异文化

摘要： 考察跨文化学中的文化集美问题,有助于把握本文化在与异文化的相互接触中如何处理多元文化之美这一难题。文化集美不是要求把众多不同文化之美融合为一体或实现同一,而是承认它们各有其独立价值,只是让它们集束起来但又同时保持各自的独立性。之所以出现文化集美现象而非走向文化美的同一性,其根源就在于世间万物本来就存在差异而时常违背、抵制或拒绝同一性。文化集美可以表现为民族国家文化美之集美、族群文化美之集美、结构型文化美之集美、社会型文化美之集美、趣味型文化美之集美等五个层面,同时有着沟而通、异而承、人顺天、异趋同、异和异等多条路径。文化集美之展开也有着美己律、美人律和美集律等多种可能性,进而走向美美集束与美美异和。

摘要： 文学翻译指的是将一种文学作品翻译成另一种语言下的文学作品,以传播、交流不同文化。在日本文学翻译的传达上,难免会出现因为各种中日文化差异而产生的阻碍,导致文学翻译的过程艰难、生涩。因此,在文化交流的过程中,要找出并理解日本文学翻译中异文化存在的点,从而找出适当的传达方法。该文从日本文学翻译的特点出发,分析了日本文学翻译中衣食住行、艺术形态、成语谚语、生活习惯上的文化差异,并找出日本文学翻译中异文化差异的阻碍,最终从翻译技巧、翻译方式等方面探讨了翻译日本文学中异文化的翻译表达方式,以期促进中日文化交流。

摘要： 语言是文化中最有代表性的形式,任何类型的语言都是文化的衍生物,语言学习者要想灵活运用语言进行交际,应在文化背景下深入探究语言的应用技巧。俄语教学中教师不仅要向学生传授基础性的语言知识,使学生掌握语言要素,还应引导学生结合文化元素,在特定的文化情景中锻炼俄语语言表达能力。

摘要： 文化现代性过程中诞生了新的审美生命政治,这使得各种后发现代性国家民族文化都自觉或不自觉地获得了借助异文化启迪而实现再生的生命权力.文化现代性的重要工作之一在于确立普遍性审美生命政治原则,将后发现代国家个体的生命力从对异文化的拒绝、抵抗态度转化为仿佛自觉欢迎并从中获得快乐的热情.异文化会向本文化打开其多层次而又相互交融的错综复杂面貌,为个体生命的未来开拓展现多重可能性,从而与本文化之间形成错综复杂的相互涵摄关系.处在个体生命体验中的异文化常常被个体主动或者不知不觉地内化于本文化结构中,表现为多种不同而又相互交织的情形,进而转化、化生或再生为新型本文化即中国现代文化.应当认真研究异文化的角色,关注审美生命政治运行体制,为本文化的更生作出预案,这涉及知往鉴今、合理应变、以本化异和以本访异等.

摘要： "主位-客位""局内-局外""双视角"是民族学民族志研究者进入田野作业现场及其后进行案头分析时所依据的最基本的考察研究方法.在中国当代音乐民族志方法论建设过程中,21世纪初期已经在国际同类学术思潮影响下,出现了"双视角"理论的重心由客位到主位,由局外到局内以及由群体到个体横移的状况以及"异文化"研究概念引导下的两者间互动、互视和彼此转换的关系构架,并且完善了相关研究方法的整体环链和理论系统.十余年后上述状况更趋于复杂化:一方面是"双视角"的区分界限和标尺逐渐趋于模糊,青年一代学者的个人成长、成材过程更为复杂、多源,并显现出更多的身份认同危机;另一方面在这时的学界,却有待于补充和发展出与之相应的研究思维、观念和方法论手段.

摘要： 多和田叶子是少数能用德语和日语进行创作的双语作家.她根据自己多年的留德经历,以女性作家细腻、敏感的视角表达了人在异文化、异语言下的冲突和融合.通过对多和田叶子的日语小说《失去脚后跟》和德语散文《从母语到语言母亲》的分析,探究多和田叶子对异文化、异语言世界的独特体验,了解多和田叶子在两种文化的中间地带进行创作的文学视角.

摘要： 翻译工作者作为国家间文化交流的媒介,其对文学作品的翻译要建立在对两个国家文化充分认知的基础上,才能促进文化交流的良性发展.与中国一衣带水的日本文化可以说起源于中国隋唐盛世,与我国文化的关系非常紧密,但经历过千年的分化后,中国文化与日本文化之间还是存在一定的差异性.译者要将日本文学作品中的异文化表述清晰,才能让中国读者读懂其中内涵,加深对日本文化的正确理解.

