波斯语

摘要： 在《游记》中,马可·波罗对汗八里、行在城、刺桐等引人注目的城市可谓不吝笔墨,其细致入微的描写也让这些城市声名远播,成为西方人想象描摹的对象。除了这些大城市外,《游记》中还记载了一些中国的城镇,虽然篇幅较短,却也反映了元代各地风貌,尤其近代以来学者们利用《元史》波斯语文献、考古文物以及地方志等资料,与《游记》进行对照研究,让今人得以管中窥豹,从这些只言片语中一窥这位威尼斯行者笔下别样的元代社会风貌。

摘要： “古楼子”是唐朝出现的一种带肉馅的巨胡饼,见于北宋王谠的笔记小说集《唐语林》。“古楼子”就是现在新疆的肉馕“阔西馕”中的一个种类,可能是由灰埋馕“库买其”转变而来。“阔西”是维吾尔语“肉”的意思,“古楼子”按中古音韵与“阔西”读音相近,是“阔西”的汉语音译,本意也是肉,转而指带肉馅的胡饼,是“阔西馕”汉化过程中省略了部分音节的结果。“阔西”这个词来源于波斯语“肉”(gθ?),公元五至六世纪进入回鹘语。在唐朝,“古楼子”可能是波斯胡商传入,但更可能是回鹘传入中原。现在“gθ?”这个波斯语一方面仍存于维吾尔等新疆少数民族语言中,另一方面仍在中国回族群体中使用并读为“郭食”。

摘要： 由美国导演瓦迪姆·佩尔曼(Vadim Perelman)执导的影片《波斯语课》,改编自德国编剧沃尔夫冈·科尔哈泽(Wolfgang Kohlhaase)的短篇小说《语言的发明》。这部影片曾被提名为第34届中国电影金鸡奖最佳外语片,还被列为第十届北京国际电影节官方推荐单元。《波斯语课》于2021年3月19日在中国大陆上映,导演瓦迪姆·佩尔曼为了此片,与一位俄罗斯语言学家合作,创造出一本虚假的波斯语语法书和一册六百字的假波斯语词典。

摘要： 本期为波斯文化专辑。历史上称为波斯的国度在1935年正式改名为伊朗,这是巴列维王朝(1925—1941)推动的现代化进程的一部分。尽管几个世纪以来,伊朗的文学、艺术和文化均使用波斯语,但由于地处西亚主要文明文化的交汇处,她仍是一个多民族多元文化的国家。伊朗历史可以分为四个时期:前伊斯兰时期(约公元前2500年开始),伊斯兰时期(约650年开始),现代时期(17世纪开始)及当代伊朗(约100年历史)。

摘要： 谢飞导演在豆瓣《波斯语课》下评价,“又一部好看的二战集中营题材电影!‘生活中无奇不有,就看你能否发现它’,看了此片你就会更加相信这句话!”

摘要： 波斯语课(Persischstunden)导演:瓦迪姆·佩尔曼Vodim Perelman 03月19日上映影片由俄罗斯、德国和白俄罗斯合拍,是一部以二战为背景,根据真实事件改编的电影。影片用出乎意料的构想,让我们相信,二战题材远没有被穷尽。扮演科赫的拉斯·艾丁格,贡献了精彩的表演,将这位矛盾、偏激、多面的军官演绎得十分到位。

摘要： 那些被片名耽误的小众高分电影,看过才能证明你的品位。《波斯语课》(Persischstunden)类型:战争/剧情上映日期:2020.2.22(柏林电影节)/2020.9.24(德国)片长:127分钟评分:8.5★★★★☆这些年来,反映二战时期犹太人苦难的电影不少,且佳作不断。按理说,已经没有什么能够给人带来新意的东西了,但由乌克兰导演瓦迪姆·佩尔曼执导的电影《波斯语课》,在2020年柏林电影节上映时,仍然口碑大爆。

摘要： “巴瓦尔-373”(Bavar-373,“Bavar”在波斯语中意为“信仰”)防空导弹系统是伊朗自主研发的一款新型中远程防空导弹系统,由伊朗国防部、军工企业和一些大学参与设计和制造。它是伊朗近年来研制成功的最新型号的防空导弹系统之一,标志着伊朗军事工业体系取得了进一步的进展。

