翻译人员

摘要： 2022年1月14日,全国起重机械标准化技术委员会流动式起重机分技术委员会(以下简称“流动式起重机分会”)在湖南省长沙市组织召开了JB/T 12576—2015《轮胎起重机》(英文版)专家审查会,会议以线上和线下相结合的方式召开,参加专家审查会的有流动式起重机分会委员、标准主要起草人、行业专家及外语专业人员、标准主要负责翻译人员共9个单位16名代表。

摘要： 农业自古以来都是支撑国民经济健康发展的基础性产业,千百年来取得了举世瞩目的成就,同时,也面临着不少机遇挑战。现如今,中国农业领域对农业英语翻译人才需求逐渐扩大。但由于农业英语属于科技英语范畴,具有独特的专业术语、复杂的语法句式和灵活的翻译方法,使得其不同于普通英语的常规应用。不仅考验翻译人员的综合英语素养,还考验其是否具备深厚的农业理论知识。本文结合《农业英语》一书,共同探讨新时期背景下农业英语语言特点及翻译技巧。

摘要： 目前,全球经济一体化进程在不断推进,中国在面对自身对外贸易发展的同时,致力于推动国际经济秩序朝着公平竞争、互利互惠的方向前进。随着国际市场的深入拓展,粮油食品作为我国对外商品贸易中的重要组成部分,越来越重视食品英语在经贸合作中的重要作用。因此,不仅对外贸实务翻译人员提出了更高层次标准,还要求高等院校加大对师生的教育资源力度和实践能力培养。

摘要： 学校的开放日,来了5个不同国家的6位老师。由于没有提前请翻译人员,学校准备了一个圆桌,需要你根据每个人的国籍和所会的语言安排座位,让这6位老师可以与自己两侧的老师自由交流。

摘要： 食品是人们生活中的必需品,食品包装可以展现食品的相关信息,而好的食品信息标注文本也有助于食品的推广和销售。随着国外市场的进一步开拓,国内很多食品远销国外,这就需要相关企业对食品包装上的信息进行英文翻译,为外国友人进行信息阅读提供便利。虽然越来越多的食品包装企业会对食品包装进行翻译,但部分食品包装企业翻译人员的英语水平不高,导致食品包装信息的英文翻译质量参差不齐,部分食品包装企业甚至会采用机翻(即“机械翻译”的简称),致使大量食品包装的英文翻译出现了错漏、语意不清、翻译不够灵活、不能考虑中外文化差异等问题,外国友人在采购这部分食品时就可能会一头雾水,因不了解食品的相关信息而难以进行采购。

摘要： 豆瓣小组里有一个叫“翻译腔”的,如果你以为这是个外语爱好者的聚集地,那你就错了。如果你竟然妄想在这里招翻译人员,那就大错特错了。虽说小组成员也不一定是一句外语也不会,但如果你要拿翻译员的标准来要求他们,那可真真是难为他们了。当然了,人家本来也不叫“翻译”小组啊,人家叫“翻译腔”小组。

摘要： 随着我国政治、经济、文化等领域交流与合作的不断加强,翻译人才在我国经济发展和社会进步中的作用日益重要。对翻译人才的需求也越来越大,尤其是对高层次的翻译人才专业水平的的需求越来越大。在实际翻译过程中应具备多种专业素质和技能,并在翻译实践中不断审视翻译规则,以找出不同行业风格的不同规律。

摘要： 在"一带一路"倡议下,中国与沿线国家加强警务交流与合作是维持和平稳定,促进经济繁荣发展的必要举措.我国自2006年以来对来自越南、蒙古等"一带一路"沿线国家的警务执法人员进行培训,在培训中翻译人员占据举足轻重的地位.本文从外警培训翻译人员的工作内容及素养、当前面临的不足和解决对策三个方面探究翻译人员成长与发展的路径,以期促进翻译人员成长提高,提升外警培训效能,展现中国负责任的大国形象.

摘要： 伴随着我国经济的不断发展和进步,我国各方面建设水平不断提升,这使得我国的综合国力也在不断提高.尤其是近些年以来,我国无论是在参与国际各项事务上,还是在各种国际贸易上,都和其他国家的交流和往来越来越频繁和深入,这促使对于各种翻译人员的需求越来越旺盛.特别是在当前我国已经逐步进入大数据时代的背景下,对于翻译人员又提出了新的要求.而对于翻译人员来说,由于其身兼内引外联的重要责任,在大数据时代提高翻译人员的各项素质就显得更加重要和迫切.

