翻译能力培养

摘要： 地方应用型本科院校翻译专业学生翻译能力普遍欠佳,主要体现在英语和汉语基本功不扎实、不能灵活运用常见的翻译策略和技巧、不懂翻译技术和翻译项目管理、科际融合能力欠缺。针对以上问题及产生的原因,可以采取以下改革措施来提升学生翻译能力培养效果:优化课程设置、加强师资队伍建设、完善教学条件、改进教学方法、加强翻译技术和翻译项目管理能力培养、凸显办学特色。

摘要： 本文分析了目前大学生汉英翻译能力不足的主要原因,探讨了基于计算机网络与大数据的句酷批改网在翻译训练中的主要功能和作用,并基于批改网在线反复修改,数据分析、评价体系多样等功能,提出了教师可以采取适当的培养策略,提高学生的翻译学习兴趣,进而提高其翻译水平和能力.

摘要： 随着大学英语教学课改的推进,英语课时逐步减少,对大学英语的教学目标、内容和方式提出更高要求.长期以来,翻译教学在一定程度上被忽视,但翻译能力培养不仅能提高大学生的语言综合能力,对后续教育和未来职业也有积极帮助.通过引入项目驱动型翻译教学,依托真实的语言服务项目,为大学生营造独立思考、协作共享、自由探索的学习氛围.针对教学课时有限的现状,运用“互联网+”翻译任务驱动的模式,实现教学时间、空间、内容的拓展,提升学生英语应用及翻译能力.在实际教学中,需要把课堂设计与翻译实践巧妙结合,保证及时有效的教学互动与反馈,避免因简单的机械重复练习而减弱学生对新技术的兴趣,并促进学生自我思考、改进.

摘要： 随着大学英语教学课改的推进,英语课时逐步减少,对大学英语的教学目标、内容和方式提出更高要求。长期以来,翻译教学在一定程度上被忽视,但翻译能力培养不仅能提高大学生的语言综合能力,对后续教育和未来职业也有积极帮助。通过引入项目驱动型翻译教学,依托真实的语言服务项目,为大学生营造独立思考、协作共享、自由探索的学习氛围。针对教学课时有限的现状,运用"互联网+"翻译任务驱动的模式,实现教学时间、空间、内容的拓展,提升学生英语应用及翻译能力。在实际教学中,需要把课堂设计与翻译实践巧妙结合,保证及时有效的教学互动与反馈,避免因简单的机械重复练习而减弱学生对新技术的兴趣,并促进学生自我思考、改进。

摘要： 大部分大学的英语教学偏向于训练学生的英语基本知识和文章的阅读理解能力,造成学生翻译能力不能满足社会需求的情况。本文介绍了在大学英语教学中培养学生翻译能力的意义和方法,以期夯实大学毕业生的语言基础,使其成为具有综合翻译能力的人才,希望能够给读者带来启发。

摘要： 大部分大学的英语教学偏向于训练学生的英语基本知识和文章的阅读理解能力,造成学生翻译能力不能满足社会需求的情况.本文介绍了在大学英语教学中培养学生翻译能力的意义和方法,以期夯实大学毕业生的语言基础,使其成为具有综合翻译能力的人才,希望能够给读者带来启发.

摘要： 随着"一带一路"倡议在全球范围内不断开展,中国与世界的联系越来越紧密,企业外宣翻译工作作为企业沟通世界的桥梁重要性日趋显著。本文旨在通过总结分析当前大学生对相关工作的认识和实际工作能力,结合大学生翻译能力培养现状,对标企业外宣翻译工作中的相关标准,提出可行的策略与方法,进一步提高大学生的翻译能力。

摘要： 在全球购大数据背景下,跨境电商发展迅猛.在跨境电商产品销量战中,高质量的产品界面英文文案已经成为"热搜产品"和"爆款"产品的标配.本文旨在将跨境电商主流平台对出口外贸商品上架的英文文案进行文本分析,分析出现有文案中的可提升处,利用现代翻译技术,从人类审美视角出发,结合语言、文化、外贸习惯、情感等要素,提炼出能带给买家图文审美感知的英文产品界面文案,让"中国制造"以更好的姿态走向世界.同时展开翻译培训计划,为跨境电商行业解决源头人才问题,为人机结合的翻译产业助力.

摘要： 用于增加多线程CPU通过翻译后援缓冲器(TLB)可访问的实际存储器地址数目的方法和装置。该缓冲器条目包括一虚拟地址、一实际地址和一指示该地址是否代表该CPU正在处理的多个线程中的一个线程的特殊模式位。如果设置该特殊模式位，则将与该虚拟地址较高位相关联的实际地址和正在处理的该线程标识号连接在一起以获得一实际地址。通过使用与在该翻译后援缓冲器(TLB)中存储的虚拟地址相关联的实际地址的全长来处理不包含特殊模式位，或者其中包含的特殊模式位被设置为零的缓冲器条目。

摘要： 一种基于语音通话翻译能力的协商方法及电子设备，涉及终端技术领域，该方法包括：第一电子设备在与第二电子设备建立通信链路后，若语音通话翻译功能已开启，接收到第二电子设备发送的第一指示信息，第一指示信息用于指示第二电子设备语音通话翻译功能已开启，自动关闭语音通话翻译功能。这种技术方案有助于降低电子设备在语音通话过程中出错的可能性，从而提高用户使用电子设备通话的效率。

