敢死队

摘要： 电影在世界范围内的影响力越来越大,在欣赏外国电影时,字幕的重要性不言而喻.字幕翻译的材料来源于台词,本文基于目的论的理论框架,以《敢死队》系列电影的部分字幕及其翻译为语料,以观众最大程度理解源电影台词为翻译目的,结合直译与意译的翻译策略和台词的不同功能对字幕翻译进行研究.分析电影台词功能,不仅有助于明确译文的预期功能,也能为翻译提供思路.

摘要： 在"进口"好莱坞一线男星的同时,中国电影也有一定的"出口量"。这几个月,华语一线女明星纷纷传出加盟好莱坞的消息,周迅加盟好莱坞大片《云图》,李冰冰加盟《生化危机5》,余男也加盟好莱坞动作大片《敢死队2》,汤唯更有望成为杨紫琼后第二位"邦女郎"。

摘要： 报复行动1968年初,朝鲜31名特战敢死队员潜入韩国首都,准备刺杀韩国总统朴正熙。但由于行踪暴露,特战敢死队员与韩国警方发生了火拼。这场火拼导致韩国方面68人死伤。朴正熙对此恼火不已。为报一箭之仇,韩国当局决定效仿朝鲜,组建一支同样是由31人组成的敢死队,潜入平壤"取金日成的首级",该行动代号为"灌作战"。空军把敢死队的训练地点,选在仁川西南部20公里处的实尾岛。从1968年4月下旬开始,

摘要： 公元前496年,越王勾践刚继王位,吴王阖闾即兴师伐越。在两军对垒中,勾践组织大批越国死囚组成"敢死队"在阵前分批自刎,这种悲壮的"视死如归"让吴军阵脚大乱,越军乘机大败吴军。吴军溃败时阖闾中戈不治而亡,夫差继位。公元前494年,吴王夫差的复仇之师在夫椒(今江苏省吴县西南)击败越军,

摘要： 1864年7月19日,天京(今南京)内外,黑云压城,火光冲天。正午时分,随着曾国荃一声令下,"轰隆"一声惊天巨响凌空怒炸,太平门处的城墙被炸塌二十余丈,整个天京城地动山摇。数万眼睛血红、狂狼暴兽般的湘军一齐呐喊,挥舞着刀剑像龙卷风一样席卷向坍塌的城墙。守城的太平军从各处赶来拼死封堵缺口,他们从城墙扔下雨点般的炸药包,冲在最前面的四百多湘军敢死队员一片惨叫,全被烧死。但成千上万的湘军不顾一切踩着同伴的尸体,打着漩儿挤成一团蜂拥而入。战至傍晚,九门皆破,天

摘要： 赵王勾践的祖先是夏禹的子孙,经过二十多代,传到允常的时候,经常与吴王阖闾打仗,双方结下仇怨,相互攻伐。允常去世,吴王阖闾兴兵讨伐越国。允常的儿子越王勾践就派敢死队排成三行,到吴军阵前,大声呼喊着刎颈自杀。吴军光顾着观看,越军趁机袭击吴军,射伤了吴王阖闾。阖间临死之际,给他的儿子夫差留下遗言:一定不要忘记报仇!勾践听说吴王日夜操练军队,将

摘要： 导演:西蒙·韦斯特主演:西尔维斯特·史泰龙、杰森·斯坦森、布鲁斯·威利斯、阿诺·施瓦辛格、李连杰、余男、尚格·云顿类型:动作/冒险出品:狮门影业上映:2012年8月17日剧情:上次任务刚结束不到两年,敢死队又接到新使命,由巴尼(西尔维斯特·史泰龙饰)率领的特别行动小组受命去解救一名中国香港的科学家,不料行动中一名敢死队员被残忍的杀害。在新老成员的帮助下,敢死队员们决定将任务进行到底,深入敌后,不止为同伴报仇,也成功的破坏敌人企图盗取武器原料的阴谋,再次以敢死队的方式捍卫了正义。

