翻译手法

摘要： 在社会经济文化发展水平高速发展的今天,大众对食品卫生安全、食品营养、食品加工工艺等相关问题关注度逐年上升。再加上国际食品商务贸易往来愈加频繁化,在高校教育教学改革推动下,以教学质量、人才培养实效性提升为目的的食品相关专业英语教学创新也成为社会热门议题。由于汉语言与英语不属于同种语系,食品科学、食品贸易等相关专业英语教学及翻译实践中,需要注意二者的语言、文化、思维习惯的差异,并注重对应教学方法、翻译手法的灵活运用,切实提升当代食品科学技术、食品工程等相关专业英语教学质量和水平。

摘要： 本文从文物翻译策略和技巧入手,简单比较文物翻译与其他文本翻译的异同,以良渚遗址出土文物为例初步分析文物翻译的特色和难点,致力于提升文物翻译的质量和效率.

摘要： 频见于《西游记》的汉语修辞手法“飞白”略等于英语中的“仿拟”。本文拟就詹纳尔英译《西游记》中对这一翻译手法的运用作些许探讨。对《西游记》汉英对照本的比读表明,詹纳尔对“飞白”例证的处理非常精当,让非汉语读者也能很好地感受到原语的味道;但“飞白”自带不小的抗译性,这可能会导致不同读者理解各异,本文试就其中些许瑕疵处理提出一孔之见。

摘要： 人力资源英语是专门用途英语中的社科英语一大分支.从语法上离不开普通用途英语的使用规则,又有自身显著的语体特点.文章以《培训设计手册》为例,从人力资源管理英语的词汇、句子结构和语篇结构和翻译手法和技巧等角度,试论其语言特点和总结部分翻译手法.

摘要： 形象语言,指的是通过人物、动物以及植物等具体存在的事物来表达内心的情感,这在一些成语和谚语的释义中有非常明显的体现。此外,形象语言常见的修辞手法多为比喻和夸张,这种文化特征充分展示了一个民族的特色,也是为世界各国作家所钟爱的一种写作手法。本文针对加拿大作家黛博拉·黑尔(Deborah Hale)经典的历史言情小说《伯爵夫人的爱情》(His Compromised Countess)

摘要： 在当今经济全球化的背景下，中日对外贸易呈现出愈发繁荣的趋势，但是两者对外贸易的方式及特点又有许多不同。

摘要： 电影即是一种艺术,又是一种商品.片名是影片的第一识别标志,有着导视和促销的作用.把名片从一种语言转化为另一种语言是一个再创造过程,不能简单地机械地照搬原片名的内容,需要综合直译、增译、意译等翻译手法.其中人物命名的英文电影尤为特殊,由于众多英文电影以人物命名,这时片名翻译要灵活多变,使影片内容与译出语的文化完美地相结合在一起.

摘要： 由于地域、政治、经济、技术等诸多因素的影响，中西方文化呈现出风格迥异的姿态，同时，中西方文化的差异也造就了中西方饮食文化的差异。地域特征、气候环境、民俗风情等条件都潜移默化地左右着中西方饮食文化的发展，使其在原料选取、口味偏好、烹调方式、饮食习惯等方面呈现不同程度的差异。本文着眼于中西方饮食文化在饮食观念、饮食内容、烹饪方式、进餐方式、菜单命名等方面的差异，分析中西菜单翻译面临的问题与瓶颈，提炼出更为精准适宜的翻译原则与翻译方法，使中国菜单更科学合理地被西方友人理解接受。

摘要： 本文综合考察了西夏文译本《佛顶心观世音菩萨大陀罗尼经》中用了五种不同的表达来翻译汉本的“官人”,即:“()()()”(为官者)、“()()()”(掌税者)、“()()()”(掌税者)、“()()()()”(做官州主)和“()()”(州主),可以帮助梳理西夏人对这些文献的理解方式和翻译手法,对认识西夏语词汇和语法提供宝贵的资料,更可以对进一步认识古汉语“官人”的用法提供重要的参考.