摘要： 本发明属于机器翻译技术领域，公开了一种提升多语言神经机器翻译模型零样本翻译能力的方法，包括：设计损失函数：计算训练样本中的源语言句子和目标语言句子对应的Encoder输出之间的相似度，并相应相似度添加到原有的Loss中，用所述Loss优化模型的参数，指导Encoder将具有相似语义的句子映射到语义空间中相近位置；优化模型结构：在Decoder的最后一层的输出和用于生成目标语言词表上的概率分布的线性层之间为每种目标语言都添加了一个独立的线性层；在Decoder中额外添加目标语言信息；并调整采样方法。本发明可以显著提升多语言神经机器翻译模型的零样本翻译能力。

摘要： 用于增加多线程CPU通过翻译后援缓冲器(TLB)可访问的实际存储器地址数目的方法和装置。该缓冲器条目包括一虚拟地址、一实际地址和一指示该地址是否代表该CPU正在处理的多个线程中的一个线程的特殊模式位。如果设置该特殊模式位，则将与该虚拟地址较高位相关联的实际地址和正在处理的该线程标识号连接在一起以获得一实际地址。通过使用与在该翻译后援缓冲器(TLB)中存储的虚拟地址相关联的实际地址的全长来处理不包含特殊模式位，或者其中包含的特殊模式位被设置为零的缓冲器条目。

摘要： 本发明提供一种制备具有逆病毒基因表达能力和翻译后加工能力的质粒的方法和产生的质粒及其表达产物。;本发明的方法是通过插入-连接至少含来自逆病毒基因中的蛋白酶基因的cDNA片段制备质粒，所述的逆病毒基因带有高度表达基因或基因直接表达载体，借此引起逆病毒基因表达，同时是用表达产物中的蛋白酶加工上述表达产物自身，借此大量产生三种由gag基因编码的核心蛋白质及三种由pol基因编码的酶，它们以独自单个成熟或活性蛋白质形式。;另一方面，本发明的方法是制备一种质粒，在该质粒中含HIVnef基因区的cDNA片段插入高度表达基因和基因直接表达载体，借此大量产生是nef基因表达产物的Nef蛋白质。

摘要： 本发明公开了一种抗干扰能力强的智能翻译扫描笔，涉及智能教学设备技术领域，其技术方案是：包括充电仓，所述充电仓内壁插接翻译扫描笔，所述翻译扫描笔包括壳体，所述壳体内壁固定安装双层电路板组件，所述双层电路板组件包括下层电路板，所述下层电路板顶部固定安装蓄电池，所述蓄电池设有四组，四组所述蓄电池之间电路采用并联连接方式，所述蓄电池输入端固定安装接线柱，本发明通过在控制结构顶部固定安装屏蔽罩，一定程度上降低了设备受外部环境中其他电子设备干扰的性能，为了保持屏蔽罩内部的信号传输的稳定性，将控制结构中各组件中的信号连接方式均通过有线连接，提高了控制结构内部信号传输的稳定性。

摘要： 一种基于语音通话翻译能力的协商方法及电子设备，涉及终端技术领域，该方法包括：第一电子设备在与第二电子设备建立通信链路后，若语音通话翻译功能已开启，接收到第二电子设备发送的第一指示信息，第一指示信息用于指示第二电子设备语音通话翻译功能已开启，自动关闭语音通话翻译功能。这种技术方案有助于降低电子设备在语音通话过程中出错的可能性，从而提高用户使用电子设备通话的效率。

摘要： 本发明公开了一种译员翻译能力的评价方法及系统，属于翻译技术领域。评价方法包括：从译员的已完成的翻译文档中提取多个文档样本；确定每一文档样本的翻译难度；统计所有文档样本的翻译难度，确定译员的翻译能力等级。本发明的评价方法通过对译员已完成的文档进行难度分析，可以根据文档的翻译难度来衡量译员实际的翻译能力，从而可以实现对译员翻译能力的正确等级评价，便于翻译任务的分配以及翻译工作的高效运行。

摘要： 本发明公开了一种翻译能力数据的关联规则的挖掘方法，包括：提取多篇已翻译文档，建立文档信息集，将文档信息集中的所有记录进行整合处理，并相关数据计算，得到译员的能力项及其能力项分值，建立基础事务数据库；对基础事务数据库进行去噪处理，得到事务数据库；根据事务数据库中的记录，递推出所有频繁项集，并根据递推出的频繁项集中译员能力项分值，计算各个能力项之间的关联程度，结果满足置信度阈值要求，输出各个能力项之间的关联规则。本发明通过根据将一些翻译能力相关的数据进行处理计算，得到各个能力项之间的关联规则，将该关联规则用作挖掘译员的潜能，具有很高的准确性，计算机的数据处理量也得到有效的降低。

摘要： 本实用新型涉及翻译扫描笔技术领域，且公开了一种抗干扰能力好的智能翻译扫描笔，包括扫描笔本体，扫描笔本体的底部开设有固定槽，固定槽内通过连接机构连接有笔芯，连接机构包括拉簧、移动块、连接板、通过孔、连接槽、卡块、卡孔、固定头和两根弹簧，拉簧的一端固定连接在固定槽的槽底，移动块固定连接在拉簧的另一端，笔芯粘性连接在移动块的底部，连接板固定连接在移动块的一侧，通过孔开设在固定槽对应连接板的槽壁上，连接板穿过通过孔并向外延伸，连接槽开设在移动块靠近连接板的一侧。本实用新型在使用翻译扫描笔时需要简单标注时，可以使用翻译扫描笔进行书写，省去了切换回普通笔，使用更方便。