目的原则

摘要： 本文以(2019)京0106刑初650号法庭庭审转写记录为语料,围绕合作原则及目的原则,结合庭审具体实例探讨在庭审中如何借助提问的话语权,使当事人遵从合作原则和目的原则,确保庭审过程中规避冗余问话,实现宏观合作的目的。

摘要： 本文剖析了部分公共标识语的错译现象,以功能目的论为指导,采用直译法、意译法和创译法来实现公共标语翻译的创新性、实用性和简洁性。当源语和目的语在结构和意义上达到一定程度上对等时,直译是最直接有效的方法,意义鲜明,具有引导、宣传和警示等作用,可体现出公共标识语翻译的实用性;当源语与目的语在结构和意义上相差较大时,意译可以使译文具有可读性,通过增减法、精炼用词等方式来实现公共标识语翻译的简洁性;当直译和意译均不适用时,可采用创译法来实现译语与源语在功能或效果上的对等,通过合译、分译等改变句式的方法来实现公共标识语翻译的创新性。

摘要： 在庭审互动中,案发情景的重构、法律依据的确定以及书证言证的呈现均离不开转述话语.但转述作为一种极有技巧性的语言,为事件的还原留下了很大空间.本文在廖美珍提出的目的原则的指导下,语料则使用张扣扣故意杀人、故意毁坏财物一案的二审庭审话语,在此基础上对张扣扣所使用的转述话语进行定性分析,试图探讨在目的原则驱使下,被告人会在转述中如何使用技巧来使法官做出有利于自己的判决以及法官应如何规避被告使用转述技巧带来的误导,做出尽量公正的判决.通过研究发现被告人的转述技巧有多细节描述、避重就轻、夸张、沉默、暗示、省略等,而法官可以通过信任权重与结果主义以及补偿法来规避被告转述话语的误导.

摘要： 随着经济全球化浪潮的深入和中国对外开放的持续扩大,尤其是中国国际地位的稳步攀升,中国市场嫣然已经成为世界各国争相追逐的宝地。国际名车品牌竞相入驻为中国的经济增添了活力,同时也刺激着国内品牌的发展。该文主要以德国的功能主义学派的目的论为准绳,探讨汽车英语广告汉译的策略和方法。以期总结规律,为国产汽车广告英译,提供借鉴,助力民族企业的发展。

摘要： 随着经济全球化浪潮的深入和中国对外开放的持续扩大,尤其是中国国际地位的稳步攀升,中国市场嫣然已经成为世界各国争相追逐的宝地.国际名车品牌竞相入驻为中国的经济增添了活力,同时也刺激着国内品牌的发展.该文主要以德国的功能主义学派的目的论为准绳,探讨汽车英语广告汉译的策略和方法.以期总结规律,为国产汽车广告英译,提供借鉴,助力民族企业的发展.

摘要： 本文以廖美珍教授提出的目的原则为理论框架,对庭审中话语标记语的语篇功能进行了分类,发现衔接类标记语使用频率高,审判长多用话题类标记语和证据来源类话语标记语。并从目的一致和目的冲突两种不同目的关系对话语标记语进行分析。本文发现在目的一致的时候,说话人常用注释说明类标记语来引导听话人采纳或协商交际的目的;目的冲突的时候,要么权势地位较高的一方用话语标记语对另一方的目的进行搁置,要么权势相当时交际双方会出现目的拒绝,导致合作的不愉快。

摘要： 近几年电影行业发展蒸蒸日上,大量海外影片涌入中国.影片译名的翻译关乎其在中国电影市场的盈利与票房,故尤为重要.而在影片汉译的过程中,常常会出现许多截然不同的译本,这些译本所采取的翻译方法不同,其揭示的翻译目的也不同.在目的论指导下通过分析对比不同译本区别,浅析电影片名的翻译方法,探讨电影片名汉译的注意要点与翻译技巧.

