文化伴随意义

摘要： 词汇的文化伴随意义彰显了不同民族文化所赋予词汇的不同文化色彩,植物词尤能表现这种色彩。本文介绍了文化伴随意义的特点,将几种典型俄汉植物词的伴随意义进行对比,探讨产生的来源,即与哲学渊源、神话故事、宗教信仰、社会习俗以及各民族所处的自然环境和思维方式的不同有着密切的联系。

摘要： 俄语文化观念词"родина"与俄罗斯民族自我意识和国家意识形态密切相关,该观念词与俄语语言世界图景中的其他观念词如"公正""命运""真理""爱""信仰"等都占有极其重要的位置.这些思维符号在人们的意识中有些始终保持文化价值,有些随着社会发展逐渐获取新的价值或是失去其原有价值.基于此,该文通过分析观念词"родина"的词源、词典释义、成语中的体现以及词汇语义群揭示该观念词在俄语语言世界图景中的文化意义.

摘要： 翻译的过程与文化伴随意义密不可分,文化伴随意义可以说是翻译的附属品。不同文化背景下的文化伴随意义各有异同,该文通过对比俄汉动植物的文化伴随意义及翻译,体会两国的文化差异,有利于推动中俄文化交流,拓宽全球化视野。与此同时,也能在解析文化伴随意义的同时更好地理解翻译的过程,领会其中内涵并熟练掌握翻译的处理方法。

摘要： 龙是一个被神化了的产物,中俄两国对龙都有一份特殊的情节。两国文化的差异致使彼此对龙文化的理解大相轻庭。 中国人爱龙、尊龙,视龙为图腾以无上荣光;俄罗斯人厌龙、怕龙,认为龙是邪恶、凶兆的象征。随着“一带一路”战略的提出, 我国与俄罗斯及其他俄语国家的交流日益深入,将腾飞的龙作为国家形象来宣传是否合适,值得考量。只有以正确的姿态审视、 尊重不同国家间的文化差异,才能避免语言文化碰撞,才能推动中俄两国各领域的交流和发展。

摘要： 任何一种动物,除了表示自身的概念外,在长期的历史发展中,还被人们赋予了特定的意义和内涵,来表示人的行为、性格等等.而一些动物代表的意义又在各民族历史、文化、风俗习惯、生活方式、地理环境、价值观念等诸多因素的影响下而不同.该文主要研究熊的文化伴随意义,将其在中俄文化中进行对比和分析.从语言的角度研究文化,加深对语言和文化关系的理解,从而促进不同文化的交流和人们的跨文化交际.

摘要： 随着世界的大门之间打开,国与国之间的交流必定会变得更为频繁和重要.中俄两国多年来关系密切,两国间的有效沟通对于维持和优化中俄关系有着非比寻常的意义.因此,本文从俄罗斯的总体情况出发,以中俄两国先有文化为基础,浅要分析了两国在价值观念、文化习俗和文化伴随意义三方面存在的文化差异,以提醒译者对文化差异予以重视,以免因缺乏跨文化意识使中俄沟通存在误解,确保更高质量的中俄两跨国交流与沟通.

摘要： 对比俄汉两个民族对植物所赋予的文化内涵，我们会发现，植物的文化伴随意义除了与植物自身特点有关之外，更重要的是与不同民族对植物的崇拜、每个民族的文化背景，宗教信仰等密切相关。

摘要： 语言是人们交往的主要工具,也是跨文化交际的重要组成部分,而词汇是语言的基本构成要素,是语言中最活跃的部分,传递着人们所要表达的信息,也是语言中最富有生命力的存在.因此,它最能深刻地反映语言的内涵.

摘要： 语言是人们交往的主要工具,也是跨文化交际的重要组成部分,而词汇是语言的基本构成要素,是语言中最活跃的部分,传递着人们所要表达的信息,也是语言中最富有生命力的存在.因此,它最能深刻地反映语言的内涵.

