自动翻译

摘要： 由于英语自动翻译过程受到大量歧义词的干扰,导致翻译的准确率较低。为此,设计了一种基于互联网数据的公共英语自动翻译系统。硬件部分选用分电板作为处理核心,设计互联网数据控制器,采用参数为8b/10b的翻译解码器,实现自动翻译过程。软件部分识别歧义词,搭建歧义词匹配函数,自动匹配歧义词最佳含义,形成英语翻译规则。设计支持翻译工作的基础网络,完成对英语自动翻译系统的设计。实验结果表明:该系统识别歧义词数量最多为970个,翻译正确率基本保持在95%以上。

摘要： 翻译是什么?通晓两种语言就可以翻译了吗?从“什么是翻译”这个看似简单的问题开始,到原文和译文之间的关系,图书翻译的全球性流动,翻译与国际法的传播,自动翻译机器和传统人工翻译的分合,乃至不同物种的语言能否互通……本书几乎覆盖了关于翻译的所有问题。翻译作为沟通人类文明的起点,原来其中竟有这么多奥秘!

摘要： 1946年,美国宾夕法尼亚大学的埃克特(J.P.Eckert)和莫希莱(J.W.Mauchly)设计并制造出了世界上第一台电子计算机ENIAC,电子计算机惊人的运算速度,启示着人们考虑翻译技术的革新问题。因此,在电子计算机问世的同一年,英国工程师布斯(A.D.Booth)和美国洛克菲勒基金会自然科学部主任韦弗(W.Weaver)在讨论电子计算机的应用范围时,就提出了利用计算机进行语言自动翻译的想法。

摘要： 机器翻译和人工智能本是同根生,在发展过程中几经浮沉,同甘苦共命运,它们之间存在着密切的联系。1946年,电子计算机问世,英国工程师布斯和美国科学家韦弗就提出了利用计算机进行语言自动翻译的构想。1949年,韦弗正式提出了用电子计算机进行机器翻译问题。

摘要： 日本开发出了可自动翻译英语、中文和日语会话的耳机。佩戴耳机的人之间进行对话时，可通过耳机听到由人工智能（AI）译为各自母语的内容，用时2秒。耳机带有麦克风，以无线方式与智能手机相连。通过说话者的麦克风收集声音，然后由智能手机转换为文字数据，发送至服务器。

摘要： 今日仍是网上购物、自动翻译以及遗传研究等现代算法的基石。当然，在20世纪50年代，上述许多应用还是无法想象的。在这里，我将探讨是什么驱使卢恩为这些尚不存在的问题找到了答案一种被称为哈希函数的解决方案。

摘要： 加州大学圣地亚哥分校的研究人员创造出了一种低成本智能手套,可以将ASL(美国标准手语)自动翻译成数字文本,并显示在电脑或智能手机上。使用者使用该智能手套时,只需要做出ASL字母表中的字母手势,它就会通过电阻差来进行识别。电阻差虽然微小,但却可以让计算机识别出正确的字母,然后通过蓝牙来传输信息,整个过程不需要相机的参与。该智能手套的关键创新点就在于对导电聚合物复合材料的使用,而这种材料对弯曲和伸展等动作高度敏感。

摘要： 受到西方语言语法体系的影响，现代汉语中能够翻译成英语对应的从句的结构越来越多。但是因为汉语传统的语法结构与西方语言语法体系有着很大的不同，利用西方语言的句法分析方法对汉语句子进行语法分析始终无法达到令人满意的结果。句法分析效果不佳，就导致了像从句这类具有嵌套结构的句子翻译效果不会很好。rn 本文尝试利用机器学习中的条件随机场方法先对这类从句结构进行识别，然后利用中心词转录机的方法进行基于依存关系的句法分析并同时进行自动翻译，实验证明这种方法在此类句子的翻译中会获得比统计机器翻译系统更好的效果。

摘要： 主要介绍AutoCAD 2008自动翻译软件的研发。该软件可以自动搜索、遍历AutoCAD 2008应用程序打开的当前DWG文件里的单行文字、多行文字和块实体，或者自动搜索、遍历包含DWG文件的目录树，支持中文分词，替换所有的实体字符串，用户可以编辑维护多个字典。

摘要： 英文化合物名称的中文翻译是一项具有广泛需求而费时费力的工作.本文研究了化合物CA索引名的中文翻译方法,建立了一组英译中规则,通过将英文化合物名称分解为最小元片段集再根据上下文组合确定中文释义的方法,实现了英文化合物名的自动翻译.根据对20万个CA索引名样本集的测试,翻译成功率约94％,翻译速度约每分钟200个CA索引名.

摘要： 随着信息国际化时代的到来和各种社会需求的日渐迫切,语音自动翻译技术研究受到越来越广泛的关注.本文简要回顾了语音自动翻译技术研究的发展过程,分析了目前语音翻译技术研究的现状和问题,最后介绍了中日合作从事语音翻译技术研究的情况,以及模式识别国家重点实验室从事语音翻译技术研究所取得的一些研究成果.

