中国外文局

摘要： 面对纷繁复杂的国际形势,为讲好中国共产党治国理政的故事,塑造可信可爱可敬的中国形象,中国外文局对外话语体系建设研究协调机制项目组围绕中共二十大国际传播、数字文化走出去、国际青年话语特点等重点研究方向汇总42个选题面向国内外公开招标,有关事项公告如下.

摘要： 由中宣部国际传播局、中国外文局指导,当代中国与世界研究院策划的“新时代国际传播理论与实践研究”丛书(第一辑),近日由外文出版社、朝华出版社联合出版,在全国发行。此次出版发行的包括:《新时代治国理政对外传播研究》《新时代对外话语体系建设实证研究》《从形象到战略:中国国际传播观察新视角》《新形势下国际传播的理论探索与实践思考》,其余两种(《对外传播讨秀案例研究(2020-2021)》《新时代提升中国国际传播能力新进路》)将于2022年年内出版发行。

摘要： 2022年2月25日,由中国外文局所属当代中国与世界研究院和全球化智库共同主办的“全球发展命运共同体”国际青年智汇行动推介会在线上举办。来自高校、智库、国际组织等机构的15位中外专家、学者,与观看活动直播的国际青年们相聚“云端”,围绕构建全球发展命运共同体与发挥青年新动能展开交流。中国外文局副局长于涛出席活动并发表视频寄语。

摘要： 中国经济在战胜各种风险挑战中保持了良好的发展态势,为全球经济复苏提供了重要动力。新冠肺炎疫情仍然是制约全球经济复苏的首要因素,国际社会应携手合作,聚力战胜疫情。当务之急就是维护和平与安全。3月8日,全国两会召开期间,由中国外文局、国家创新与发展战略研究会、法国展望与创新基金会主办,中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)、当代中国与世界研究院共同承办的“2022中国两会·全球经济发展论坛”在北京举行。

摘要： 2022年4月27日,由中国外文局当代中国与世界研究院与巴西卢拉学会共同发起主办的“全球发展与治理”中国—巴西智库系列对话会首场活动,以线上线下相结合方式成功举行。巴西前外交部长塞尔索·阿莫林,中国外文局副局长兼总编辑、当代中国与世界研究院高级研究员高岸明出席会议并致辞。

摘要： 2022年1月19日,中国外文局发布中国国际传播集团(China International Communications Group)标识。该标识由英文字母"CICG"、地球和圆环三个元素构成。"CICG"为中国国际传播集团英文译名的首字母缩写,与"地球"的形象有机组合,象征着集团从事的是国际传播事业,致力于全面推进文化交流和文明互鉴.

摘要： 由中宣部国际传播局、中国外文局指导,当代中国与世界研究院策划的“新时代国际传播理论与实践研究”丛书(第一辑),近日由外文出版社、朝华出版社联合出版,在全国发行。此次出版发行的包括:《新时代治国理政对外传播研究》《新时代对外话语体系建设实证研究》《从形象到战略:中国国际传播观察新视角》《新形势下国际传播的理论探索与实践思考》。

摘要： 2022年1月19日,中国外文局举行中国国际传播集团揭牌仪式,中国外文局对外名称由"中国国际出版集团"变更为"中国国际传播集团"。局领导杜占元、陆彩荣、高岸明、刘大为、于涛出席揭牌仪式,局副总编辑,局属各单位、机关各部室主要负责人等参加。

摘要： 2022年4月1日,中国翻译协会第八次会员代表大会在京召开。中宣部副部长吕岩松、中国外文局局长杜占元、中国翻译协会第七届理事会会长周明伟出席大会开幕式并致辞,国际翻译家联盟主席凯文·夸克通过视频方式致辞。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的会员代表近450人以线上线下相结合的方式参加了会议。中国译协民族语文翻译委员会组织在京成员单位中国民族语文翻译局、中国藏学研究中心、中央民族大学、民族出版社、民族画报社、民族团结杂志社、中国第一历史档案馆等代表参加了会议。

摘要： 贺莺西安翻译学院“终南学者”、中国翻译协会理事、浙江省翻译协会常务理事,浙东学者、宁波大学领军学者、宁波市拔尖人才,省级教学名师、中国外文局翻译人才评价与高校教学促进专家委员会委员,国家社科中华学术名著外译项目评委,SSCI期刊Babel编委,宁波大学翻译硕士专业学位点负责人。

摘要： 本发明公开了一种中国电信号码与国外运营商号码一卡两号实现方法及系统，该方法包括如下步骤：信令网络路由设置，海外多号平台以VLR/VMSC的实体对接两套网络；开销户流程设置；副号码激活转主号码前传功能设置；去激活副号码转主号码前传功能设置；副号码接听电话流程设置；副号码接受短信流程设置。本发明的一卡两号实现方法及系统通过以中国电信海外MVNO移动用户号码为主号码，捆绑一个或者多个中国电信号码为副号码，从而填补了主号码为海外电话号码捆绑大陆副号码这种模式的用户体验空白，方便用户在海外以主号码接听国内电话，接受国内短信，以及来到大陆以副号码进行漫游。

摘要： 本发明提供了一种方便不熟悉中文的外国人使用的，中国象棋游戏软件及软件编程中改变文字符号的方法，在对局的棋谱中使用容易联想理解的符号表示棋子动作(进、退、平及同类的前后子)。

