文化交际
文化交际的相关文献在1995年到2022年内共计256篇,主要集中在常用外国语、语言学、世界各国文化与文化事业
等领域,其中期刊论文237篇、会议论文10篇、专利文献3845篇;相关期刊200种,包括工会论坛——山东省工会管理干部学院学报、华章、青春岁月等;
相关会议9种,包括第九届中文教学现代化国际研讨会、2010振国杯北京国际健康健美长寿论坛、第18届世界翻译大会等;文化交际的相关文献由271位作者贡献,包括李厥云、冯芸、刘文怡等。
文化交际
-研究学者
- 李厥云
- 冯芸
- 刘文怡
- 夏莹
- 姜宜敏
- 宋琦
- 张佳
- 徐蓓
- 戴璐
- 曾超
- 李丹
- 杨令书
- 毛争红
- 汤洪波
- 王婷
- 王清华
- 王鑫
- 甘惠侨
- 白春萍
- 许胜男
- 郑影
- 金秋华
- 高雨菲
- 黄家翠
- Xiao Lu
- 丁国纯
- 丁学文
- 丁玲1
- 万子燕
- 中绳
- 习智娟
- 于小植
- 付彩艳
- 任显楷
- 但汉源
- 何彩霞
- 何微微
- 何晏
- 余笑言
- 侯宏业
- 傅玲芳
- 冯跃春
- 冼吉昌
- 刘坤
- 刘娟
- 刘建国
- 刘敏
- 刘文华
- 刘文静
- 刘昊多
-
-
于小植
-
-
摘要:
对外文化教材是国际中文教育的基础教材,包含着知识、技能、态度、情感以及教育理念和思想等多重内涵,文化教材的呈现方式体现着编写者不同的方法论和认识论。文化教材应具有系统性、综合性、可操作性和实践性强的特点,因而在编写中需要重点解决:建立“思维导图”式的树状文化词汇表、多收录文化交际中易发生语用失误的词汇、关联统筹概念之“型”与现象之“例”、以名家名篇为教材主要内容等问题,以使外国学习者在习得中国文化的过程中由低至高,逐渐具备文化认知能力、文化理解能力、文化讲述能力、文化交际能力、文化阐释能力、跨文化比较能力、文化迁移创新能力。
-
-
刘娟
-
-
摘要:
立足功用角度分析,英语语言除了在社会交流、文化交际、经贸交往等领域发挥着重大作用外,在专业领域也有着不可忽视的地位。这种语用现象涉及到一个英语功用的特殊分支,即“科技英语表达”,泛指化学、物理学、数学等基础科学文献方面的翻译应用。从科技英语表达范式的建构层面说,专业英语词汇是最基础的部分,如“化学化工英语词汇”,在实际运用过程中,有利于将化学工程、化工产业等专业内容表述的清晰、准确.
-
-
祁昕
-
-
摘要:
语言的本质是交流的工具,学习一门外语有利人际沟通、信息交流、拓宽视野、多向思维。学习语言更是学习一种文化。当今世界,随着各国交往日益增多,不同文化之间的交际已经成为时代的一个突出特点。然而,在文化交际发展的进程中,不可避免地存在一些认识误区,有必要及时纠正并认清方向。本文从文化交际的角度分析几点认识误区,旨在纠正偏差、明确方向,促进跨文化交际健康发展。
-
-
黄实
-
-
摘要:
随着中国经济的发展,中国与国际间的交流日益密切,跨文化交际能力变得越来越重要。然而职业院校的学生在通过了 英语A、B级乃至四、六级考试之后,仍然很难用英语进行有效的交流。本文对220名非英语专业学生的跨文化交际能力的现状进行 了实际的调查,在此调查结果之上分析了非英语专业学生的跨文化交际能力方面仍然存在的难点问题,并提出了相应的策略。
-
-
石锋珠
-
-
摘要:
义务阶段课程标准中明确指出英语教学应全方位注重学生听、说、读、写等各方面语言技能的培养,使学生能够在具备良好的英语学习能力的同时,在情感态度、思维方式以及文化交际的层面上更为深入、全面地理解英语知识,形成具备英语学习的核心素养和优良品质。为此,在初中英语教学中,教师应摒弃传统一味注重英语读、写教学理念的影响和限制,积极探究开展听、说教学的有效方法和策略,并在顺应新课改发展趋势的基础上,将核心素养的理念贯彻运用到教学实践中,从而不断发展和提升学生的语言运用能力,促进学生英语思维和文化品格的发展,从而将素质教育促进学生全面发展的教学目标落到实处.
