《少年维特之烦恼》

摘要： 郭沫若是最早有意识地区别使用语助词"的底地得"的现代作家之一.在《少年维特之烦恼》译文中,郭沫若不仅区别使用了语助词"的底地得",还用了传统的语助词"之".语助词的多样化区别性使用,使得译文语言表达细腻严谨,与源语文本的对应关系更为清晰.《少年维特之烦恼》的译文中传统汉语词汇的运用与欧化语法水乳交融,表现了译者融合中西驾驭新旧的超强语言能力,体现了郭沫若对文学汉语"原封"与"改装"的现代性想象与追求.

摘要： 译者是从事翻译活动的主体,译本是译者主体性的体现.译者的风格、能力、创造性会在文本翻译中体现出来.早期的翻译主张忠实原作,主要分析译本是否完整传达原作的意图等,而忽略了译者主体性.如今,译者主体性越来越得到重视,从"隐身人"走到台前.本文主要探究郭沫若译《少年维特之烦恼》中译者主体性的体现.

摘要： 歌德《少年维特之烦恼》中频繁出现了山峦意象,折射了主人公维特的情感发展变化,表现人物或积极或消沉的心理,具有一定的象征意味与审美借鉴意义。本文以对“山峦”的分析、欣赏为起点,详细阐述了“山峦”对维特前期的救赎与后期的打击,以及山峦与维特情感的对立,从而更深刻地理解文中的人物形象及主题。

摘要： 作为 18 世纪闻名中外的文学巨匠,曹雪芹和歌德在自己具有代表性的作品《红楼梦》和《少年维特之烦恼》都表现了青年才俊的悲情人生。两者都着力于塑造相似的悲情人物,然而因生活的地域环境、文化背景、成长经历等因素的差别 , 对两部作品主人公悲剧命运该如何展开都有着极大的影响。

摘要： 经典名著的影视改编一直是影视剧市场的热点,对经典名著进行影视改编不仅能扩大其传播范围,还能提升其传播速度。但在影视改编中,如何把握人物心理活动的精髓一直是让许多导演感到困扰的问题。歌德的《少年维特之烦恼》翻拍成电影后,一时间风靡欧洲,掀起“维特热”,仔细研究该影片中人物心理的表达方式对提升影视翻拍技巧具有重要意义。文章从影视改编的原则出发,从直接和间接心理表达两方面探讨《少年维特之烦恼》的心理表达技巧,发现利用内心独白以及景物环境镜头间接展示等心理表达技巧,可以将人物关系上升到信念、符号等精神层面,使主人公的性格更加鲜明,使影视剧的主题得到升华,引起观众的共鸣。

摘要： 如果问德国最伟大的作家是谁?答案一定是约翰·沃尔夫冈·冯·歌德。歌德的一生留下了包括诗歌、小说、戏剧、翻译、自然科学等在内的一百四十卷著作。25岁,歌德凭借《少年维特之烦恼》而名声大噪,通篇浓郁的抒情轰动整个欧洲文坛。歌德同时又是德国最伟大的诗人,来看看这首《浪游者的夜歌》:群峰一片沉寂,树梢微风敛迹。林中栖鸟缄默,捎待你也安息。

摘要： 疫情依然严峻,著名作家张雅文说:它严酷地考验着每个国家的综合实力与政府的领导能力,考验着国家与民族的凝聚力,也考验着人类的人性与良知……唐棣的作品《色素周期》,回望人生青涩的少年时光,是少年维特之烦恼也好,还是青春残酷物语也好,都是还原那些人之初的生命故事,像呵护一件瓷器那样,绝不让自己的笔墨和情感漫溢开来,使之在青春裸露的河床之上,少年像冥顽不化的石子一粒粒赫然地摆在生命的沙滩上。

摘要： 优美的译文源于译者对原语文本的加工再创造,译文就是译者主体性的再现.郭译《少年维特之烦恼》在语言层面上的艺术再创造丰富多彩,译文中白话抒情与文言议论、文人书信表达的雅化与译者自身方言口语的经验相互交织,郭沫若在译文中大量使用单位词,其中“位”的使用存在泛化与降格两种趋势,这些译文特征充分彰显了现代文学转型期译者郭沫若在语言文字使用方面的努力探索.

摘要： 《少年维特之烦恼》于1920年代进入中国后,不仅在读者中引起强烈反响,掀起出版与阅读的"维特热",其富于时代气息的文体特征更契合了五四文学的时代与文体的内在需求,直接催生了中国书信体小说.庐隐等一批小说作家纷纷对其进行效仿,最终形成了中国现代书信体小说创作与出版的繁盛景象.

摘要： 本发明实施例公开了一种三维特效程序文件包的生成及三维特效生成方法与装置，其中，三维特效程序文件包的生成方法包括：导入三维素材；获取所述三维素材的特效参数的参数值，并建立所述三维素材的显示属性和显示位置覆盖范围内的预设的至少一关键点之间的对应关系；所述显示属性包括：大小和/或显示位置；根据所述三维素材、所述参数值和所述对应关系生成特效程序文件包。本发明实施例无需通过手动书写程序文件，便可生成渲染引擎可执行的三维特效程序文件包，提升了三维特效实现的整体效率，且避免了手动书写程序文件可能出现的错误。

摘要： 本发明提供一种维特比均衡方法、维特比均衡器及接收机。所述方法包括：估计信道的信道脉冲响应；重构实际接收的数据符号序列的当前状态的前一状态的所有可能的发送数据符号；将所述重构的发送数据符号与所述信道脉冲响应进行卷积；计算实际接收的数据符号序列的当前状态的数据符号与所述卷积的欧式距离；选取所述欧式距离中的最小值作为实际接收的数据符号序列的当前状态的分支度量；基于所述分支度量获取当前状态的路径度量；基于所述路径度量获取均衡后的数据符号。本发明能够很好地抵抗ISI带来的性能损失。

