电影名

摘要： 外国电影进入中国市场,人们首先看到的就是片名,而中文译名的质量直接影响到观众对影片的理解、文化知识的传递、以及影片商业价值的实现。片名作为观众接触电影的最初媒介,在相当程度上优先于电影海报和预告片。基于过去的研究,许多学者选择用翻译理论和文学理论而不是语言学来分析电影名称的翻译。近年来,认知语言学的进步促使翻译研究有了新的思路,迫使翻译界更加关注译者的翻译行为和过程。因此,本文从框架语义学的角度对电影名英译中的框架运作机制进行研究,以探究翻译过程中译者的认知规律,验证框架语义学在电影名称翻译中的可行性。

摘要： 电影名作为电影内容高度集中的概括,起到浓缩主题和画龙点睛的作用。在不同文化之间的密切交流中,电影名翻译具有重要的地位。本文选取豆瓣评分中的部分高分电影为研究对象,对电影名的中英文翻译进行对比研究,通过了解电影名的翻译方法、翻译影响因素,总结了中英文翻译对比结果。

摘要： 在全球化的大背景下,许多优秀的英文电影进入中国,我国市场对国外文化愈发开放包容.电影名作为电影的点睛之笔,是对电影的高度总结.因此,英语电影名的汉译至关重要.文章基于跨文化交际视角,分析英语电影名汉译现状及其影响因素,探究电影名的汉译方法,旨在提高电影名翻译质量,推动中西文化交流.

摘要： 近年来在跨文化交际的国际背景之下,中文与外文之间的交流也开始不断加强。外国电影已经作为一种文化在中国传播,很多外国电影开始进入到大陆地区与港台地区,电影名的翻译也成为越来越重要的工作。不同电影名的翻译方式会产生不同的效果,如果相关的翻译工作不能满足要求,将会导致电影名的翻译受到不利影响。为探索出最佳的电影名翻译措施,下文将目的论作为指导,提出电影名翻译的几点策略,旨在为电影名翻译工作的实施与发展提供准确依据。

摘要： 电影名作为电影的一部分,是递给观众的第一张名片.好的电影名翻译,可以提高该电影的艺术性,对于票房也有积极的影响.文章针对我国电影名翻译的现状与问题,对如何用目的论指导英译汉电影名翻译进行论述.

摘要： 电影《海边的曼彻斯特》于2016年上映,最初看到电影名,我还以为它会是一个发生在英国曼彻斯特的爱情故事。而实际上,这部由马特·达蒙制片、肯尼斯.罗纳根导演的影片,发生在美国新罕布什尔州的曼彻斯特市,讲述的是一个关于不幸与破碎的故事。凭借在这部电影中的出色表演,卡西.阿弗莱克获得年度奥斯卡最佳男主角奖。

摘要： “我的生活不会有太多变化,就像过去4年,我的状态一直是平缓的”,郭帆先生靠在丁作室的沙发上,自信地用手在空气中划了一道直线。他穿着一件白色的帽衫,外面套黑色棒球衫,两件衣服的左胸前都印着他最新执导的电影名字:流浪地球。他的下身是浅蓝色的牛仔裤,裤腿脊拉着,配一双有些脏的白色球鞋那天是1月30日,电影上映前5天,他仍忐忑于《流浪地球》的市场反响。

摘要： 本发明实施例提供一种容器名服务器和容器名解析方法，该容器名服务器包括：网络接口，用于接收网络节点发送的解析请求包，该解析请求包包括待解析的容器的容器标识；执行引擎，用于根据该待解析的容器的容器标识获取该待解析的容器的接入容器的容器标识。本发明实施例中，通过引入容器名服务器，并将容器名服务器作为ICN网络中的名字解析系统，为解决完全基于内容名路由而引起的扩展性、移动性支持等问题提供可能性。

摘要： 一种身份位置分离网络数据传输方法，包括：A、所述源映射节点接收源接入业务节点发送的报文，所述报文中携带目的身份标识；B、所述源映射节点查询节点路由表，确定所述目的路由标识所在的目的映射节点，若为当前映射节点，则当前映射节点为目的映射节点，转执行步骤D，否则执行步骤C；C、所述源映射节点将所述报文转发给确定的目的映射节点，所述目的映射节点接收所述报文；D、所述目的映射节点根据目的身份标识查询本地映射表获得目的路由标识，向所述目的路由标识对应的目的接入业务节点发送所述报文。本发明可以提高路由效率。

摘要： 本发明提供了一种存储文件名及判断文件名超长的方法，存储目标系统为存储文件的文件名及所述文件的路径名的总长设置一存储的最大长度；当用户在进行操作时包括以下步骤：首先，将操作对应的物理路径转换为逻辑路径，并计算出操作对应的文件名的长度及文件路径名的长度；然后，获取存储目的路径所在存储目标系统所支持的文件名及文件路径名总长的最大长度；最后，比较所述文件名的长度及文件路径名的长度之和与所述存储目标系统所支持的最大长度，若所述文件名的长度及文件路径名的长度之和大于所述存储目标系统所支持的最大长度，则所述文件名超长。采用本发明的技术方案，能够最大限度地节省存储空间，并增加了系统和用户交互的友好性。