摘要： 《波斯语课》的独到之处在于,它用一个看似荒唐的故事告诉所有观众:善与恶都没有固定的脸谱,但有固定的因果。【剧情简介】:二战期间,犹太人吉尔斯在集中营谎称自己是波斯人以求保命,被一位德国军官看中要求教自己波斯语。对波斯语完全不懂的吉尔斯只能凭空编出一门语言,他开始用集中营中关押的犹太人的名字作为词根,编造出上千个"波斯语"单词。军官在残暴的环境中对吉尔斯竟有了依赖,并开始袒护他,不料集中营来了一个真正的波斯人……。

摘要： 从什么时候开始有馈的呢?据考证,“馕”字源于波斯语馕最开始被叫作“艾买克”,直到伊斯兰教传入新璐后,才改叫馕1972年,考古工作者在吐f f番阿斯塔那唐墓中,发现丫一个直径为19.5厘米的馈,出土时碎成了12块。同一年,又发现了一个1000多年前的直径只有3.9厘米的馕。

摘要： 文章考察了元代时期使用过的摩合罗、里木与角端三个波斯语词汇，分析其释义和语源，还阐述了甪端和角端的区别，认为甪端就是角端。

摘要： 中伊两国的友好关系源远流长.早在两千多年前,中国和伊朗就有了政府间的外交活动,而两国之间的语言与文化交流更是由来已久,由此导致了两国多种不同语言间的彼此影响,其中包括词汇及其他语言成分的借用.本文试对维吾尔语中常用的波斯语与阿拉伯语借词进行辨析与分类,并对相关论题进行探讨，文章指出，维吾尔语在吸收波斯语和阿拉伯语过程中除了那些完全借用词以外，还按照维吾尔语本身特点对借用词汇做了一些调整和处理，这些调整在词汇的发音、构词词缀、形容词词缀、句法中发生。分辨维吾尔语中的阿拉伯语和波斯语借词时，必须注意这些语言本身的构成，并通过研究语言本身构成在被借词汇中的体现，来发现其形成原因和特点。

摘要： 《中国少数民族古籍总目提要·塔吉克族卷》编纂工作历时5年,于2011年出版,第一次较为完整地展现了中国塔吉克族古籍的全貌和现状.但该书所用“塔吉克文”是何种文字,与塔吉克族主体所用的色勒库尔语是何关系,迄未见考辨.本文通过对该书条目的详细勘对认为,其所谓“塔吉克文”实际是记录某种波斯语方言土语的波斯—阿拉伯文字(Perso-Arabic script,简称“波斯文”),并非用以书写我国塔吉克语即色勒库尔语的文字体系.塔吉克族由于历史和宗教等因素,在历史上曾使用波斯语文作为言语社区的高变体语文,但波斯文字并没有成为当地低变体语言即色勒库尔语的正式载体,因属于西伊朗语的波斯语各方言与属于东伊朗语的色勒库尔语在音系结构上差异甚大,波斯文并不适合作为色勒库尔语的记录工具.该书采用波斯文并冠以“塔吉克文”之名,似是有意以波斯文作为通约塔族历史上波斯—帕米尔语高低双言的统一文字,但这种做法不仅模糊了历史真实,而且不利于色勒库尔语口传古籍的准确记录.