摘要： 本发明公开了一种自动翻译系统，包括规范文档辅助写作系统和规范文档自动翻译系统，所述规范文档辅助写作系统包括规范词汇库、规范语法规则库和辅助写作模块；所述规范文档自动翻译系统包括自动翻译模块、中外规范词汇映射库、双语规范语法规则映射库。本发明还公开了一种自动翻译方法。本发明能够形成规范文档并提高了翻译的准确率。

摘要： 本发明提供了由装有多个翻译环境的翻译系统执行的一种自动翻译方法，用于翻译存放在由用户指定的信息源中的某个文件中的文本，包括步骤：(a)用户输入某个组合的字符串，在该字符串中，访问信息源的装置和所述信息源的名称被指定；(b)通过所述组合的字符串所指定的访问装置，下载存放在由所述的组合字符串指定的所述信息源中的某个文件；(c)解释所述的组合字符串；(d)根据解释的结果，选择所述的多个翻译环境中的一个；并且(e)使用所选择的翻译环境，翻译被下载文件中的文本。此外，本发明还提供了一种执行所述方法的自动翻译机。

摘要： Java应用被转换为用于BREW。在开发者的操作终端可任意访问的计算机网络中设置的程序翻译服务器中预先安装这样一种自动翻译程序，该自动翻译程序在计算机中选择性地构造用于将Java源代码转换为二进制代码的第一装置或用于将Java字节代码直接转换为二进制代码的第二装置。当开发者的操作终端将由Java(源/二进制)代码构成的应用输入到程序翻译服务器时，该应用被自动转换为BREW应用，并被返回到操作终端。

摘要： 提供了一种基于结构化的翻译记忆的自动翻译系统及使用其的自动翻译方法。在该自动翻译系统中，翻译记忆建立模块将预定语言范式改变为部分翻译范式，并将所改变的部分翻译范式登记在结构化的翻译记忆中。句子单元翻译模块基于翻译记忆对输入句子执行句子单元的翻译。部分组合翻译模块分析小于包括在输入句子中的句子单元的语言范式的结构，基于翻译记忆搜索与所分析的语言范式匹配的已登记的部分翻译范式，并组合所搜索到的部分翻译范式以输出与输入句子对应的翻译。

摘要： 本发明公开了一种自动翻译系统，包括规范文档辅助写作系统和规范文档自动翻译系统，所述规范文档辅助写作系统包括规范词汇库、规范语法规则库和辅助写作模块；所述规范文档自动翻译系统包括自动翻译模块、中外规范词汇映射库、双语规范语法规则映射库。本发明还公开了一种自动翻译方法。本发明能够形成规范文档并提高了翻译的准确率。

摘要： 本发明涉及一种采用声频数据比较的自动翻译处理方法及翻译器。将汉语、外语句子通过声频数据输入电脑，且汉语和外语句子之间一一编上对应序号且语义相同，构成汉语、外语句库的预译句库。说汉语时，CPU根据声频数据从汉语句库中找出相同或相似声频数据的汉语句子，并根据其序号调出外语句库中相同序号的外语句子经处理后至扬声器播出，反之也如此。本发明利用电脑存储量大及检索快的特点，解决了现有翻译装置企图象人工翻译那样实现基本无规律、无联系的各语种语义间的同义互换所带来的不可能实现的难题和缺陷。本发明使翻译器能听懂汉语或外语方言。语言交流内容可根据旅游、经济、法律等进行分类。本翻译器结构简单、体积小，可靠性强。

摘要： 具有多个翻译环境的一种高级自动翻译系统,根据本发明的计算机处理过程包括将外语文本翻译成本地语言文本的翻译机;多个翻译环境;以及关于URL字符串和翻译环境的数据库。当用户在全球网浏览器屏上输入某个URL字符串时,检查该数据库以查找最接近该输入的URL字符串的某个URL字符串,翻译机利用对应于所检索到的URL字符串的翻译环境来翻译从所输入的URL字符串指定的全球网页上下载的文件中的文本。

摘要： 本发明揭示了一种基于正确翻译结果与对应关系的自动翻译方法，包含如下步骤：接收翻译要求：源语种、源语料、目标语种；在多语种对应关系数据库中检索源语料与目标语料是否存在或者可以组合，若存在或者可以组合，则呈现目标语料，若不存在并且不可以组合，则选择机器翻译或人工翻译；当选择机器翻译时，获得机器翻译结果，之后提交人工认证、翻译与分解；当选择人工翻译时，直接提交人工认证、翻译与分解；人工认证、翻译与分解，得到正确的目标语料；将目标语料记录在多语种对应关系数据库中；呈现目标语料。

摘要： Java应用被转换为用于BREW。在开发者的操作终端可任意访问的计算机网络中设置的程序翻译服务器中预先安装这样一种自动翻译程序，该自动翻译程序在计算机中选择性地构造用于将Java源代码转换为二进制代码的第一装置或用于将Java字节代码直接转换为二进制代码的第二装置。当开发者的操作终端将由Java(源/二进制)代码构成的应用输入到程序翻译服务器时，该应用被自动转换为BREW应用，并被返回到操作终端。

摘要： 本实用新型公开了一种具有自动翻译功能的新型手持式滑动翻译笔，包括上盖、下盖、转轴、控制板、齿轮箱和传感器，所述下盖的下端设有一个开口槽，传感器安装在开口槽中，传感器与控制板连接并将扫描到的信息传递至控制板保存，所述控制板上设有翻译模块和无线网络模块，翻译模块的内部植入有翻译软件，所述上盖的两侧各设有一个拿捏槽，通过拿捏槽的设置，便于翻译笔的拿取，使用时不易滑落，达到快速扫描的目的，使得翻译笔使用更加的方便，同时通过翻译模块使得设置，使得翻译笔具有快速翻译的功能，做到扫描与翻译同步，提高了翻译效率。