摘要： 本发明涉及一种现场随意成型的封堵方法及能随意成型的封堵产品。封堵方法是将TDI、MDI两种剂料分别加入阻燃剂之后，在施工现场搅拌混合，并立即浇注到需封堵的开口内或贯穿物周围，混合物发泡后，完全紧密封堵开口及填实贯穿物件缝隙；所述阻燃剂为含有N、P、C的类碳纤维阻燃体系，N、P、C在阻燃剂中的重量百分比含量分别为N：5%-10%，P：5%-15%，C：3%-10%。封堵产品为将TDI、MDI两种剂料分别加入上述阻燃剂混合发泡而得。本发明对各种结构开口及贯穿物能进行有效耐火封堵，并能在施工现场方便地对各种结构开口及贯穿物进行封堵，且封堵后形成的封堵产品在火灾燃烧情况下迅速大倍数膨胀，愈烧愈紧密，能有效地发挥截火阻烟的功效。

摘要： 本发明提供一种伴随症状交互方法及系统，属于智能医疗技术领域。所述方法包括：S1)根据已有医疗知识数据形成知识库；S2)基于获取的患者主诉症状，从知识库获取主诉症状的候选伴随症状全集，并获取候选伴随症状全集中各候选伴随症状与主诉症状的共现权重得分；S3)根据预设规则获得伴随症状候选集；S4)根据预设规则修正共现权重得分，并根据共现权重得分分值的大小进行排序，获得排序后的伴随症状候选集；S5)根据预设规则进行所述排序后的伴随症状候选集的推送流程。本发明方案使得症状采集交互过程更加有序、可信和高效，直接获取对诊断有帮助的最佳信息，避免无效咨询减少交互轮数，同时提升用户参与度和满意度。

摘要： 本发明涉及一种现场随意成型的封堵方法及能随意成型的封堵产品。所述封堵方法是将TDI、MDI两种剂料分别加入阻燃剂之后，在施工现场搅拌混合，并立即浇注到需封堵的开口内或贯穿物周围，混合物发泡后，完全紧密封堵开口及填实贯穿物件缝隙；所述封堵产品将TDI、MDI两种剂料分别加入阻燃剂混合发泡而得。本发明对各种结构开口及贯穿物能进行有效耐火封堵，并能在施工现场方便地对各种结构开口及贯穿物进行封堵，且封堵后形成的封堵产品在火灾燃烧情况下迅速大倍数膨胀，愈烧愈紧密，能有效地发挥截火阻烟的功效。

摘要： 本发明涉及军用车辆技术领域，具体地指一种单兵伴随无人车辆及伴随控制方法。包括，车架，所述车架为整个无人车辆的承载基础；移动模块，所述移动模块用于驱动车架跟随单兵移动；拉绳跟随模块，所述拉绳跟随模块包括一端连接单兵、另一端连接车架的拉绳，拉绳跟随模块用于根据单兵牵拉拉绳的情况控制车辆移动的方向和速度。本发明的车辆结构简单，操作方便，拉绳跟随模块能够在无信号的模式下控制车辆，适应性更好，具有极大的推广价值。

摘要： 本发明涉及伴随诊断用生物标志物组合物及包含其的伴随诊断用试剂盒，具体地，涉及用于预测PD‑1免疫检查点抑制剂(PD‑1Checkpoint Inhibitor)及PD‑L1免疫检查点抑制剂(PD‑L1Checkpoint Inhibitor)中的一种以上的免疫检查点抑制剂的治疗反应的伴随诊断用生物标志物组合物及包含其的伴随诊断用试剂盒。根据本发明，具有如下的效果，即，不仅通过癌症患者的组织进行伴随诊断，还可通过分析癌症患者的血液中的蛋白体来预测PD‑1免疫检查点抑制剂及PD‑L1免疫检查点抑制剂中的一种以上的免疫检查点抑制剂的治疗反应。