摘要： 近几年电影行业发展蒸蒸日上,大量海外影片涌入中国。影片译名的翻译关乎其在中国电影市场的盈利与票房,故尤为重要。而在影片汉译的过程中,常常会出现许多截然不同的译本,这些译本所采取的翻译方法不同,其揭示的翻译目的也不同。在目的论指导下通过分析对比不同译本区别,浅析电影片名的翻译方法,探讨电影片名汉译的注意要点与翻译技巧。

摘要： 《政府工作报告》作为我国重要的政治类文本,属于典型的政论文,内容包含我国政治、经济、社会、文化等多方面的内容,是向世界展示中国的方式之一。所以《政府工作报告》的翻译工作十分重要,对内容的理解和翻译策略的选择,直接影响外国读者对中国的了解。本文通过目的论的翻译理论对《政府工作报告》进行研究,通过分析译文,探讨目的论三原则对报告翻译的指导意义,同时也希望通过本文的研究使目的论能更多应用于政论文的翻译中。

摘要： 话语分析，是一种在特定语境下分析语言特点和内涵的分析方法。rn 在科技查新中，委托和受理双方的话语交互，引进话语分析，确立话语模式，能够深入地了解技术方案的技术特征。本文采用福柯主义话语分析方法和运用“目的原则”进行语用分析，探讨查新话语的生成和理解，进而达到合作查新的共同目的。话语是一种思维方式，一种“做事情的方式”，是一种社会实践。“话语作为实践”这种表达直接来自福柯。

摘要： 本发明涉及一种目的地图像比较检索装置、目的地图像比较检索方法及目的地图像比较检索系统。所述目的地图像比较检索装置与外部存储有实景图像数据的实景地图数据库无线通信，并包括：输入操作部，其接收用户的输入，并生成启动比较检索的指令；导航部，其在电子地图上检测出目的地位置以及当前位置并分别标出；控制部，其对以下各部进行控制：拍摄部，其取得多帧连续的拍摄图像；取得部，其从所述实景地图数据库取得参考图像；存储部，存储所述拍摄图像以及所述参考图像；比较部，其对所述多帧连续的拍摄图像和参考图像进行比较，当两者相似度高于预先设定的比例，则确定为两者匹配；显示部，显示匹配成功的该帧拍摄图像，并在其上标识出目的地。

摘要： 多目的进化型算法部，在将个体参数的组赋予给适应度推定部的搜索履历存贮装置的同时，也赋予给最优化对象。最优化对象根据个体参数的组，输出适应度的采样值的组。搜索履历存贮装置，将个体参数的组和采样值的组作为搜索履历来存贮。适应度推定模块，根据搜索履历存贮装置中存贮的搜索履历，算出真的适应度的推定值的组，将推定值的组赋予给多目的进化型算法部。多目的进化型算法部，根据多个组的推定值，按照遗传性算法，求出佩瑞多最优个体集合。

摘要： 本发明属于生物技术领域，具体涉及一种用于在病毒或细胞基因组上条件性敲除目的基因的条件性敲除片段、质粒及条件性敲除目的基因的方法，所述条件性敲除片段包括目的基因左同源重组臂LA、筛选标记物基因表达元件、lac阻遏子基因表达元件、lac操纵子基因表达元件、目的基因右同源重组臂RA；同时构建了含有所述条件性敲除片段的质粒；并提供了一种运用上述质粒进行目的基因条件性敲除的方法。相对于现有技术，本发明仅通过一个条件敲除片段或含有条件敲除的质粒就实现了目的基因的条件性敲除，具有操作流程简单，敲除效率高，筛选过程便捷等优势。

摘要： 本发明公开了制备溶液渗透性目的蛋白沉淀物及从宿主细胞中分离纯化目的蛋白的方法，属于蛋白纯化技术领域。本发明通过用沉淀盐和透析盐冲洗含有目的蛋白的沉淀物，获得了具有溶液渗透性的目的蛋白沉淀物。本发明分离纯化目的蛋白的方法是利用辛酸、尿囊素和TREN粒子处理含有目的蛋白的宿主细胞收集物，获得的澄清收集液经过滤后，加入含有聚乙二醇和NaCl的缓冲液或者是含有硫酸铵和NaCl的缓冲液进行初步沉淀目的蛋白，利用沉淀盐和高浓度透析盐对蛋白沉淀物冲洗，获得具有溶液渗透性的目的蛋白沉淀物，通过色谱层析进一步纯化得高纯度目的蛋白。该方法纯化效果好，成本低，适用于蛋白纯化过程。