-
-
姜宜敏
-
-
摘要:
该文首先提出了文化交际中的语用失误问题,从语言语用失误的角度,主要是对语音和词汇方面的失误进行了分析和研究,然后从合作原则角度介绍了文化交际语用失误的分类,其中包含语言本身的语用失误、社交语失误以及非语言交际中的语用失误.然后运用具体例子着重分析文化交际中不同种类语用失误的具体体现,最后提出相应对策.
-
-
姜宜敏
-
-
摘要:
该文首先提出了文化交际中的语用失误问题,从语言语用失误的角度,主要是对语音和词汇方面的失误进行了分析和研究,然后从合作原则角度介绍了文化交际语用失误的分类,其中包含语言本身的语用失误、社交语失误以及非语言交际中的语用失误。然后运用具体例子着重分析文化交际中不同种类语用失误的具体体现,最后提出相应对策。
-
-
王丹
-
-
摘要:
在全球化大背景下跨文化交际日趋重要,核心素养研究已经达成国际共识,是全面深化教育改革的迫切需要和必然趋势。核心素养是小学英语教学的根本任务,小学英语课堂作为学生接触多元文化的第一站显得尤为重要。基于此,本论文针对小学英语课堂中核心素养理念面临的现状及问题旨在从多模态视角下以前人研究为基石浅谈小学英语课堂核心素养的培养策略。
-
-
许彬新;
武柏锋
-
-
摘要:
随着全球化越来越深入,各国之间联系越来越紧密。不同的文化进行交流时,需要掌握一定的方法,使交流更加顺畅。翻译人员作为中间角色,有责任传达出不同文化之间的差异。本文通过分析河北省保定市古莲花池各个景点的英文翻译,包括中国封建社会特有词汇的翻译,各个景点名字的英译方法以及景点介绍里古诗词及典故的翻译,发现译员的翻译有许多精妙之处,同时也存在一些不足,需要相关人员重新审视。本文也提供了翻译的修改意见,以供参考。
-
-
王俊之
-
-
摘要:
目前,国内过多地对体制建设提出要求,忽视对跨文化交际对外教管理作用的研究.结合国际合作项目的特征,外教管理需要充分发挥跨文化交际的作用,同时增强外教管理人员的跨文化交际能力、营造文化交流环境、制定和完善具有文化适应性的外教管理制度、评估体系,解决外教管理中存在的缺乏人文关怀、文化适应性被忽视等问题,从而提高外教管理水平.