摘要： 贾森@伊万·雷特曼:"我不希望听到‘要不是你爸你才拍不了电影’这种屁话。""我有一把货真价实的‘捉鬼敢死队之枪’。""如果过万圣节那天你有一个拍《捉鬼敢死队》的爸爸,那么这必定是不同凡响的,尤其是你还只是一个七岁的孩子。别的孩子只能去商店里买玩具枪,但我有一把货真价实的‘捉鬼敢死队之枪’。"《在云端》的导演,贾森·雷特曼如是说。"那把枪是用泡沫做的,如果凑近看的话也很寻常,不过如果你想到……""这是一把比尔·莫瑞使用过的枪,那就与众不同了。"坐在他边上的老爹,一个拍过好几部畅销喜剧的老导演,伊万·雷特曼补充道。

摘要： 这部糙片浪费时间的水准已经高到难以计算。一大堆敌人被派遣出来只因为一个简单但却让人困惑的原则:只要你看到外国人,杀了他。每个两年前坚持看完《敢死队》(The Expendables)的观众,这次一定会被触动,并且有些惊喜地发现——这次得花更多钱买票了。我真想知道从这些人的功劳簿里还

摘要： 《敢死队2》做到了《敢死队》没有做到的事情,它让阿诺·施瓦辛格和布鲁斯·威利斯大打出手,而不是光露一面讲两个冷笑话,结果怀旧的动作片迷大为捧场,前五周在全球拿下2.67亿美元,照此势头,其总票房将远超第一部的2.71亿美元。

摘要： 一种队管理控制系统和方法，用于局部检测和确定插入或以其他方式位于一辆或多辆列队车辆之间和/或与之邻近的非队车辆。列队车辆确定其自身与物理上在前方的车辆之间的前向物理距离，并将所确定的物理距离与从紧挨的前方列队车辆接收的后向距离值进行比较。根据所确定的物理距离和所接收的后向距离值之间的对应关系，确定物理上位于前方的车辆是紧挨的前方列队车辆。相反地，根据所确定的物理距离和所接收的后向距离值之间的非对应关系，确定物理上位于前方的车辆是非队车辆。

摘要： 本发明公开了一种无人艇一字型队到倒V字型队队形变换方法，包括以下步骤，为在水面上成一字型队形中的无人艇按照从小到大的顺序编号，并从中选取出一艘无人艇作为领导无人艇；计算获取下一个时间间隔内所有无人艇的实际速度方向；计算获取下一个时间间隔内所有无人艇的速度值；计算获取所有无人艇下一个时间间隔初的位置点；判断队形是否变换完成，若变换完成，结束；若未完成队形的变换，则返回步骤S2，其中领导无人艇的运动由该领导无人艇的预设运动方程确定，通过上述变换方法，可实现无人艇队形从一字型队到倒V字型队的变换。本发明变换过程中可防止无人艇碰撞；该方法不限制队形的无人艇数目，抗干扰能力强，自适应能力强。

摘要： 一种队管理控制系统和方法，用于局部检测和确定插入或以其他方式位于一辆或多辆列队车辆之间和/或与之邻近的非队车辆。列队车辆确定其自身与物理上在前方的车辆之间的前向物理距离，并将所确定的物理距离与从紧挨的前方列队车辆接收的后向距离值进行比较。根据所确定的物理距离和所接收的后向距离值之间的对应关系，确定物理上位于前方的车辆是紧挨的前方列队车辆。相反地，根据所确定的物理距离和所接收的后向距离值之间的非对应关系，确定物理上位于前方的车辆是非队车辆。

摘要： 本发明公开了一种无人艇一字型队到倒V字型队队形变换方法，包括以下步骤，为在水面上成一字型队形中的无人艇按照从小到大的顺序编号，并从中选取出一艘无人艇作为领导无人艇；计算获取下一个时间间隔内所有无人艇的实际速度方向；计算获取下一个时间间隔内所有无人艇的速度值；计算获取所有无人艇下一个时间间隔初的位置点；判断队形是否变换完成，若变换完成，结束；若未完成队形的变换，则返回步骤S2，其中领导无人艇的运动由该领导无人艇的预设运动方程确定，通过上述变换方法，可实现无人艇队形从一字型队到倒V字型队的变换。本发明变换过程中可防止无人艇碰撞；该方法不限制队形的无人艇数目，抗干扰能力强，自适应能力强。

