东学西渐

摘要： 广东香山人容闳是第一个毕业于国外高等学府的中国人,对东学西渐有着重要的贡献和影响。翻译规范是译者在两种不同语言、文化、篇章传统之间取舍的产物,翻译过程中的不同阶段有不同的规范发挥作用。本文基于图里的翻译规范理论,探讨容闳于东学西渐中,在预备规范影响下的翻译选材,初始规范影响下的翻译倾向,及初始规范、操作规范共同影响下的翻译策略,以期能为现有的容闳研究及容闳翻译研究提供有益补充。

摘要： 比较翻译研究发展至今,其研究对象与范畴、研究范式与方法等已发生诸多变化:经历了从微观语言文本比较到作为社会—历史语境一部分的不同时空翻译活动的比较和从实证主义研究范式到历史主义研究范式的发展。在比较翻译学视角下,我们看到中西方翻译理论上有着共性,以及相异性,与政治、经济文化因素有着密不可分的联系。当今世界,翻译理论不断发展到今天,彼此间的联系越来越密切,不再是相向发展,而是彼此融合。随着现代科学技术的飞速发展、跨语言文化交流的不断加强,在翻译实践中呈现“东学西渐”下汉化英语的现象。文章旨在归纳中国文化走出去之路上的翻译实践现状,从而为发展符合自身特点且与国际接轨并为外界理解与接受的中国翻译实践之路提供思路。

摘要： 中国哲学走向世界,是当代中国哲学发展的必经之路,也是促进中外文明互鉴,推动构建人类命运共同体的重要助力.中国哲学走向世界可以分为外国主动引入和中国自觉迈向世界两个维度.通过梳理20世纪以来中国哲学的东学西渐史,以"他者"视角为镜,以史为鉴,可以帮助我们更好地解答中国哲学走向世界的三个关键问题:中国哲学为何要走向世界、中国哲学能否走向世界、中国哲学如何走向世界.

摘要： “中国哲学走向世界”包含三个关键问题。第一,中国哲学为何走向世界。中国哲学走向世界,是经济全球化进程中文化繁荣和哲学发展的客观需要。第二,中国哲学能否走向世界。这个问题是开放的,也是充满机遇和挑战的。第三,中国哲学如何走向世界。

摘要： 王学仲先生是我国著名的书法家、画家、艺术理论家、诗人。他坚持中国文人艺术重心性、重意象的传统,书画作品雅正清丽、灵动朴厚。王学仲先生提出的“东学西渐、欧风汉骨”理念,是对当代中国艺术发展的深入思考。他在帖派、碑派书法之外又提出了“经派”的概念,是对中国书法发展脉络的又一总结。王学仲先生曾任中国书法家协会副主席、天津书法家协会主席、天津大学教授,长期致力于书法的教育和传播,为中国书法的复兴做出了巨大贡献。本刊特邀邵佩英先生筹措专题,以展现王学仲先生的学术、艺术成就。感谢天津大学王学仲艺术研究所的鼎力襄助。

摘要： 17~18世纪,欧洲传教士作为中西文化的载体和文化传播的使者,将大量中国政治文化著作带至欧洲,构成了东学西渐中的文化思潮,这其中又以法国为核心。此时,正值法国启蒙运动兴盛时期,研究中国思想文化成为法国政治思想家的重要课题之一。其内部产生了以伏尔泰为代表的赞美派和以孟德斯鸠为代表的批判派,他们以各自的政治理想为立足点,带有偏向地筛选中国政治文化,运用中国政治思想服务自己心目中的政治理想。

摘要： 历史上西学东渐和东学西渐均对文化交流起到重要作用.本文通过跨文化交际与英语教学的实例浅谈在英语教学中要同样重视西学东渐与东学西渐的发展,从而促进中西方文化相互融合,共同创造人类美好的文化前进之路.

