效能突出,为翻译实践提供有益的借鉴;定量和定性分析结合的译者风格批评路径,也将使翻译批评的理论体系和方法论体系更加完善和科学。

摘要： 为了进一步推动中国莎士比亚研究的发展,《中国莎士比亚研究》面向海内外莎士比亚研究专家、莎学爱好者征求原创性的莎士比亚及英国文艺复兴时期研究稿件。《中国莎士比亚研究》主要集中于以下研究方向:世界莎学研究、马克思主义莎学研究、莎士比亚总体研究、莎士比亚戏剧研究、莎士比亚悲剧研究、莎士比亚喜剧研究、莎士比亚历史剧研究、莎士比亚传奇剧研究、莎士比亚十四行诗及长诗研究、莎士比亚戏剧改编研究、莎士比亚舞台研究、莎士比亚翻译研究、莎士比亚与同时代作家研究、莎士比亚宗教研究、莎士比亚教学研究、中国莎学家研究。

摘要： 世上的万物于我们都如书本、图画或镜子;我们的生,我们的死我们的处境,我们的出路都被忠实记载。——里尔的阿兰(1120—1202)一、"鹊起之鸦"与往昔之书1592年夏,伦敦。剧作家罗伯特·格林死了,留下一本怨毒地攻击同时代作家的小册子,这本专门怼同行的书(今天我们称之为文学批评)全名叫作《带着百万悔恨买下来的,格林的价值四便士的智慧》。

摘要： 《莎士比亚十四行诗》是莎士比亚的唯一诗集,也是十四行诗的巅峰之作.梁宗岱的《莎士比亚十四行诗》译本在业界广受好评,被公认为典范.其翻译坚持"直译为主、变译为辅",语言精当微妙、委婉文雅,译文音情俱佳、神形兼备.以此译本为例,研究梁宗岱的翻译风格和策略,旨在为今后《莎士比亚十四行诗》翻译研究和译者风格相关研究提供借鉴.

摘要： 《莎士比亚十四行诗》是莎士比亚的唯一诗集,也是十四行诗的巅峰之作。梁宗岱的《莎士比亚十四行诗》译本在业界广受好评,被公认为典范。其翻译坚持“直译为主、变译为辅”,语言精当微妙、委婉文雅,译文音情俱佳、神形兼备。以此译本为例,研究梁宗岱的翻译风格和策略,旨在为今后《莎士比亚十四行诗》翻译研究和译者风格相关研究提供借鉴。

摘要： 为了进一步推动中国莎士比亚研究的发展,《中国莎士比亚研究》面向海内外莎士比亚研究专家、莎学爱好者征求原创性的莎士比亚及英国文艺复兴时期研究稿件。《中国莎士比亚研究》主要集中于以下研究方向:世界莎学研究、马克思主义莎学研究、莎士比亚总体研究、莎士比亚戏剧研究、莎士比亚悲剧研究、莎士比亚喜剧研究、莎士比亚历史剧研究、莎士比亚传奇剧研究、莎士比亚十四行诗及长诗研究、莎士比亚戏剧改编研究、莎士比亚舞台研究、莎士比亚翻译研究、莎士比亚与同时代作家研究、莎士比亚宗教研究、莎士比亚教学研究、中国莎学家研究。

摘要： 一.大瘟疫与"暴发户乌鸦"1592年注定是威廉·莎士比亚创作生涯中非同寻常的一年。在漫长的"消失的七年"后,我们仍在伦敦学艺的青年威廉的名字再次见于史载;不得志的剧作家罗伯特·格林(Robert Greeene)死了,留下一本怨毒地攻击了海量同时代剧作家的小册子,这本专门怼人的书(今天我们称之为文学批评)全名叫作《带着百万悔恨买下来的,格林的价值四便士的智慧》(Greenes, Groats-worth of Witte,bought with a million of Repentance),书中把莎士比亚称为"一只用我们的羽毛装扮起来的暴发户乌鸦(upstart crow),演员的皮肤包裹着一颗虎狼之心";得到一线评论家的差评往往是伊丽莎白时代英国剧作家的成人礼,意味着"威廉"不再是那个来自斯特拉福乡下的"小威子"(Will),即将以"莎士比亚大师"(Master Shakespeare)的身份"震撼舞台"(Shakescene)——但就在这个节骨眼上,伦敦爆发了瘟疫。

摘要： 本发明提供了一种后置拖压式四行玉米秸秆归行机，包含主机架、左右展开架、连接架、下支架、前支架、左右搂草盘轴承座、压簧、支撑板、直角卡子、升降油缸、搂草盘、压簧轴。作业时，本发明通过悬挂点安装于拖拉机后三点悬挂上,拖拉机悬挂控制机具的升降，主机架、升降油缸、左右展开架三者互相连接，形成可折叠的工作机构，通过升降油缸控制左右展开架的收起与展开，从而达到归行机的工作与运输状态。搂草盘受到前进方向侧向力而转动，搂草盘上的弹齿将秸秆分拨至两侧，实现秸秆归行，通过调节支撑板安装孔位，确定搂草盘工作角度，调节前支架位置，使前支架上的搂草盘与其所在的下支架上的搂草盘形成工作组合，确定清理秸秆带宽度。本发明是保护性耕作全程机械化技术的突破，解决了全量秸秆覆盖下播种的难题。

摘要： 本发明属于医疗机械领域，涉及微创手术机械。目的是提供一种四行星架十一齿第一行星架二级行星轮系式RCM机构，该机构该结构具有手术位置点定位准确、机构简单、设计及装配容易的特点。技术方案是：四行星架十一齿第一行星架二级行星轮系式RCM机构，其特征在于该机构包括机架、转动杆、中间传动轮系、输入电机、转动电机、手术刀电机、绳索电机、手术刀滑道、套筒、弹簧、绳索、手术刀；所述的主传动轴由输入电机驱动，所述转动电机安装在机架上，转动杆可转动地定位在机架上且由转动电机驱动。