摘要： 本发明提供和弦名检测装置以及和弦名检测用方法，该和弦名检测装置即使在小节内例如具有相同基音而和弦发生变化的情况下也能正确地检测和弦。在由第1小节分割确定部7判定为小节内基音不同的情况下，或是由第2小节分割确定部8判定为小节内的和声的变化程度大的情况下，和弦名确定部9对小节进行分割来检测和弦，使得即使在小节内具有相同基音而和弦发生变化的情况下也能正确地检测和弦。

摘要： 本发明提供一种能够使利用语音检索进行的节目名检索的准确度提高的节目名检索辅助装置以及节目名检索辅助方法。具有：新节目信息数据库(61)，其将广播接收装置(2)中存储的节目名的标记即第1节目名和节目名的读音成对地进行存储；文字数据通信电路(51)，其取得第2节目名，该第2节目名是对于以新节目信息数据库(61)中存储的节目名的读音为基础的语音数据实施语音识别处理而得到的文字数据；以及替换辞典(62)，其在第1节目名与第2节目名不同的情况下，将第1节目名和第2节目名成对地进行存储。

摘要： 本发明实施例提供一种容器名服务器和容器名解析方法，该容器名服务器包括：网络接口，用于接收网络节点发送的解析请求包，该解析请求包包括待解析的容器的容器标识；执行引擎，用于根据该待解析的容器的容器标识获取该待解析的容器的接入容器的容器标识。本发明实施例中，通过引入容器名服务器，并将容器名服务器作为ICN网络中的名字解析系统，为解决完全基于内容名路由而引起的扩展性、移动性支持等问题提供可能性。

摘要： 本发明名址映射维护方法，该方法基于身份位置分离框架网络实现，包括：报文发送步骤，接入业务节点(ASN)向接入身份位置寄存器(ILR)发送第一报文，其目的地址为目的身份标识(AID)；名址映射获取步骤，所述接入ILR接收所述第一报文，获取并缓存所述目的AID对应的目的名址映射关系；名址映射批量发送步骤，当缓存的所述目的名址映射关系达到预定量时，所述接入ILR将所述预定量目的名址映射关系发送给所述ASN；名址映射批量更新步骤，所述ASN接收所述预定量目的名址映射关系，并据此更新本地映射表。本发明名址映射维护方法和名址映射系统可以减轻ASN的消息处理负担。

摘要： 一种身份位置分离网络数据传输方法，包括：A、所述源映射节点接收源接入业务节点发送的报文，所述报文中携带目的身份标识；B、所述源映射节点查询节点路由表，确定所述目的路由标识所在的目的映射节点，若为当前映射节点，则当前映射节点为目的映射节点，转执行步骤D，否则执行步骤C；C、所述源映射节点将所述报文转发给确定的目的映射节点，所述目的映射节点接收所述报文；D、所述目的映射节点根据目的身份标识查询本地映射表获得目的路由标识，向所述目的路由标识对应的目的接入业务节点发送所述报文。本发明可以提高路由效率。名址映射系统、数据传输方法及名址映射维护方法。

摘要： 本发明涉及一种短文件名文件系统中实现对长文件名支持的系统结构及方法，系统结构包括存储功能模块、应用功能模块、长文件名与短文件名对照表，应用功能模块分别与存储功能模块、长文件名与短文件名对照表读写信息交互。方法包括长文件名文件写入处理操作和长文件名文件读取处理操作。采用了该短文件名文件系统中实现支持长文件名的系统结构及方法，软件层将驱动层得到的短文件名信息与对应表中的信息进行对比，就能够得到短文件名对应的长文件名，从而实现了短文件名文件系统中对长文件名文件存取操作的支持，而且方便快捷，系统结构简单，兼容性较，工作性能稳定可靠，适用范围较为广泛，尤其适合手机、PDA、MP3等嵌入式操作系统的应用场合。

摘要： 本发明提供了一种存储文件名及判断文件名超长的方法，存储目标系统为存储文件的文件名及所述文件的路径名的总长设置一存储的最大长度；当用户在进行操作时包括以下步骤：首先，将操作对应的物理路径转换为逻辑路径，并计算出操作对应的文件名的长度及文件路径名的长度；然后，获取存储目的路径所在存储目标系统所支持的文件名及文件路径名总长的最大长度；最后，比较所述文件名的长度及文件路径名的长度之和与所述存储目标系统所支持的最大长度，若所述文件名的长度及文件路径名的长度之和大于所述存储目标系统所支持的最大长度，则所述文件名超长。采用本发明的技术方案，能够最大限度地节省存储空间，并增加了系统和用户交互的友好性。