摘要： 本文针对壮族民歌翻译中存在的一些问题，讨论怎样通过熔化重构的翻译手法，创造出较为理想的翻译作品。通过对壮族民歌语言、意象、意境、意义等的分析，阐述了“熔化分解”的问题：在“熔化分解”的基础上，对如何“重新组构”作了简要的阐述。

摘要： 本发明提供的一种手柄类操作方法和力道的实时测量和评价系统，其传感模块实时获取手柄类杆件受拉压、弯、扭时的状态变化，使用信号采集调理模块处理获取信号后，将数据通过无线通信模块传输到PC端，进行手法水平评价、力道定量评价和熟练程度评价；手法水平评价中使用了机器学习算法，自动提取出操作者和熟练操作者在手法上的差距量化；力道定量评价即通过与有经验操作者的时频谱比较，获得力道的定量差异；最后使用了信号中的复杂度指标来评价操作者对操作的熟练程度和有经验操作者的差异。本发明给出操作者与有经验的操作者在精细操作中手法和力道的相似程度和具体差别，并提供定量评价指标，并为操作者的手法和力道训练提供指导依据。

摘要： 本发明提供一种用于针刺手法量化的机器手六维力/矩传感器，该传感器包括有主动平台、柔性十字轴、从动平台、轴承组件、四个柔性P铰、八个万向铰、针、P铰支架、针座，形成对针刺针所受力/力矩进行检测的柔性并联机构。有益效果是该量化针刺手法的机器手六维力/矩传感器结构体积紧凑，应用应变片技术采集针刺手法的提、插、捻、转、摇参数信息，可以感知小于20克的微小力/力矩。该该传感器集成到机器人系统，采集的针刺手法信息经A/D转换成数字信号，应用计算机软件对所采集的信息进行智能化处理，从而可以比较全面、客观的分析针刺手法的有效性，并且可以实时采集的信息，进行调整，实现均匀一致的手法。

摘要： 本发明公开了中医推拿手法装置，包括中医推拿用医疗床，所述中医推拿用医疗床上设置床板，所述床板中部设置有矩形窗口，所述矩形窗口四周内壁底端设置支撑板，所述支撑板上支持有盖板，所述矩形窗口的正下方设置有升降杆，所述升降杆顶端设置有置物平台，所述置物平台上固定有截面呈圆弧状的托腰枕；所述床板前部设置椭圆形窗口，所述椭圆形窗口的背侧设置有医用氧气面罩，所述医用氧气面罩通过医用三通阀分别连接有医用氧气瓶和蒸脸器的出气口；所述床板的一侧设置有直线滑轨，所述直线滑轨设置有滑轨副，所述滑轨副设置弧形支架，所述弧形支架固定设置有远红外烤灯。本发明提供的中医推拿手法装置及手法，调理冲任气血，通经活络，理气活血。

摘要： 本发明公开了一种具有多种中医推拿手法的肢端推拿系统，包括控制中心、按摩座椅、云服务器和移动终端，按摩座椅和控制中心相连，控制中心通过网络分别与移动终端和云服务器相连，云服务器还与移动终端相连，所述按摩座椅包括按摩机械手、指压装置、滚轮装置和擦板，按摩座椅上还设有传感器组，云服务器中集成有脚趾部推拿方法、手部推拿方法、颈部推拿方法、头面部推拿方法和前胸部推拿方法。本发明通过云服务器与控制中心相连，能对治疗过程进行大数据分析，同时云服务器中设有多种治疗方案，将传统局部治疗与整体治疗集合为一体，通过按摩机械手对用户进行推拿，具有排泄身体内垃圾、治疗筋骨和怪病同治的特点。

摘要： 一种气动柔性中医推拿捏法手法机械操作装置，采用两指结构，每指包括曲柄滑块机构、变胞机构、夹头、硅胶及接触力传感器、气缸、支架和底座，其中气缸、支架、底座为两指共用；所述变胞机构为其中一转动副采用扭簧及定位块锁紧的铰链四杆机构，两指中的变胞机构左右对称于气缸轴线共用同一转动副安装于支架上，铰链四杆中的采用扭簧及定位块锁紧转动副连接的两杆为机械手爪的两个夹持关节，其夹持表面上衬以硅胶并贴以接触力传感器；所述曲柄滑块机构的滑块为气缸，曲柄为变胞机构中的非夹持关节杆中某一杆，由连杆通过转动副分别连接气缸和曲柄，两指中的曲柄滑块机构左右对称于气缸轴线布置，气缸活塞固定于底座上；所述支架固定安装于底座上。与现有技术相比，本发明所述一种气动柔性中医推拿捏法手法机械操作装置实现了驱动、控制简单，成本低，可靠性高的模拟中医推拿医师捏法操作的运动。