摘要： 在大数据技术的引领下,信息的传播速度比之前提高了很多,各种新鲜事物也层出不穷,这给翻译工作带来了挑战和机遇.本文通过论述大数据时代对翻译工作的要求,指出在大数据时代,翻译人员要具备扎实的双语基本功,熟悉翻译的技巧,学会利用各种互联网工具进行调查研究,同时让自己形成良好的心理素质,从而提高翻译工作的质量.

摘要： 上海自2004年成立全国第一家专业手语培训机构——上海东方国际手语教育学校以来,目前全市共计7家开设《手语翻译人员》培训,共计培训学员约2万人次.其中,自2007年国家劳动和社会保障部确立手语翻译为新职业,并在上海率先开设《手语翻译人员(五级)、(四级)、(三级)》的国家认证至今,通过培训并证的各级翻译人员近两千人,但在上海,手语翻译仍然稀缺,聋人不断反映这些手语翻译员仍不能胜任翻译工作.本文分析了目前上海手语翻译人员培训的现状,并存在的一些问题.提出要加快手语语法研究，创造实训机会，建立专门的行业组织。

摘要： 本文对大数据时代科技情报翻译研究工作在航空企业未来工作的发展进行了刍议.以大数据时代为背景,探讨了当今科技情报翻译工作的内涵,科技情报翻译工作在航空企业的作用.并指出了当今航空企业科技情报翻译工作中面临的问题.针对这些问题,面对新的形式,传统的科技情报翻译工作的方式、方法和思维观念已经不能适应新的变化,对科技情报翻译工作进行了思考并提出了建议:现代的科技情报翻译人员要转变思想,提升能力,掌握技巧,不断学习,勇于面对新的挑战.

摘要： 德国功能翻译理论提出目的论和忠诚原则，强调译文的目的性、交际性和翻译人员的职业道德，功能翻译理论贯穿于航空科技翻译的整个过程中，对指导翻译方法、提高翻译质量、增强翻译人员的职业责任具有很现实的指导性作用。

摘要： 本发明公开了一种文字识别装置、翻译笔、图像翻译方法及图像翻译装置，涉及翻译产品技术领域。本发明的主要技术方案为：文字识别装置，其包括第一处理器和采集设备，所述采集设备与所述第一处理器电连接，用于采集待处理文字的图像信息；所述第一处理器被配置为用于发出识别指令、接收所述待处理文字的图像信息并发送识别结果；本发明通过添加纯视觉原理的图像采集设备取代传统的传感器或扫描器进行文字的图像采集，然后再对图像进行处理识别，避免了视觉遮挡，同时图像采集覆盖面积有限，不会造成扫描过量，不会出现翻译不准确的问题。

摘要： 提供一种翻译辅助方法、翻译辅助装置、翻译装置以及翻译辅助程序。翻译辅助方法是对机器翻译进行辅助的方法，所述机器翻译使用保存有作为第1语言的短语与第2语言的短语的对的短语对的短语表(7)，将第1语言的原文翻译成第2语言的翻译文，所述方法包括如下的存储步骤：存储组合信息(例如，数据构造(30)以及路径(31))，所述组合信息是针对成为翻译文的候选的多个翻译候选文的各翻译候选文，确定短语表(7)所保存的短语对中为了生成翻译候选文而使用的短语对的组合的信息。

摘要： 混合多机器翻译引擎的翻译方法，包括：将句子结构的原文分别输入数个机器翻译引擎以得到译文。设置数个特征打分器，数个特征打分器能够基于不同的特征对各译文进行打分。将数个特征打分器对同一个译文的打分结果在分别乘以不同的权重后求和，得到最终打分。选择最终打分最高的译文作为最终译文。本发明提供的翻译方法，能够结合多个机器翻译引擎的优势以减少翻译中存在的问题，提高译文质量。本发明还提供了采用上述翻译方法的翻译系统。

摘要： 本发明涉及远程云视讯会议平台、本地/远程二合一翻译单元、翻译方法和翻译系统，本地/远程二合一翻译单元包括翻译单元本体，翻译单元本体配置有本地/远程切换模块和网络接口电路，网络接口电路用于翻译单元本体和远程云视讯会议平台之间的通信，本地/远程切换模块用于在翻译员采用本地翻译单元操作时，使用本地模式，在翻译员采用远程登录翻译单元时，将翻译单元切换至远程模式，远程模式指利用远程云视讯会议平台模拟翻译单元本体的所有操作和功能，将在远程云视讯会议平台上实施的操作同步至翻译单元本体的按键操作，本发明可方便部分翻译员实现远程翻译，使得混合型会议的远程翻译员获得与现场同步同传的效果。