摘要： 本发明提供一种伴随症状交互方法及系统，属于智能医疗技术领域。所述方法包括：S1)根据已有医疗知识数据形成知识库；S2)基于获取的患者主诉症状，从知识库获取主诉症状的候选伴随症状全集，并获取候选伴随症状全集中各候选伴随症状与主诉症状的共现权重得分；S3)根据预设规则获得伴随症状候选集；S4)根据预设规则修正共现权重得分，并根据共现权重得分分值的大小进行排序，获得排序后的伴随症状候选集；S5)根据预设规则进行所述排序后的伴随症状候选集的推送流程。本发明方案使得症状采集交互过程更加有序、可信和高效，直接获取对诊断有帮助的最佳信息，避免无效咨询减少交互轮数，同时提升用户参与度和满意度。

摘要： 本发明公开一种应用于轨迹伴随可能性分析的伴随系数计算方法，包括：获取两条轨迹A和B并按时间排序；遍历轨迹A的轨迹点P，并从轨迹B找出与轨迹点P时间最接近的轨迹点Q，计算并记录轨迹点对(P，Q)的时间差；从轨迹点对(P，Q)中找出时间差最小且满足给定条件的轨迹点对(P’，Q’)；将轨迹A以轨迹点P’分为轨迹A1和A2，将轨迹B以轨迹点Q’分为轨迹B1和B2；重复上述步骤直至找出所有匹配的轨迹点对(P’，Q’)，并将该轨迹点对保存于最佳匹配结果集；计算并统计匹配状态；计算伴随系数。本发明有效降低伴随系数的计算复杂度，提高计算效率，且受偏差值影响较小，可应用到实际轨迹数据中分析出有效伴随信息。

摘要： 本发明的目的在于提供对各种疾病、特别是伴随纤维化的疾病发挥优异的治疗效果的新型的间充质干细胞及包含该间充质干细胞的药物组合物。本发明为一种纤维化治疗剂，其含有ROR1阳性的间充质干细胞和/或其培养上清，所述纤维化治疗剂用于预防或处置伴随纤维化的疾病。上述间充质干细胞为CD29、CD73、CD90、CD105和CD166阳性，优选为源自脐带或脂肪。另外，上述伴随纤维化的疾病优选为肝疾病、肺疾病、肾疾病或心脏病。

摘要： 本实用新型涉及数据线技术领域，特别涉及一种双向随意拉装置及双向随意拉数据线，双向随意拉装置包括壳体、轮芯及卡位组件，壳体内部中空，轮芯及卡位组件设于壳体内部，轮芯供线材缠绕并相对壳体转动，轮芯内部设有弹性件，轮芯一侧设有转轮盖，卡位组件设于壳体对应转轮盖的一侧上并与转轮盖配合以限制轮芯转动进行定位，轮芯外周侧与壳体的第一内侧壁之间存在间隙，间隙仅允许一层线材通过。在放线时，使用者拉伸线材一端，线材在第一内侧壁和轮芯的配合下被排挤，使得线材另一端逐渐远离壳体，解决了现有双向伸缩数据线在拉伸其中一端时，另一端不会随着对应拉伸的问题，操作便捷，提高了使用体验。

摘要： 本实用新型提出了一种气动随意停装置及其应用该气动随意停装置的窗户合页，气动闭门器包括圆柱筒壳体；圆柱筒壳体内转动安装有转子轴，转子轴包括设置为一体的转子和转轴，转子的下表面为转子端面齿轮面；圆柱筒壳体内约束安装有定子，定子的上表面为定子端面齿轮面；圆柱筒壳体内设有环形支撑密封套，环形支撑密封套内安装有中空的活塞，活塞与所述定子的底面相抵，环形支撑密封套、活塞与圆柱筒壳体之间形成密闭的气体腔室；气体腔室内充有压缩氮气。本实用新型将该气动闭门器安装于门合页的其中一轴套内，使气动随意停装置与窗户合页为一体式结构，可以在任意角度停止，具有体积小、安装方便和结构巧妙的特点，使用寿命长，故障率低。