摘要： 本发明公开了基于搜救队算法求解0‑1背包问题的方法及系统，通过从物品搜索范围中随机选取物品构建初始样本空间；从样本空间中查找目标函数值最优的样本点作为样本空间的中心点；根据搜索空间与步长确定每个样本点的搜索空间，并基于搜索空间查找备选样本点，将备选样本点的目标函数值与原样本点的目标函数值进行比较，根据比较结果更新样本空间的样本点；对概率控制参数进行缩小操作，迭代次数加1，若达到终止条件，则终止，否则重复上述步骤。本发明模拟搜救队的救援行为，每个队员保持一定的独立性向其周围搜索，同时组员之间不断协同更新中心点的信息，尝试着向中心搜索，能在得到全局最优解的同时提高求解的收敛速率。

摘要： 本发明公开了一种防空专业队工程和一等人员掩蔽所的数量、空间选址的确定方法，其能够根据制导航空炸弹或空地导弹的圆概率偏差CEP(Circular error probable)及相应的建筑轻度毁伤半径RB(Building minor damage radius)，相应的地面暴露人员轻度杀伤半径RP(Radius of minor personal injury)进行计算，确定了保护、服务重要经济目标的防空专业队工程和一等人员掩蔽所的数量、空间选址因素，从而提高了保护、服务重要经济目标的“三坚持”人员和抢险抢修专业队等人员的生存率，为提高重要经济目标的保存率打下前提和基础，保证重要经济目标的正常运营，确保打赢现代化战争。

摘要： 本发明说明了一种用于沿着单一队列(F)以交替方式排列物品(T)的机器(M)，所述物品包括具有突出边缘(Tb)的第一端(Te)以及位于突出边缘(Tb)的相反侧的第二端(Tf)。所述机器包括：引导部件(10)，其用于沿单一队列引导所述物品(T)；分离部件(20)，其用于接收并将所述物品(T)分成第一组和第二组并用于交替给送所述第一组和所述第二组；以及收集和掉落部件(30)，其被构造为根据预定定向旋转所述第一组和所述第二组的物品(T)，并且用于沿着单一队列以交替方式将所述物品一个在另一个上方地堆叠。本发明还说明了相应的方法。

摘要： 本发明提供了一种无损网络中避免队头阻塞和拥塞扩散的流量隔离方法，涉及数据处理技术领域，该方法在部署了PFC的数据中心无损网络下，通过流量隔离机制来避免现有的细粒度负载均衡机制使得PFC的队头阻塞问题扩散到更多端口，从而避免更多无辜流被阻塞。在该方法中，当出端口队列长度超过隔离阈值，交换机直接逐跳发送拥塞通告到上游交换机直到拥塞流的发送端，上游交换机将拥塞流隔离在某一路径或某条路径的一个队列中，非拥塞流则重路由到其他路径或队列，从而避免拥塞流占据更多的端口影响其他非拥塞流。总的来说，本发明可以很好的避免PFC的队头阻塞和拥塞扩散问题，以及避免PFC这些负面影响扩散到更多的端口，从而降低流完成时间，提升应用性能。

摘要： 数据中心无损网络中通过数据包弹跳避免队头阻塞的方法，当出端口出现拥塞，其队列长度超过一定阈值时，将到该出端口且与无辜流共入端口的拥塞流数据包从最小负载出端口弹跳到相邻的上游交换机，以避免入端口触发PFC出现队头阻塞问题。当出端口的队列长度减小到弹跳阈值以下，为保证数据包有序传输和低延时开销，如果弹跳的数据包是乱序包，则在弹跳延时和乱序延时之间进行折中，再决定是否继续弹跳。如果弹跳延时小于乱序重传延时，则继续弹跳数据包。否则直接转发数据包到目的出端口。本发明通过在交换机上的数据包弹跳机制解决了数据中心无损网络中PFC队头阻塞问题，同时在弹跳和乱序延时之间进行折中，保证了延时开销最小的有序传输。

摘要： 本发明公开了一种水下多队多组蛙人编队语音通信控制方法,该方法如下：编队语音通信控制方法采用频分多址接入机制，将通信频段分成X(M+N)个频道，其中M个频道用于水下蛙人组队，N个频道用于水下广播和与水面单元通信，使得每部水下语音通信设备都拥有1个组队频道和N个广播频道的频道标识信号同步搜索处理能力。本发明实现了多队多组蛙人的水下同时语音通信，大大提升蛙人的水下沟通能力和增加应用场景。