-
-
-
-
-
Xiao Lu;
肖路
- 《第九届中文教学现代化国际研讨会》
| 2014年
-
摘要:
跨文化能力的培养是二语教学过程中的重点和难点,动画片以其独特的画面效果以及丰富文化内涵,可成为跨文化教学中的有效资源.中国的动画片中融入了丰富的中华文化元素,具有中国特色;同时,动画影像的独特造型,能激活学习者头脑中的图式,加深对中国文化的理解.在汉语国际推广的过程中,文化因素既是二语学习者的兴趣点,又是教学中的难点.本文以国产水墨动画片《山水情》为例,设计了对外文化教学路径,从三个层次,即"物象、意境、交际"进行教学,首先从片中的直观影像切入,了解主人公的外表、服装、表情、动作及主人公所处的环境、所见的事物等,使学习者进入一个中国古代的人文环境之中,有了对物象的了解之后,教师可进入第二个层次,以动画片所采用的艺术技法为抓手,来解读作品及中国的传统文化,最后是品味意境,这是解读作品艺术价值的重要内容,不仅能够提升二语学习者艺术品味,而且能使他们真正理解中国文化,提升其跨文化的交际能力。
-
-
Xiao Lu;
肖路
- 《第九届中文教学现代化国际研讨会》
| 2014年
-
摘要:
跨文化能力的培养是二语教学过程中的重点和难点,动画片以其独特的画面效果以及丰富文化内涵,可成为跨文化教学中的有效资源.中国的动画片中融入了丰富的中华文化元素,具有中国特色;同时,动画影像的独特造型,能激活学习者头脑中的图式,加深对中国文化的理解.在汉语国际推广的过程中,文化因素既是二语学习者的兴趣点,又是教学中的难点.本文以国产水墨动画片《山水情》为例,设计了对外文化教学路径,从三个层次,即"物象、意境、交际"进行教学,首先从片中的直观影像切入,了解主人公的外表、服装、表情、动作及主人公所处的环境、所见的事物等,使学习者进入一个中国古代的人文环境之中,有了对物象的了解之后,教师可进入第二个层次,以动画片所采用的艺术技法为抓手,来解读作品及中国的传统文化,最后是品味意境,这是解读作品艺术价值的重要内容,不仅能够提升二语学习者艺术品味,而且能使他们真正理解中国文化,提升其跨文化的交际能力。
-
-
Xiao Lu;
肖路
- 《第九届中文教学现代化国际研讨会》
| 2014年
-
摘要:
跨文化能力的培养是二语教学过程中的重点和难点,动画片以其独特的画面效果以及丰富文化内涵,可成为跨文化教学中的有效资源.中国的动画片中融入了丰富的中华文化元素,具有中国特色;同时,动画影像的独特造型,能激活学习者头脑中的图式,加深对中国文化的理解.在汉语国际推广的过程中,文化因素既是二语学习者的兴趣点,又是教学中的难点.本文以国产水墨动画片《山水情》为例,设计了对外文化教学路径,从三个层次,即"物象、意境、交际"进行教学,首先从片中的直观影像切入,了解主人公的外表、服装、表情、动作及主人公所处的环境、所见的事物等,使学习者进入一个中国古代的人文环境之中,有了对物象的了解之后,教师可进入第二个层次,以动画片所采用的艺术技法为抓手,来解读作品及中国的传统文化,最后是品味意境,这是解读作品艺术价值的重要内容,不仅能够提升二语学习者艺术品味,而且能使他们真正理解中国文化,提升其跨文化的交际能力。
-
-
Xiao Lu;
肖路
- 《第九届中文教学现代化国际研讨会》
| 2014年
-
摘要:
跨文化能力的培养是二语教学过程中的重点和难点,动画片以其独特的画面效果以及丰富文化内涵,可成为跨文化教学中的有效资源.中国的动画片中融入了丰富的中华文化元素,具有中国特色;同时,动画影像的独特造型,能激活学习者头脑中的图式,加深对中国文化的理解.在汉语国际推广的过程中,文化因素既是二语学习者的兴趣点,又是教学中的难点.本文以国产水墨动画片《山水情》为例,设计了对外文化教学路径,从三个层次,即"物象、意境、交际"进行教学,首先从片中的直观影像切入,了解主人公的外表、服装、表情、动作及主人公所处的环境、所见的事物等,使学习者进入一个中国古代的人文环境之中,有了对物象的了解之后,教师可进入第二个层次,以动画片所采用的艺术技法为抓手,来解读作品及中国的传统文化,最后是品味意境,这是解读作品艺术价值的重要内容,不仅能够提升二语学习者艺术品味,而且能使他们真正理解中国文化,提升其跨文化的交际能力。
-
-
-