摘要： 一种手语翻译装置包括一深度摄像机、一手语翻译装置及输出单元。深度摄像机拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一三维模型建立模块、一存储单元、一转换模块及一手语翻译模块，三维模型建立模块建立手势的三维模型，存储单元存储标准手语的三维模型及与标准手语的三维模型对应的文字信息，转换模块将得到的手势的三维模型像转换为标准手语的三维模型，手语翻译模块将标准手语的三维模型转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 本发明涉一种汉字互通互识波斯文的系统实现方法，包括根据波斯文互通互识汉字字形的方法和根据汉字字形查询对应波斯文的方法：根据波斯文互通互识汉字字形的方法中包括建立汉字字形与对应波斯文的数据映射和实现网络服务，提供互通互识功能两个步骤；根据汉字字形查询对应波斯文的方法中包括建立汉字字形特征字串数据库和汉字字形识别的实现方法及算法两个步骤，本发明具有独创性，应用本方法建立的汉字互通互识波斯文系统，供汉字的爱好者根据波斯文查出其对应汉字的写法，以及供汉字的学习者在看到某个汉字的字形之后，查询其对应的波斯文，有利于人们认识和学习汉字，有利于中文汉字在全世界范围的推广、使用。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作信号；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作信号进行归一化处理，以使所述动作信号映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作信号相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作信号的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作数据；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作数据进行归一化处理，以使所述动作数据映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作数据相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作数据的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 一种手语翻译装置包括一深度摄像机、一手语翻译装置及输出单元。深度摄像机拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一三维模型建立模块、一存储单元、一转换模块及一手语翻译模块，三维模型建立模块建立手势的三维模型，存储单元存储标准手语的三维模型及与标准手语的三维模型对应的文字信息，转换模块将得到的手势的三维模型像转换为标准手语的三维模型，手语翻译模块将标准手语的三维模型转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 一种手语翻译装置包括一摄像单元、一手语翻译装置及若干输出单元。摄像单元拍摄交流者所作出的手势。手语翻译装置包括一存储单元、一图像转换模块及一手语翻译模块，存储单元存储标准手语图像及与标准手语图像对应的文字信息，图像转换模块将拍摄的手势图像转换为标准手语图像，手语翻译模块将标准手语图像转换为文字信息，输出单元输出文字信息。本发明还提供了一种手语翻译系统及方法。

摘要： 阿拉伯语、波斯语屏幕显示菜单的制作方法，涉及计算机技术，特别涉及屏幕显示菜单中的文字制作方法。本发明所要解决的技术问题是，克服现有技术中制作阿拉伯语、波斯语屏幕显示菜单时变形字形制作复杂，词条拆分准确性不高、耗费时间长的缺点。本发明采用的技术方案，包括以下步骤：a、生成字符编码表，导入机芯；b、将阿拉伯语、波斯语词条从右到左依次进行拆分，判断字符在词条中的位置，并根据字符在词条中的位置，查找字符索引号；c、判断该字符是否属于特殊字符，如是根据变形规律改变索引号；e、将字符索引号依次写入机芯。本发明的有益效果是，采用本发明所述的方法能简便地完成这类闪含语系的语言添加对加快产品开发速度、提高产品通用性。

摘要： 阿拉伯语、波斯语屏幕显示菜单的制作方法，涉及计算机技术，特别涉及屏幕显示菜单中的文字制作方法。本发明所要解决的技术问题是，克服现有技术中制作阿拉伯语、波斯语屏幕显示菜单时变形字形制作复杂，词条拆分准确性不高、耗费时间长的缺点。本发明采用的技术方案，包括以下步骤：a.生成字符编码表，导入机芯；b.将阿拉伯语、波斯语词条从右到左依次进行拆分，判断字符在词条中的位置，并根据字符在词条中的位置，查找字符索引号；c.判断该字符是否属于特殊字符，如是根据变形规律改变索引号；d.将字符索引号依次写入机芯。本发明的有益效果是，采用本发明所述的方法能简便地完成这类闪含语系的语言添加对加快产品开发速度、提高产品通用性。

摘要： 本发明属于机器翻译断句处理技术领域，公开了一种面向波斯语机器翻译的断句方法、系统及应用，获取待处理的波斯语句子，对句子进行预处理，将其中波斯语数字转成阿拉伯数字；前向规则切分：利用正向匹配的方法，遇小数进行判断的方式，通过句子分隔符将波斯语句子进行初步切分；采取分类的方式，将句子长度分成两类进行细化切分；采用2000句测试集，尝试多种分句参数，选择机器翻译效果、翻译准确率较高的为最后的标准参数，得出分句模型；所述系统包括：语料获取模块、语料预处理模块、前向规则切分模块、细化切分模块、分句模型获取模块。本发明通过规则与分类处理方法，将波斯语进行分句，提高波斯语的翻译效果与准确率。

摘要： 本实用新型公开了一种能够生成波斯语字库的POS机，所述POS机包括服务器、客户端、普通字模导入模块和特殊字模导入模块，所述服务器与所述客户端相连，所述客户端包括字模提取模块和字库生成模块；所述字模提取模块包括普通字模提取单元和特殊字模提取单元，所述普通字模提取单元与所述普通字模导入模块相连，所述特殊字模提取单元与所述特殊字模导入模块相连，所述字模提取模块和所述字库生成模块均与所述服务器相连。优点是：能够生成内存小的波斯语的字库，允许从外界导入字模，并能够从图片或者是手绘添加新的字模。