摘要： 语言和文化密不可分,相互依赖.文化是语言的基石,任何语言都离不开其对应的文化背景;语言是文化的载体,每种文化都会在语言中留下烙印.所以从文化入手进行日语教学能够加深学生对中日文化差异的比较,学生会以一种"拿来主义"的心态学习日语,不仅能够提高日语学习的效率,而且还可以提升民族文化自信,促使学生在接受异文化的基础上,以开放和包容的心态迎接国际化挑战,进一步推动日语教学的发展和创新.

摘要： 老舍《四世同堂》英译者浦爱德Ida Pruitt做为美国传教士的女儿出生于中国山东。她在成长的过程中吸收并学习了父母代表的美国现代文化和基督教世界观，以及中国农民所体现的价值观和风俗习惯。她父亲为布道努力学习中国语言和文化，甚至还接受了中国服装或发型等异文化的身体性。母亲为同一目的却采用了不同的方式而想要带进美国生活方式和价值观来，呈现类似“中国冲击”一般的异文化理解。童年时代的浦爱德从父母双方接受了不同方式的异文化理解，同时她要克服根据“他者”认识的异文化理解，创造出了自己独特的理解方式。本文沿着浦爱德的成长过程，以义和团事件为例，探讨对异文化的理解如何可能或不可能，超越国界的理解如何需要多元性的视角。

摘要： 本发明涉及一种乳腺癌易感基因变异文库构建方法，包括以下步骤：A.根据乳腺癌相关基因的变异区域，设计能够检测这些变异区域的引物对；B.计算得到各引物对的判断参数R，将判断参数R的值小于或等于1的引物对，归为第一组引物组合液，将判断参数R的值大于1的引物对，归为第二组引物组合液；C.将待测样品DNA抽提纯化；D.分别采用第一组引物组合液和第二组引物组合液对纯化后的样品进行初始PCR扩增；E.对所述目标片段进行接头连接得到带接头片段；F.采用第一组引物组合液和第二组引物组合液的混合液进行文库PCR扩增，得到测序文库。本发明的乳腺癌易感基因变异文库构建方法所构建的文库测序通量高，灵敏度强，特异性强，能够用于检测游离DNA低频突变的。

摘要： 本发明涉及一种结直肠癌易感基因变异文库构建方法，包括以下步骤：A.根据结直肠癌相关基因的变异区域，设计能够检测这些变异区域的引物对；B.计算得到各引物对的判断参数R，将判断参数R的值小于或等于1的引物对，归为第一组引物组合液，将判断参数R的值大于1的引物对，归为第二组引物组合液；C.将待测样品DNA抽提纯化；D.分别采用第一组引物组合液和第二组引物组合液对纯化后的样品进行初始PCR扩增；E.对所述目标片段进行接头连接得到带接头片段；F.采用第一组引物组合液和第二组引物组合液的混合液进行文库PCR扩增，得到测序文库。本发明的结直肠癌易感基因变异文库构建方法所构建的文库测序通量高，灵敏度强，特异性强，能够用于检测游离DNA低频突变的。

摘要： 本发明涉及一种卵巢癌易感基因变异文库构建方法，包括以下步骤：A.根据卵巢癌相关基因的变异区域，设计能够检测这些变异区域的引物对；B.计算得到各引物对的判断参数R，将判断参数R的值小于或等于1的引物对，归为第一组引物组合液，将判断参数R的值大于1的引物对，归为第二组引物组合液；C.将待测样品DNA抽提纯化；D.分别采用第一组引物组合液和第二组引物组合液对纯化后的样品进行初始PCR扩增；E.对所述目标片段进行接头连接得到带接头片段；F.采用第一组引物组合液和第二组引物组合液的混合液进行文库PCR扩增，得到测序文库。本发明的卵巢癌易感基因变异文库构建方法所构建的文库测序通量高，灵敏度强，特异性强，能够用于检测游离DNA低频突变的。

摘要： 本发明公开了一种古文异文自动识别系统和方法，包括：古文异文数据集构建模块；古文异文特征转换模块；古文异文模型训练模块；古文异文模型效果评估模块。步骤为：S1、选取合适的语料作为训练集，并人工校对并对其处理；S2、编写模型训练程序，调整模型参数，对训练集进行迭代训练；S3、对实验结果进行评估，并将最优的模型进行保存；S4、搭建模型调用接口，从而方便用户进行直接使用，实现对古文异文的识别。本发明的优点是：通过计算机实现异文的自动发掘，可以从更大规模的语料中获取有效信息，极大的降低了人力物力，减小工作量。