摘要： 登记目的地决定部(50)将构成登记数据的数据类别作为对象类别，决定使多个数据管理装置(20A、20B)中的哪个数据管理装置管理登记数据，以使得由多个数据管理装置(20A、20B)分别管理的登记数据的对象类别中设定的值的出现频度分布与由多个数据管理装置(20A、20B)整体管理的登记数据的对象类别中设定的值的出现频度分布不同。

摘要： 通信目的地判定装置包括：取得部，其取得预先关联的多个用户终端与能够和该多个用户终端中的各个用户终端进行通信的多个游戏管理装置中的各个游戏管理装置之间的通信舒适度的测定结果；以及通信目的地判定部，其根据所述取得部取得的所述测定结果，判定所述多个游戏管理装置中的、所述多个用户终端应该进行通信的所述游戏管理装置。

摘要： 本发明的目的在于提供一种容易地对目的地进行预测的目的地预测装置、目的地预测方法、以及对所预测到的目的地进行显示的目的地显示方法。本发明的目的地预测装置包括：行动历史获取部，该行动历史获取部从记录有用户的行动和日期相关联而得到的行动历史的行动历史DB中获取行动历史；访问历史获取部，该访问历史获取部从记录有移动体的访问地点与日期相关联而得到的访问历史的访问历史DB中获取访问历史；类似行动日期提取部，该类似行动日期提取部参照行动历史进行从当前日期起追溯到规定期间内的行动与其他期间的行动是否类似的判断，而后从行动历史中提取出判断为类似的其他期间的行动的日期作为类似行动日期；以及目的地候补提取部，该目的地候补提取部从访问历史中提取出类似行动日期前后的规定期间内所访问的地点作为目的地候补。

摘要： 本发明涉及一种目的地图像比较检索装置、目的地图像比较检索方法及目的地图像比较检索系统。所述目的地图像比较检索装置与外部存储有实景图像数据的实景地图数据库无线通信，并包括：输入操作部，其接收用户的输入，并生成启动比较检索的指令；导航部，其在电子地图上检测出目的地位置以及当前位置并分别标出；控制部，其对以下各部进行控制：拍摄部，其取得多帧连续的拍摄图像；取得部，其从所述实景地图数据库取得参考图像；存储部，存储所述拍摄图像以及所述参考图像；比较部，其对所述多帧连续的拍摄图像和参考图像进行比较，当两者相似度高于预先设定的比例，则确定为两者匹配；显示部，显示匹配成功的该帧拍摄图像，并在其上标识出目的地。

摘要： 多目的进化型算法部，在将个体参数的组赋予给适应度推定部的搜索履历存贮装置的同时，也赋予给最优化对象。最优化对象根据个体参数的组，输出适应度的采样值的组。搜索履历存贮装置，将个体参数的组和采样值的组作为搜索履历来存贮。适应度推定模块，根据搜索履历存贮装置中存贮的搜索履历，算出真的适应度的推定值的组，将推定值的组赋予给多目的进化型算法部。多目的进化型算法部，根据多个组的推定值，按照遗传性算法，求出佩瑞多最优个体集合。

摘要： 本申请提供了一种网页项目的建立方法以及网页项目的部署方法，该建立方法包括：在初始网页项目的目录中创建配置文件，得到中间网页项目，配置文件包括预定信息以及配置信息，预定信息包括初始网页项目的默认请求地址，配置信息用于执行预定功能，预定功能包括添加预定浏览器的自定义属性的功能，预定浏览器为运行初始网页项目的浏览器，初始网页项目为待打包的网页项目；对中间网页项目进行打包，得到最终网页项目。该方法实现了非专业人员也可以较为高效且准确地修改请求地址，且方法无需重新打包网页项目，保证了网页项目的现场部署效率较高。