摘要： 人类文化自产生以后便一直处于相互影响之中,共同推动着文明的进步和发展。近代西方文化的崛起和发展受到了中华文化的深刻影响,欧洲近代启蒙运动中的许多思想都与儒家学说颇有渊源。当时,中国悠久的历史和灿烂的文化在欧洲启蒙思想家们眼中尤为瞩目,并掀起了大范围学习中华文化的浪潮。

摘要： 本发明提供一种东数西算热数据预测方法、装置及电子设备，涉及东数西算和大数据技术领域，应用于东部算力中心，所述方法包括：接收西部算力中心发送的第一业务预测模型；所述第一业务预测模型是基于过滤后的冷数据样本训练得到的；将待预测的热数据输入第一业务预测模型进行预测，获取所述待预测的热数据对应的预测结果。本发明通过东部算力中心接收西部算力中心发送的业务预测模型，业务预测模型是基于过滤掉冷数据样本中偏差较大的冷数据训练得到的，实现业务预测模型在热数据上的良好适用性。

摘要： 本发明公开了一种利用高速铁路公路既有设施实现东数西算的方法，将可容忍数小时甚至数十小时送达的东部离线大数据，借助高铁或高速公路上行驶的车辆顺路捎载，西送到部署在高铁站和高速公路服务区的由风电和光伏供电的小型数据中心存储、远程计算，小数据流形态的计算结果通过高速铁路车站或高速公路服务区既有互联网络返回东部用户。本发明充分发掘西部地理位置空旷、风电光伏可及、基础设施成熟、人力可兼任优势，提供了一种无需大规模投资新建高速通信专网的低成本的低碳东数西算方式。本发明创新之处顺路捎带东数西送，无需额外油耗和能耗，并充分利用西部风电光伏资源灵活地实现东数西算，避免了通信专网的基建成本、运维成本和额外电力消耗反噬，同时灵活地支撑高比率风电光伏消纳，多快好省地实现跨界融合的低碳东数西算。

摘要： 本发明提供一种东数西算热数据预测方法、装置及电子设备，涉及东数西算和大数据技术领域，应用于东部算力中心，所述方法包括：接收西部算力中心发送的第一业务预测模型；所述第一业务预测模型是基于过滤后的冷数据样本训练得到的；将待预测的热数据输入第一业务预测模型进行预测，获取所述待预测的热数据对应的预测结果。本发明通过东部算力中心接收西部算力中心发送的业务预测模型，业务预测模型是基于过滤掉冷数据样本中偏差较大的冷数据训练得到的，实现业务预测模型在热数据上的良好适用性。

摘要： 本发明公开了一种西电东送特高压直流输电系统温室气体减排模型的构建方法，将对基准线情景高压直流输电及项目情景特高压直流输电的电量损耗的主要组成部分进行分步计算。项目情景及基准线情景的电量损耗主要包括：输电线电阻损耗、电晕损耗、换流站损耗及变压器损耗。在拟议的计算方法中，两种情景都采取忽略变压器的损耗，只计入其余部分的损耗，这是考虑到项目情景及基准线情景下，变压器的损耗是相等的，因此，这样的简化是可靠而合理的。

摘要： 本实用新型公开了一种西气东输用输气管道防水装置，包括输气管道；所述输气管道一侧外壁焊接有底座；底座一侧外壁通过螺钉固定连接有输气输出端；输气管道另一侧外壁焊接有连接座；连接座一侧内壁通过螺钉固定连接有输气输入端；连接座一侧外壁焊接有固定机构。本实用新型设计通过设置输气输入端、输气输出端以及将输气输入端中的输入管道和输气输出端的输出管道镶嵌式安装，且两者之间都具有密封垫片，构建成回字形密封措施，实现了密封效果好，装置简单，造价便宜的目的，回字形密封措施使得水分渗透需要经过连接处、第一密封垫片以及第二密封垫片，使得水分很难进入输气管道中，该装置造价低，效果好，实用性强。