摘要： 本申请公开了一种差异文本筛选方法、装置、设备及存储介质，本申请预先配置了相似度匹配模型，用于对待筛选文本集合中每两个文本进行相似度计算，模型训练时若确定一训练文本对中两个训练文本长度差异超过设定差异阈值，则将训练文本对的相似度标签定义为：对其中较长训练文本进行分割后的各候选文本，与较短训练文本的相似度中值最大的相似度。据此，能够减少文本长度差异对相似度标签的影响，由此训练得到的相似度匹配模型精度更高，基于该相似度匹配模型所确定的文本间相似度也会更加准确。基于文本间的相似度，从文本集合中筛选出差异性满足设定差异性条件的目标文本集合，作为最终的高质量文本集合。

摘要： 本申请实施例提供了变异文本的生成、翻译模型的训练、文本分类方法和装置。变异文本的生成的方法包括采用第一文本分类模型，确定原始文本中的重要词；将原始文本中的重要词转换为变异词，得到原始文本对应的变异文本。翻译模型的训练方法包括采用预设的第一文本分类模型，确定原始文本中的重要词；将原始文本中的重要词转换为变异词，得到原始文本对应的变异文本；采用原始文本以及原始文本对应的变异文本，对待训练翻译模型进行训练，得到翻译模型。文本分类方法包括获取待分类文本；将待分类文本输入翻译模型中，获取待分类翻译文本；将待分类翻译文本输入预设的第三文本分类模型中，获取待分类翻译文本对应的翻译标签信息。

摘要： 本发明公开了一种基于svn日志差异文件分析的代码量计算的方法，包括：步骤1、输入开始时间、结束时间以及代码svn路径信息；步骤2、计算代码svn路径的开始时间的svn版本号和结束时间的svn版本号；步骤3、由svn diff命令获取开始时间的svn版本号、结束时间的svn版本号的svn版本差异文件；步骤4、设置全局变量，包括删除代码量deleteNums，修改代码量modifyNums和添加代码量addNums；步骤5、逐行读取svn版本差异文件；步骤6、定义总有效代码量计算公式为codeNums＝addNums+modifyNums，计算输出结果。该方法操作简单，计算效率高，全面提高了代码量计算的工作效率。

摘要： 本发明公开一种基于svn日志差异文件分析的跟踪代码行负责人的方法，包括：输入代码文件svn路径及代码行的值codeNum；根据代码文件svn路径获取代码文件的当前svn日志记录logs，记日志记录个数为logsNum；设置循环变量i＝1，则设置结果为result＝第i个日志记录的提交人账号；调用svn命令获取第i个日志记录的版本号与第i+1个日志记录的版本号之间的差异文件；逐行读取差异文件中行内容，设读取到的最后一对数值为m,n，如果代码行的值codeNum>＝m且<＝n，则设置结果为result＝第i+1个日志记录的提交人账号；判断i

摘要： 本发明涉及一种基因融合变异文库构建方法、检测方法、装置、计算机设备及计算机存储介质。本发明的上述基因融合变异文库构建方法、基因融合变异检测方法及装置基于DNA探针杂交捕获多基因RNA靶向测序技术，通过融合基因捕获探针杂交捕获目标融合基因，构建基因融合变异文库，该文库可用于高通量测序，经过生物信息学分析，可以鉴定构成断裂点的核心基因及其伴侣基因。进一步，本发明还设计一种融合基因定量分析方法，通过计算可以得到融合基因的变异比例，进而可以得到融合基因的准确的表达量值，该融合基因定量分析方法具有开创性，解决了NGS法检测融合基因的定量分析问题。

摘要： 本公开提供了一种构建mRNA链特异文库的方法，其包括：将mRNA片段、放线菌素D、第一混合酶液和第一缓冲液混合成第一反应体系，使第一反应体系进行第一热处理，获得第一反应液；将第一反应液与第二混合酶液和第二缓冲液混合成第二反应体系，使第二反应体系进行第二热处理，获得第二反应液；将第二反应液与T4DNA连接酶、第三缓冲液和Y字型接头混合成第三反应体系，使第三反应体系进行第三热处理，第三热处理后纯化获得第三反应液；并且在第三反应液中添加预混液、扩增引物和UDG酶混合成第四反应体系，使第四反应体系进行第四热处理，第四热处理后纯化获得mRNA链特异文库。根据本公开能够提供一种有利于提高建库效率的构建mRNA链特异文库的方法及试剂盒。