文化转换

摘要： 翻译是一项语言活动,但绝不是一项简单的语言转换活动。语言转换只是表象,而真正意义上发生的,则是同一种思维内容的另一种语言表达,既需要准确,又需要完整,而且需要符合另一种不同语言的语言习惯和语言逻辑。同时语言作为文化的载体,不论何种语言的翻译,都无可避免地涉及文化,同时往往由于不同语言之间的文化差异性,在翻译过程中又不可避免地涉及文化的转换。应在翻译中运用相关理论、相关技巧。

摘要： 从文化生产的视角出发,探究踏脚遗产的文化转换历程,为体育类"非物质文化遗产"保护的创新性发展提供个案研究.主要运用文献资料法、口述史等研究方法,对不同历史背景下踏脚由"武"到"舞"的生存空间、技术生产和意义重组等过程进行阐释.研究认为:踏脚的生存空间由最底层的生存需求转变为高层次的个人以及社会需求;技术体系随着生存空间及社会需求的不同由"武"转变为"舞";意义重组由早期的"尚武"之意,在社会变迁及"非物质文化遗产"保护背景下转换为"爱情、地位、身份、集体记忆、相互在场、传承教育"等文化符号.

摘要： 由于翻拍剧具有话题性高、市场需求旺盛等原因,翻拍日剧逐渐成为一股潮流,但是翻拍剧面临着剧情注水和植入成性、文化背景及改编不够本土化等问题。文化产品常以影视作品为载体进行跨国交流,但可能因为不同文化价值观等差异,导致跨文化传播面临复杂的鸿沟。本文以翻拍日剧《深夜食堂》为例,分析其在文化转换中存在的文化倾向、文化价值、文化幻想、文化心理的困扰。

摘要： 农民市民化是全面实现中国新型城镇化道路的必经之路,这一进程中的文化转换,即农民对市民文化的认同、对农村传统文化的传承与弘扬是关键,但转换不是一蹴而就的,是长期缓慢的过程.文章对转换进程中面临着问题及原因分析基础上,提出了农民市民化进程中的文化转换问题解决的路径.

摘要： 随着社会的发展,经济全球化趋势不断提升,世界各国文化的交流已经越来越广泛,因此对于当代油画的艺术语言也具有了深入而广泛的讨论.本文主要围绕当代油画艺术语言的文化转换与身份确认展开分析和论述,首先介绍当代油画艺术语言的相关发展背景,然后分析当代油画艺术语言的身份确认,最后提出当代油画的文化转换.

摘要： 伴随“中华文化走出去”战略兴起的外宣翻译已成为翻译研究的一个热点,而外宣翻译热潮中的一个焦点就是跨文化交际的不可译问题.要创造性地解决外宣翻译不可译问题,真正让中华文化获得西方世界接受和认同,应以代表中国21世纪原创性翻译思想的生态翻译理论为依托,将西方语言、文化和功能翻译学派的思想融入生态翻译论,从根本上消减同样以生物进化论为支撑的欧洲中心主义,实现跨文化交际生态正效应.成都财富全球论坛宣传语的翻译不仅具有典型的不可译性,而且在外宣翻译中也极具示范效应.通过分析财富论坛英译本,说明实现语言、文化、交际跨文化生态正效应的重要性,强调应以平等的观念和积极的姿态参与全球多样性翻译生态环境的循环构建.

摘要： 嘻哈音乐在中国作为一种广受青少年欢迎的小众音乐,其歌词的翻译并未受到译者的重视,因此许多音乐播放软件给出的嘻哈歌词译本较为粗糙.本文通过探讨嘻哈文化的特点以及中西嘻哈歌曲的异同,来引出对嘻哈音乐歌词翻译策略的探讨以及歌词翻译过程中的文化转换.

摘要： 《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》中指出,坚持走中国特色新型城镇化道路,推进农业转移人口市民化,逐步把符合条件的农业转移人口转为城镇居民.城镇化不是去农村化,如果农村文化消失了,那么城镇化将是单调的.农村文化是中华民族文化多样性的体现,需要得到保护,推进城镇化建设绝不能以瓦解农村文明、牺牲文化遗产为代价.当然,城镇化过程可能给农民带来一些问题,农村文化和城市文化毕竟不一样,这其中牵涉到很多农民的生活、生产以及精神的问题.因此,在这一进程中,如何实现农民市民化的文化转换成为新型城镇化建设面临的重大课题.

摘要： 海外华文文学作为世界性语种文学的学科概念，是20世纪90年代才提出，并逐渐引起学术界注意的.本文论述了华文文学文学身份的定位、如何理解海外华文文学书写的价值与意义、海外华文文学的经典化以及海外华文文学的研究方法。

摘要： 海外华文文学作为世界性语种文学的学科概念，是20世纪90年代才提出，并逐渐引起学术界注意的.本文论述了华文文学文学身份的定位、如何理解海外华文文学书写的价值与意义、海外华文文学的经典化以及海外华文文学的研究方法。

摘要： 海外华文文学作为世界性语种文学的学科概念，是20世纪90年代才提出，并逐渐引起学术界注意的.本文论述了华文文学文学身份的定位、如何理解海外华文文学书写的价值与意义、海外华文文学的经典化以及海外华文文学的研究方法。