摘要： 一种国外申请支持系统，其特征在于包括申请信息公开装置，用于在完成第一申请后响应第一申请的接收而公开第一申请的概要，并包括支持者查找装置，用于查找在阅读了由申请信息公开装置公开的内容后决定支持第二申请的支持者。由于第二申请以支持者的支持提交，即使已申请第一申请的申请人是人力和资金弱小的公司，提交第二申请(国外申请)的频率也会增加。

摘要： 本发明公开了一种中国电信号码与国外运营商号码一卡两号实现方法及系统，该方法包括如下步骤：信令网络路由设置，海外多号平台以VLR/VMSC的实体对接两套网络；开销户流程设置；副号码激活转主号码前传功能设置；去激活副号码转主号码前传功能设置；副号码接听电话流程设置；副号码接受短信流程设置。本发明的一卡两号实现方法及系统通过以中国电信海外MVNO移动用户号码为主号码，捆绑一个或者多个中国电信号码为副号码，从而填补了主号码为海外电话号码捆绑大陆副号码这种模式的用户体验空白，方便用户在海外以主号码接听国内电话，接受国内短信，以及来到大陆以副号码进行漫游。

摘要： 本发明提供了一种野外文化遗产监测站，所述野外文化遗产监测站包括从下至上依次设于指定位置的地震检测模块、拾音器、下检测箱、上检测箱以及风向风速检测模块；所述地震检测模块包括安装于地面的振动传感器；所述拾音器包括能固定在指定位置的安装座、与所述安装座可拆卸连接的外壳以及置于所述外壳内的拾音主体；所述下检测箱内设有扬声器以及环境检测装置；所述上检测箱内设有摄像模块，所述扬声器和所述拾音主体分别与所述摄像模块电连接，所述上检测箱还设有电源模块，所述电源模块用于对所述环境检测装置和所述摄像模块进行供电。本发明提供的野外文化遗产监测站方便对文化遗产做出在先保护，有利于对文化遗产的保护。

摘要： 本发明公开了一种户外文化艺术交流活动用乐器调试架，包括底板，所述底板的两侧皆安装有第一强力卡扣，且底板顶部的两端皆铰接有第一侧板，所述第一侧板的顶部铰接有第二侧板，且第二侧板的顶部铰接有顶板，所述顶板一侧的两端皆安装有第一安装块，且第一安装块靠近顶板的一端铰接有第一L型板，所述顶板顶部两端的中间位置处皆贯穿有螺纹杆。本发明通过第二连接板与第一连接板的铰接，使得操作人员在使用过程可以通过转动第二连接板打开由第一连接板、支撑板和第二L型板组成的临时仓，将乐器放置在其内，从而避免户外环境对乐器造成不必要的伤害，且方便对乐器进行承载运输或者自身进行存放运输。

摘要： 本发明提供了一种离线外文书处理方法及装置，可应用于人工智能领域或金融领域，通过对外文书图像进行文本检测以及文本识别，实现对离线外文书图像文本化处理，通过根据用户需求对外文书图像中的单词进行筛选，在满足用户需求的同时降低了单词管理所占用资源，并通过在外文书图像的相应位置对目标单词进行覆盖显示，在用户选中目标单词的情况下显示功能菜单，在不对外文书图像进行修改的基础上，为用户提供对目标单词的批注、单词注音、单词注释、生词标记中的一项或多项功能，便于用户随时随地查阅，提升了用户体验。

摘要： 本申请涉及人工智能领域，通过对佛经文字进行佛经原文匹配，获取匹配的目标佛经原文对应的白话文，并根据白话文与白话文对应的目标外文段落进行外文匹配，可以实现自动完成佛经的外文搜索，无需人工进行比对，提高了佛经的外文搜索效率。涉及一种佛经的外文搜索方法、装置、计算机设备和存储介质，该方法包括：获取待搜索的佛经文字；基于佛文匹配模型，对佛经文字进行佛经原文匹配，获得佛经文字对应匹配的目标佛经原文；获取目标佛经原文对应的白话文，确定白话文对应的目标外文段落；基于阅读理解模型，根据白话文与目标外文段落进行外文匹配，获得佛经文字对应的外文搜索结果。此外，本申请还涉及区块链技术，目标佛经原文可存储于区块链中。

摘要： 本发明公开了一种中外文文献统一主题检索系统，包括主题标引模块、数据库检索模块、输入识别与转换模块与结果输出模块；所述主题标引模块，用于建立标引模型，获取文章主题关键词，并写入SYS_NVSM字段；数据库检索模块，用于对最佳主题进行相关检索，并实现时间排序下的相关度计算；输入识别与转换模块，用于将用户输入转换为检索表达语句，输出给数据库检索模块；结果输出模块，用于读取数据库检索模块中的最终结果，并按时间排序在网页上。本发明检索结果的输出默认按时间排序，读者能够看到最新且相关度完备性俱佳的研究成果，包括中文和外文学术成果。

摘要： 本实用新型提供一种更能方便不熟悉中文的外国人，只要认字就可以直接使用的中国象棋棋子。把象棋子的文字直接翻译成对应的外文取代中文字，制作出外文标注的棋子。考虑到例如英文等外文使用的字母太多，对部分棋子可以选择使用缩略语。棋子形状也不局限于圆形，例如椭圆或者六边形更适合长宽比例失调的外文标注。