摘要： 本实用新型公开了一种西气东输天然气管道防护装置，包括第一橡胶壳体，所述第一橡胶壳体的一侧通过销轴铰接有第二橡胶壳体，所述第一橡胶壳体和所述第二橡胶壳体的内侧壁均粘接有第一固定板，所述第一固定板远离所述第一橡胶壳体和所述第二橡胶壳体的一侧均匀焊接有弹簧，所述弹簧远离所述第一固定板的一侧焊接有第二固定板，通过第一橡胶壳体、第二橡胶壳体、弹簧和气囊等部件之间的组合使用，在本装置受到冲击时，第一橡胶壳体和第二橡胶壳体会首先对冲击力进行削减，同时通过弹簧和气囊之间的组合使用可以再次对冲击力进行削减，将冲击力对天然气管道造成的损坏降低到最小，从而对天然气管道进行防护。

摘要： 本实用新型提供了一种西气东输用输气管防震装置，包括底座、滑移机构和四个缓冲机构，所述缓冲机构设置于滑移机构顶端，所述缓冲机构一侧外壁设置有两个滑道，所述滑道内壁滑动连接有限位柱，所述滑道底部内壁卡接有弹簧二，所述限位柱圆周外壁滑动连接有滑块。本实用新型设置有四个缓冲机构可以对输气管实现容置，通过设置有滑移机构可以使得万向球之间的距离进行调节，通过将万向球与输气管圆周外壁之间进行贴合，可以对输气管进行限位，从而可以保证输气管整体的稳定性，同时随着滑移机构带动持续带动万向球沿着水平进行移动，从而使得万向球和输气管圆周外壁之间的压力逐渐增加，从而使得弹簧二在压力的作用下向下进行压缩。

摘要： 本实用新型公开了一种用于西气东输管道的过滤分离装置，包括底座，所述底座的上表面焊接有第一壳体，所述第一壳体的内部底壁焊接有第二壳体，所述第二壳体的上表面固定连接有过滤网，所述第一壳体的一侧安装有伺服电机，所述伺服电机的输出端焊接有第一杆体；在对管道内部的天然气进行过滤分离时，加热管对进气管道进行加热，避免在进气管道内部传输的天然气发生液化的现象，通过伺服电机带动第一杆体和螺旋叶片转动，将天然气在第二壳体的内部移动，第一杆体带动刀片转动，刀片将天然气的粉尘及其杂物进行粉碎，避免了大块杂质对过滤网造成堵塞的现象，大大提高了装置的工作效率。

摘要： 本实用新型涉及管道防腐技术领域，且公开了一种西气东输管道用的防腐装置，包括管道、防腐组件、减震组件、限位组件、安装座二和筒体；所述防腐组件包括防腐层一、防腐层二、连接板和槽体，所述管道的外侧壁对称设置有所述防腐层一和所述防腐层二，所述防腐层一的两侧均设置有所述连接板，所述防腐层二的外侧壁开设有与所述连接板配合的所述槽体，所述防腐层二和所述防腐层一的外侧壁规则设置有十八个所述减震组件；将防腐层二贴附到管道的外侧壁，然后将防腐层一贴附到管体上，由连接板卡合到槽体，使两个防腐层初步固定，初步固定后，通过板体和螺栓的配合将两个防腐层稳固在管道上，从而便于安装拆卸防腐层，减小了安装难度。

摘要： 本实用新型公开了一种西气东输用途输送管道保温结构，包括上U型壳体，所述上U型壳体的下方设有下U型壳体，所述上U型壳体的内部顶壁与所述下U型壳体的内部底壁对称焊接有两个第一弧形板；通过在管体的外侧壁包覆第一保温层和第二保温层，利用缓冲层对外力进行缓冲，通过上U型壳体下表面焊接的两个第二板体插入下U型壳体上表面开设的凹槽内部，通过旋转螺栓，进而使得上U型壳体与下U型壳体靠近，利用密封垫对形成的腔室进行封闭，进而提高了对管道的保温效果，上U型壳体与下U型壳体还可以起到对内部组件的防护作用，二者形成的腔室可以起到缓冲作用，进而避免了第一保温层和第二保温层被破坏，最终保证了天然气的流动速度。