绝句

摘要： 俄译白居易绝句始于20世纪初,现代俄罗斯汉学大师B.M.阿列克谢耶夫对此提出过指导性意见。他的门生Б.A.瓦西里耶夫、Ю.К.舒茨基、Л.З.艾德林先后做了大量工作。尤其是艾德林的白诗俄译,是苏联时期出版最多的版本。但他的白居易绝句俄译除了不押韵,某些译文缺乏考证甚至误译,用词不当等缺点以外,最大问题是他遵循当年苏联的思想政治路线和文艺方针,用庸俗社会学和机械唯物论来解说复杂的文艺现象。2017年,俄罗斯科学院东方学研究所女汉学家H.A.奥尔洛娃出版《白居易:百绝句》一书,该书一方面按照现代翻译科学的要求,立足原始文本,联系中国古代历史文化背景和哲学宗教观念,推敲译文词句,纠正了前辈的一些错误;另一方面又适合俄国诗歌的主流传统,在译文的艺术性上大为提高。但奥尔洛娃译作也存在一些阐释过度、解说失当的白璧微瑕,需要中俄两国文学翻译家共同努力进一步提高。

摘要： 齐安郡后池绝句[唐]杜牧菱透浮萍绿锦池,夏莺千啭弄蔷薇。尽日无人看微雨,鸳鸯相对浴红衣。雌雄鸳鸯差别大下图中,这两只羽毛颜色差别很大的鸟,都是鸳鸯。同学们,你们知道哪只是雌鸳鸯,哪只是雄鸳鸯吗?右边那只羽毛灰暗、不爱打扮的是雌鸳鸯,左边那只羽毛艳丽的是雄鸳鸯。是不是有点出乎你们的意料呢?

摘要： 听音乐好比朗诵诗歌,起承转合,悲伤喜乐,尽在或长或短的音乐中流淌,让人在宁静的时空里感受世间的丰富多彩。唐诗可分为绝句与律诗,绝句有绝句的短巧律诗有律诗的节韵。宋词里更是丰富多彩、各种各样词牌有各自不同的节奏,加上词人不同的填作,或婉约或豪放。而古老的《诗经》又是别样的一番风味,《离骚》则在不拘一格中独自靓丽。

摘要： 多年前,我曾有绝句一首:"诗家旗鼓阵堂堂,南壮蒲州北晋阳。长使汾河原上月,水流云卷想三唐。"那是因为,每读唐诗,总想到唐代诗坛以山右(注:山西)诗人为多,且多著名诗人。蒲州,即蒲州河东郡。晋阳,一说为太原古称,唐之并州太原府。汾水南北贯穿山西,从太原以北流入河东(山西西南部地区)境后,于汾阴后土祠旁入黄河。

摘要： 目前利用文本生成进行秘密信息隐藏的研究中,生成文本的质量和嵌入率是主要存在的挑战.为此本文提出一种基于绝句生成的构造式信息隐藏算法.首先对绝句文本数据进行词向量的构建,然后利用机器翻译模型搭建新的绝句诗生成模型;在诗句生成阶段,需要向模型输入主题词、模板信息和押韵信息,通过输入信息的综合作用,生成第一行绝句诗;再利用现有可体现诗句主题的显著信息生成后续行的诗句.在利用绝句诗生成模型进行信息隐藏的过程中,对于相同的输入信息,模型可生成多首同一主题且符合模板要求的绝句诗;通过对主题词、模板信息、押韵信息以及诗句的不同选择,可有效实现秘密信息的隐藏.实验中使用了 25 000首绝句诗进行训练,结果表明本文算法的嵌入率可达到35％左右,与已报道的主流算法相比具有一定的优势,且本文所提出的模型生成的诗词语义通顺、主题明确.

摘要： 律诗之结句应似结句,绝句之结句应不似结句。因律诗之结句是结束语。如大丈夫之行即行,止即止。不扭捏作态,拖泥带水。绝句之结句应还有许多意思未说明,留余味供读者品玩。如女子离去,虽转身犹有顾盼回眸。了而未了之情态,方有意韵。

摘要： 中国诗歌的发展源远流长,其题材体裁之完善,思想内容之丰富,语言风格之多样,创作手法之繁复,皆为后世典范。 而在诗歌结构,也即诗歌的布局谋篇上,同样有很多值得后人学习和借鉴的规律。其中,“起承转合”一说即是如此。笔者试图 从中唐大诗人白居易的诗歌中精选二首绝句,结合具体的诗歌品读来深入理解诗歌结构上“起承转合”一说的含义及效用。

摘要： 既能在珍珠上刻出孙中山先生的遗嘱,又能在米粒大小的象牙上刻出若干首唐诗绝句;既能在火柴盒大小的石头上刻出《孙子兵法》《前后出师表》等作品,又能创新微雕表现形式,将其展现于挂件、木框之上,让更多的人走近微雕、了解微雕……这些看似不可能做到的事情,在国家级雕刻师、省非物质文化遗产"关东微雕"传承人李方跃的手中成为了现实。

摘要： 小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。宋代诗人杨万里有一首写景绝句《小池》云:“泉眼无声惜细流,树阴照水爱晴柔。小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上头。”全篇表现初夏几种自然小景物的勃勃生机、天真意态及其亲密关系。写得小巧玲珑,活灵活现,妙趣横生。后一联尤妙。妙在诗人观察敏锐,感受精微,发现和捕捉住了转瞬即逝的动态景象。

摘要： 一许多人喜欢八句整齐的律诗,喜欢律诗的丰富多彩,喜欢律诗中二联的对仗。律诗如果删去中二联,余下首尾四句也可以是一首全合平仄格律的绝句,但是内容单薄或不完整。中二联在律诗中有重要地位和作用,是律诗的有机组成部分,是经常流光溢彩的部分。

摘要： 本发明提供一种具有风格多样性的绝句生成方法及装置，所述方法包括：获取待生成绝句的首句，将首句的文字序列转化成首句向量，将首句向量和表示绝句风格类型的单热向量拼接之后得到的第一向量输入到预先建立好的绝句生成模型中，得到多首具有不同风格的绝句。该方法和装置可以实现在给定同一输入时，可以生成风格不同的多首诗，不需要对诗歌风格进行标注，具有良好的多样性和适用性，同时可以降低诗歌生成成本。

摘要： 一种基于改进的注意力机制网络五言绝句生成方法，由生成图像数据集和诗词数据集、构建VGG16图片标签网络、训练VGG16图片标签网络、提取图像关键标签、扩展诗词数据集、诗词数据预处理、建立关键词对应词典、构建改进的注意力机制网络、训练改进的注意力机制网络、生成五言绝句步骤组成。用户输入图片进行分类后的实体标签，增强了与图片的关联性，增加了整首古诗意境上的概括性与完整性。通过VGG16网络建立图像特征提取模型以及基于注意力机制改进的编码解码作诗模型融合，实现将图像转换成五言绝句。本发明具有转换准确、转换速度快、转换完整等优点，可用于将图像转换成五言绝句。

摘要： 本发明提供一种具有风格多样性的绝句生成方法及装置，所述方法包括：获取待生成绝句的首句，将首句的文字序列转化成首句向量，将首句向量和表示绝句风格类型的单热向量拼接之后得到的第一向量输入到预先建立好的绝句生成模型中，得到多首具有不同风格的绝句。该方法和装置可以实现在给定同一输入时，可以生成风格不同的多首诗，不需要对诗歌风格进行标注，具有良好的多样性和适用性，同时可以降低诗歌生成成本。