摘要： 本发明提供一种能够缩短5’UTR的翻译促进剂。所述翻译促进剂用于无细胞蛋白质合成系统，该翻译促进剂为第一序列和第二序列的组合，所述第一序列是作为5’非翻译区的核酸，所述5’非翻译区与对目标蛋白质的氨基酸序列进行编码的编码区的5’末端相邻地连结，所述第二序列是作为3’非翻译区的核酸，所述3’非翻译区与对目标蛋白质的氨基酸序列进行编码的编码区的3’末端相邻地连结，第一序列和第二序列具有形成接合部的互补序列，通过该翻译促进剂能够解决问题。

摘要： 本实用新型涉及一种旅游景区工作人员用英语翻译装置，包括翻译机本体，翻译机本体的后端面开设有滑槽，滑槽内插接有分机本体，分机本体的上设置有液晶显示屏和音频连接孔，液晶显示屏与翻译机本体无线数据连接，翻译机本体的底部设置有底座，底座的上端面扣有透明保护罩，底座内设置有安装腔，安装腔内设置有微型臭氧发生器和蓄电池，微型臭氧发生器的输出端穿过底座与透明保护罩内连通。分机本体的设计，使用者和工作人员可分别通过分机本体和翻译机本体进行语言交流，改善使用效果，保证翻译的准确性；底座、透明保护罩和微型臭氧发生器的设计，可通过微型臭氧发生器对翻译机本体和分机本体进行消毒，保证使用者的使用健康。

摘要： 本发明涉及一种面向文本翻译人员的关键词提示方法，属于计算机应用和计算机辅助翻译技术领域。本发明首先将输入序列转换为词向量序列，再将词向量序列通过自注意力神经网络编码器计算，得到输入的源语言句子中每个单词的重要性得分。将得分经过最大最小值缩放后，作为最终得分。最终标注出输入源语言句子各个单词的重要性，用于提示翻译人员重点关注重要词汇。本方法通过事先对输入源语言单词进行重要性标注，以提示翻译人员重点关注这些词汇，避免错译、漏译情况发生，提升翻译准确度。同时，翻译校对人员也可以利用本方法提升校对工作的效率。

摘要： 本发明提供了一种用于线上撮合会的翻译人员调配系统及方法，可用于金融技术领域，该系统包括：视频洽谈模块，用于获取当前企业的预约洽谈清单；获取当前企业的自由洽谈的需求信息；翻译服务模块，用于在接收到翻译工作安排信息后展示给当前翻译人员；翻译信息模块，用于获取所有翻译人员的技能信息，并发送至智能调度模块；智能调度模块，用于根据企业的预约洽谈清单和所有翻译人员的技能信息，生成翻译工作安排信息，并发送至企业对应的视频洽谈模块和翻译工作安排信息中的翻译人员对应的翻译服务模块；根据当前空闲的翻译人员的技能信息和企业的自由洽谈的需求信息，生成新的翻译工作安排信息。本发明可以解决线上撮合会的翻译人员调配问题。

摘要： 本发明公开了一种通过搜索平台自动匹配翻译人员的方法，具体方法步骤如下：S1：用户通过翻译平台进行线上注册，并通过注册信息了解自己账号的用户名；S2：注册完成后并登录翻译平台，通过在搜索栏中输入关键字，并实现在翻译平台的线上搜索；S3：翻译平台根据所搜索的信息在服务器检索翻译，所检索出的翻译人员基本信息会通过服务器发送至用户界面上；S4：用户浏览服务器所发送的翻译人员信息，并不断进行筛选。本发明通过搜索平台能够帮助用户快速寻找翻译人员，并且翻译人员可由用户通过层层筛选，最终实现与用户匹配，提高了50％以上的用户寻找翻译匹配效率。

摘要： 本实用新型涉及翻译辅助设备技术领域，具体涉及一种辅助英汉互译翻译人员的练习装置，包括两个对称设置的支撑杆，支撑杆底端均固定有底座，支撑杆下部均设置有支撑组件，支撑杆顶部之间设置有安装板，一侧支撑杆顶部设置有调节组件，安装板前端面一侧固定有液晶手写板，安装板前端面另一侧固定有板夹，板夹两侧均固定有安装块，一侧安装块前端面铰接有若干遮板，另一侧安装块前端面固定有磁条，遮板一端对应磁条位置固定有铁片；本实用新型设置的支撑组件使得装置保持稳定，防止倒落，不使用时将装置进行收纳，减小占用面积，能够根据实际需求进行角度和高度调节，提高使用舒适度，还能够有效提高使用者的练习效果。