摘要： 本发明的镁系热电转换材料的制造方法具备：原料形成工序，相对于镁系化合物在0.5摩尔％以上且13.0摩尔％以下的范围内添加硅氧化物，形成烧结原料；及烧结工序，一边以10MPa以上的加压力对所述烧结原料进行加压，一边在750°C以上且950°C以下的温度范围内进行加热，从而形成烧结体。

摘要： 本发明的镁系热电转换材料的特征在于，由Mg2Si构成的第一层和由Mg2SixSn1‑x构成的第二层直接接合，其中，x为0以上且小于1，所述第二层在与所述第一层的接合面和接合面附近具有锡浓度过渡区域，在所述锡浓度过渡区域中，越远离所述接合面，锡浓度越增加。在此，接合面设为锡浓度在EDX测定中成为检测限以下的部位。

摘要： 本发明提供颜色转换组合物，其在Micro LED显示器、有机EL显示器所使用的颜色转换材料中同时实现合适的高颜色再现性和高耐久性。本发明的颜色转换组合物的特征在于，含有吡咯亚甲基衍生物、基体树脂、及折射率为1.7～2.8的无机粒子，并且不含有光敏性成分。

摘要： 密钥取得部(411)取得解密密钥与公开密钥的多个对中的转换源对的解密密钥(ski)、和转换目标对的公开密钥(pkj)。转换密钥生成部(412)利用公开密钥(pkj)对由密钥取得部(411)取得的解密密钥(ski)进行加密，生成转换密钥(rki→j)，该转换密钥(rki→j)用于将利用转换源对的公开密钥(pki)进行加密而成的密文转换成能够利用转换目标对的解密密钥(skj)进行解密的转换后密文。输出部(413)输出由转换密钥生成部(412)生成的转换密钥(rki→j)。

摘要： 本发明的镁系热电转换材料的制造方法具备：原料形成工序，相对于镁系化合物在0.5摩尔％以上且13.0摩尔％以下的范围内添加硅氧化物，形成烧结原料；及烧结工序，一边以10MPa以上的加压力对所述烧结原料进行加压，一边在750°C以上且950°C以下的温度范围内进行加热，从而形成烧结体。

摘要： 本发明的课题是，通过应用不分散波长转换物质且不使用稀土类而形成的波长转换膜，来提高光电转换效率。提供用于通过旋涂等方式简易地形成这样的波长转换膜的组合物。作为本发明的解决问题的方法是，提供一种形成光电转换装置用波长转换膜的组合物，其含有导入了荧光部位的聚合物或低聚物、以及溶剂。荧光部位被导入聚合物或低聚物的主链或侧链。另外，还提供由该形成波长转换膜的组合物形成的光电转换装置用波长转换膜。

摘要： 本发明无需人工就能够对画面转换进行验证。一种装置，用于生成与通过按钮被操作所产生的画面转换有关的信息，该按钮是显示于对象装置的显示器的画面上的操作对象要素，该装置具有：画面数据获取部，其获取对象装置的画面的图像数据；画面转换按钮提取部，其对画面的图像数据进行分析，来提取一个以上的按钮；操作对象按钮选择部，其选择设为操作对象的按钮；按钮操作部，其使对象装置产生对被选择的按钮进行了操作时的信号；画面转换记录部，其将画面转换数据记录到记录介质中，该画面转换数据包含通过操作所产生的画面转换之前的画面的图像数据和该画面转换之后的画面的图像数据、以及与在该画面转换时被操作的按钮有关的数据；以及画面转换图生成部，其使用画面转换数据生成画面转换图。

摘要： 本发明提供颜色转换组合物，其在Micro LED显示器、有机EL显示器所使用的颜色转换材料中同时实现合适的高颜色再现性和高耐久性。本发明的颜色转换组合物的特征在于，含有吡咯亚甲基衍生物、基体树脂、及折射率为1.7～2.8的无机粒子，并且不含有光敏性成分。

摘要： 本发明的光电转换元件依次层叠有：第一层(104)，由包含无机半导体作为主成分的多个粒子或其凝集体或者薄膜构成；第二层(105)，在所述粒子或其凝集体的表面由包含钙钛矿结构体作为主成分的多个粒子或其凝集体或者薄膜构成；和第三层(106A)、(106B)，由包含有机金属络合物作为主成分的多个粒子或其凝集体或者薄膜构成，导带能级按照第一层(104)、第二层(105)、第三层(106A)、(106B)的顺序升高，价带中的第二层(105)的能级高于第三层(106A)、(106B)的能级。

摘要： 本发明是属一种网际网络的网址暨电子邮件位址中文化转换系统,尤指一种提供网际网络使用者端的中文服务(含简、繁体),而以中文化网址对应各个网站,同时以中文位址名称发送电子邮件所属;特征在于:使用者拨接上网,应用WWW浏览器中文网址功能,或应用中文电子邮件应用程序,登录已注册的中文网址,或登录已注册的电子邮件位址,建立网址资料库,或建立电子邮件资料库;藉由本发明以方便两岸三地中国人或客居它国的中国人上网联系或其他非英文国家的人员使用,而无语言障碍。