摘要： 本发明提供一种维特比解码装置、维特比解码方法以及光储存系统。该维特比解码装置包含维特比解码器及电平信息发生器。该维特比解码器根据目标电平信息来解码输入信号以产生第一二元信号。该电平信息发生器用于支持产生电平信息的多个不同硬件配置，并且操作在该多个不同的硬件配置中的目标硬件配置以产生该目标电平信息至该维特比解码器。本发明所提出的维特比解码装置、维特比解码方法以及光储存系统，可提供一个较为精准的电平设定/定义给该维特比解码器来改善该维特比解码的精准度以及稳定性。

摘要： 立体视差计算单元(40)计算立体视差的预测值。线提取单元(50)在图像中执行线提取。线分类单元(60)将提取的线分类为不同的线类型，作为特征的内部屋顶线、特征的外部轮廓线、阴影区域的轮廓线等。无意义线消除单元(70)通过下面的处理来消除不存在于真实世界中的线。立体视差校正单元(90)基于由线对确定单元(80)确定的线对来校正视差的预测值。线对聚类单元(110)将属于相同特征的所有线对聚类为一个群集。平面组合单元(130)找出由平面提取单元(120)提取的每一个特征的所有平面在三维空间中的位置关系，并且产生描述每一个特征的整体结构的三维模型。

摘要： 本发明公开一种维特比译码器和维特比译码方法。所述维特比译码器包括：待译码数据管理器，用于将输入的待译码数据分配给多个维特比译码器单元；多个维特比译码器单元，每个维特比译码器单元用于对所分配的待译码数据独立地进行基于前向滑块方式的维特比译码，以得到所分配的待译码数据的译码数据，其中，每一个维特比译码器单元对应的待译码数据包括相继的同步块、译码块和回溯块；以及译码数据输出管理器，用于从所述多个维特比译码器单元接收相应的译码数据，并组合和输出译码数据。根据本发明的维特比译码器和维特比译码方法能够提供较高的译码速率和较高的硬件资源利用率。

摘要： 立体视差计算单元(40)计算立体视差的预测值。线提取单元(50)在图像中执行线提取。线分类单元(60)将提取的线分类为不同的线类型，作为特征的内部屋顶线、特征的外部轮廓线、阴影区域的轮廓线等。无意义线消除单元(70)通过下面的处理来消除不存在于真实世界中的线。立体视差校正单元(90)基于由线对确定单元(80)确定的线对来校正视差的预测值。线对聚类单元(110)将属于相同特征的所有线对聚类为一个群集。平面组合单元(130)找出由平面提取单元(120)提取的每一个特征的所有平面在三维空间中的位置关系，并且产生描述每一个特征的整体结构的三维模型。

摘要： 本发明实施例公开了一种三维特效程序文件包的生成及三维特效生成方法与装置，其中，三维特效程序文件包的生成方法包括：导入三维素材；获取所述三维素材的特效参数的参数值，并建立所述三维素材的显示属性和显示位置覆盖范围内的预设的至少一关键点之间的对应关系；所述显示属性包括：大小和/或显示位置；根据所述三维素材、所述参数值和所述对应关系生成特效程序文件包。本发明实施例无需通过手动书写程序文件，便可生成渲染引擎可执行的三维特效程序文件包，提升了三维特效实现的整体效率，且避免了手动书写程序文件可能出现的错误。

摘要： 本发明提供一种维特比均衡方法、维特比均衡器及接收机。所述方法包括：估计信道的信道脉冲响应；重构实际接收的数据符号序列的当前状态的前一状态的所有可能的发送数据符号；将所述重构的发送数据符号与所述信道脉冲响应进行卷积；计算实际接收的数据符号序列的当前状态的数据符号与所述卷积的欧式距离；选取所述欧式距离中的最小值作为实际接收的数据符号序列的当前状态的分支度量；基于所述分支度量获取当前状态的路径度量；基于所述路径度量获取均衡后的数据符号。本发明能够很好地抵抗ISI带来的性能损失。

摘要： 本发明提供一种维特比解码装置，其中包含一主要解码器、一重新编码模块、一调整模块、一次要解码器以及一次要结果产生模块。该主要解码器对一组输入数据施以维特比解码程序，以产生一组主要解码结果。该重新编码模块对该组主要解码结果施以回旋编码程序，产生一组重新编码结果。该调整模块根据该组重新编码结果调整该组输入数据，使因此产生的一组调整后输入数据对应于一维特比格状图中的一预设路径。该次要解码器根据该组调整后输入数据产生多个符码。该次要结果产生模块根据该多个符码与该组主要解码结果产生一组次要解码结果。

摘要： 本实用新型公开了一种纤维特征强度测试夹具及纤维特征强度试验设备。所述纤维特征强度测试夹具包括：支撑机构、第一纤维固定机构和第二纤维固定机构，所述支撑机构上具有与所述第一纤维固定机构相匹配的固定孔，所述第一纤维固定机构的局部设置在所述固定孔内，所述第二纤维固定机构与所述支撑机构活动连接，所述第二纤维固定机构能够绕所述第二纤维固定机构与支撑机构的连接处摆动，待测纤维的一部分能够饶设在所述第二纤维固定机构上。本实用新型实施例提供的一种纤维特征强度测试夹具的夹紧强度更高、稳定性更好，适用于普通纤维和各类高强度纤维的测试固定。