摘要： 一种能普及应用于广大人群的“自我手法刺激胸腹部的时间施治法”，是应用传统时间治疗法施治的原理：刺激应时经脉穴位，对本部位有好的治疗效果；而且对全身有兴奋作用，再对所需保健治疗部位进行施治，可起到事半功倍的效益。根据《灵枢·经脉》篇讲，经脉气血循行流注是每时辰都轮番流注于胸腹内的脏腑经脉，就具备了应时经脉的条件，充分刺激胸腹部及用人体体表部位替代经脉穴位来调整人体阴阳平衡。可收到时间治疗法的效益，使时间治疗法简易。本书还根据传统时间治疗法操作难度大，施治效果好的特点，进行简化处理到能使广大人群都能应用。本方法在中国有现实意义。人类的生理特点区别应不大，今后应能走出国门而应用于全人类。

摘要： 本发明实施例公开了一种针灸手法量化系统、方法和施针手套。系统包括：施针手套和数据处理装置，施针手套为露手指的手套，施针手套上设置有生物电阻传感器、陀螺仪加速传感器和数据传输装置；生物电阻传感器用于采集施针者佩戴施针手套进行施针过程中的生物电阻信号；陀螺仪加速传感器用于采集施针者佩戴施针手套进行施针过程中的手部运行信号；数据传输装置用于将生物电阻信号和手部运行信号发送至数据处理装置；数据处理装置用于根据生物电阻信号和手部运行信号，确定施针手法参数信息，从而可在不影响原施针手法和施针习惯的前提下实现针灸手法的量化，提升施针体验。

摘要： 本申请涉及一种手冲咖啡装置，包括轮廓数据采集组件、重量数据采集组件、载台及控制模块，载台用于放置咖啡冲泡容器，轮廓数据采集组件的采集方向朝向载台的上方，以用于采集载台上方的物体的轮廓数据，重量数据采集组件安装于载台，以用于采集咖啡冲泡容器的重量数据；当用户使用手冲壶向咖啡冲泡容器内加水时，控制模块根据轮廓数据获取手冲壶的壶嘴相对咖啡冲泡容器的运动轨迹，根据运动轨迹及重量数据的变化实时获取用户的冲泡手法数据，并将冲泡手法数据与预设冲泡手法数据进行比对以输出比对结果。本申请的手冲咖啡装置，可以在手冲咖啡的过程中对人们的冲泡手法进行识别和提示，改善冲泡效果。

摘要： 本发明提供的一种手柄类操作方法和力道的实时测量和评价系统，其传感模块实时获取手柄类杆件受拉压、弯、扭时的状态变化，使用信号采集调理模块处理获取信号后，将数据通过无线通信模块传输到PC端，进行手法水平评价、力道定量评价和熟练程度评价；手法水平评价中使用了机器学习算法，自动提取出操作者和熟练操作者在手法上的差距量化；力道定量评价即通过与有经验操作者的时频谱比较，获得力道的定量差异；最后使用了信号中的复杂度指标来评价操作者对操作的熟练程度和有经验操作者的差异。本发明给出操作者与有经验的操作者在精细操作中手法和力道的相似程度和具体差别，并提供定量评价指标，并为操作者的手法和力道训练提供指导依据。

摘要： 本实用新型涉及一种淋巴水肿手法引流手套，包括手套本体，其特征在于：还包括引流部；引流部包括相拼接的连接片和接触片，接触片与连接片的形状及尺寸相同，连接片可拆卸贴附在所述手套本体的手掌面，接触片设于连接片上并且接触片的边缘与连接片的边缘密封连接，连接片和接触片之间形成注药腔；接触片的表面开设有注药孔和多个出药孔，出药孔的孔口处设有与其相匹配的滚珠，滚珠凸出在接触片的表面。这种淋巴水肿手法引流手套能够使患者更方便地居家进行淋巴水肿手法引流按摩，并且能够更方便地对患病区域进行上药，提高手法引流按摩效果。