摘要： 本发明属于医疗机械领域，涉及微创手术机械。目的是提供一种平面轮系式3R1T的RCM机构，该结构具有手术位置点定位准确、机构简单、设计及装配容易的特点。技术方案是：四行星架十一齿第一行星架一级行星轮系式RCM机构，其特征在于该机构包括机架、转动杆、中间传动轮系、输入电机、转动电机、手术刀电机、绳索电机、手术刀滑道、套筒、弹簧、绳索、手术刀；所述中间传动轮系由输入电机驱动；所述的转动杆可转动地定位在机架上，转动电机也安装在机架上且驱动转动杆。

摘要： 本发明公开了一种两垄四行液压自动对行收获装置，其包括两套收获装置，液压集成块，液压油缸，该两套收获装置通过滑槽安装在花生联合收获机的机架上，其特征在于，所述的两套收获装置之间设有一个液压集成块，该液压集成块上对称设有2组共4个液压油缸，每套收获装置与一组液压油缸连接。本发明两垄四行液压自动对行收获装置，由于两套收获装置之间的距离可调整，故可显著减少花生联合收获时挖破花生果，提高收获效率。

摘要： 本实用新型提供了一种后置拖压式四行玉米秸秆归行机，包含主机架、左右展开架、连接架、下支架、前支架、左右搂草盘轴承座、压簧、支撑板、直角卡子、升降油缸、搂草盘、压簧轴。作业时，本实用新型通过升降油缸控制左右展开架的收起与展开，从而达到归行机的工作与运输状态。搂草盘受到前进方向侧向力而转动，搂草盘上的弹齿将秸秆分拨至两侧，实现秸秆归行，通过调节支撑板安装孔位，确定搂草盘工作角度，调节前支架位置，使前支架上的搂草盘与其所在的下支架上的搂草盘形成工作组合，确定清理秸秆带宽度。本实用新型是保护性耕作全程机械化技术的突破，解决了全量秸秆覆盖下播种的难题。

摘要： 本实用新型属于医疗机械领域，涉及微创手术机械。目的是提供一种平面轮系式3R1T的RCM机构，该结构具有手术位置点定位准确、机构简单、设计及装配容易的特点。技术方案是：四行星架十一齿第一行星架一级行星轮系式RCM机构，其特征在于该机构包括机架、转动杆、中间传动轮系、输入电机、转动电机、手术刀电机、绳索电机、手术刀滑道、套筒、弹簧、绳索、手术刀；所述中间传动轮系由输入电机驱动；所述的转动杆可转动地定位在机架上，转动电机也安装在机架上且驱动转动杆。

摘要： 本实用新型涉及农业机械，尤其是一种手扶式四行株行条播机。包括机架和两个排种器单体，其中，还包括落种操控机构，落种操控机构设置在机架上，落种操控机构包括落种电磁铁、短套筒和长轴，落种电磁铁和短套筒均固定在机架上，长轴通过轴承与短套筒配合，长轴的两端均固定有两个摆臂，摆臂包括摆臂Ⅰ和摆臂Ⅱ，摆臂Ⅱ的一端与落种电磁铁连接，摆臂Ⅱ的另一端与长轴固定连接，摆臂Ⅰ的一端与存种装置的落种杯的提升销铰接，摆臂Ⅰ的另一端与长轴固定连接。集落种、分种、开沟、播种为一体，能够实现两种不同品种的播种，并且每个品种播种两行，作业效率高、分种均匀性好。

摘要： 本实用新型公开了用于三行、四行玉米收获机的前置剥皮联合装置，属于农业机械领域，用于玉米收获机，其包括割台、剥皮机构、驾驶室、动力装置、机架，所述割台与剥皮机构连接，剥皮机构位于割台与驾驶室之间，剥皮机构与驾驶室之间设有动力装置，所述动力装置通过动力传送装置与割台、剥皮机构连接。鉴于上述技术方案，本实用新型能够提高玉米外皮在剥皮机构中的剥离率，提高玉米收获机剥皮机构的效率及使用寿命，无需人工进行二次参与即可实现玉米果穗的收获。

摘要： 本实用新型公开了一种两垄四行液压自动对行收获装置，其包括两套收获装置，液压集成块，液压油缸，该两套收获装置通过滑槽安装在花生联合收获机的机架上，其特征在于，所述的两套收获装置之间设有一个液压集成块，该液压集成块上对称设有两组共四个液压油缸，每套收获装置与一组液压油缸连接。本实用新型两垄四行液压自动对行收获装置，由于两套收获装置之间的距离可调整，故可显著减少花生联合收获时挖破花生果，提高收获效率。

摘要： 本实用新型公开了一种四行或六行仿形马铃薯种植机，包括机架(3)，在其上设有用于与拖拉机悬挂的悬挂部件(9)和设置在机架的两端用于种植机行走的地轮(6)以及保证邻接行距准确性的划行器，在机架上横向一字排开固设四个或六个播种装置(2)，每个播种装置包括设置在其内的种薯输出装置，该种薯输出装置通过传动机构与地轮连接，在播种装置的前面的机架上设有开沟器，在机架上设有限深轮，其位于开沟器的前面，开沟器可上下浮动地固定在机架上构成仿形开沟装置。本种植机可与大马力拖拉机连接，具有精量播种、整体仿形特点，具有播种深度一致性好、作业可靠、效率高、机动性好的优点。