寒山诗

摘要： “格式塔”心理学中的异质同构原理,为学界解读并翻译中国古典诗歌意象提供了新的思路和理论依据。而20世纪以来,寒山诗在西方的传播中获得了其他外译的中国古典诗词难以比拟的地位。本文的研究对象有二,一是在美国最为流行的斯奈德的24首寒山译诗中的意象翻译,二是由赤松所译的斯奈德未曾翻译过的寒山诗中的意象翻译。除了迎合当时美国社会文化语境中目标读者的审美期待以外,斯奈德所选取的24首寒山诗,其中的绝大多数意象都可以直接跨越文化边界,让西方读者借助同构关系体会到这些意象所表达的思想情趣,这也是他选择这24首寒山诗进行翻译的原因之一;而赤松所选取的寒山诗,其中所包含的意象由于承载了中国文化长期积淀与渗透的内涵,导致其“直译”进入到西方语境之后,没有取得理想的接受效果。

摘要： 唐代僧人寒山子所著寒山诗虽长期游离于国学正典之外,但其经译介后,远渡重洋在日本和欧美引起了极大的反响,掀起了一阵阵“寒山诗热”。当代美国著名作家查尔斯·弗雷泽的同名小说《冷山》就深受其影响。小说的扉页上不但直接引用了寒山诗句,而且书中也蕴含了寒山诗中的禅宗思想:(一)心性观:明心见性,不待外求;(二)生态观:回归自然,无情有性;(三)生死观:时空圆融,生死一如。

摘要： 梳理寒山诗自1933年进入美国后的译介及经典化过程,分析文学交流框架下寒山诗英译在美国广泛流传、成为文学"他国化"典型个案的主要因素.寒山诗歌蕴含的宗教哲思及其跨越语际得以部分保存的原语言特质,是其受到美国读者欢迎的"文内因素",20世纪中期美国社会文化需求与赞助人的推动,是促成翻译文本经典化的"文外因素".

摘要： 寒山子是唐代诗歌史上的神秘人物,诗歌类型丰富,思想内容复杂,内含儒释道三家思想。见微知著,将寒山生前“三教并行”“佛教中国化”的时代背景这一宏观视角和寒山诗中的思想内容这一微观视角结合起来,可以洞悉儒释道三家思想交融这一中国传统思想的深远特征。

摘要： 王梵志与寒山、拾得是唐代著名的白话诗人,三人诗中有许多中古汉语的过渡阶段特征.本文考察了三人诗中的介词"将",以王梵志诗、寒山诗与拾得诗中所反映的介词"将"的用法为基础,描述"将"的语法化过程;并拿"将"与"和"类虚词其他成员作比较,认为在王梵志诗、寒山诗与拾得诗中表伴随意义的介词"将"正在被同类型表伴随意义的介词"与""共"所取代.

摘要： 在中国文学史上,诗人寒山是一个独特的存在.说其独特,是因为在其短暂的生命历程中,寒山主动接受了儒道释三家思想对其人格精神的洗礼,使其思维方式与价值取向在不同的人生阶段呈现出别具一格的特征.而在寒山弃世归隐前,儒家思想深刻规范并制约着其个体的意识和行为,使得青壮年时期寒山的诗作渗透着浓重的儒学思想.文中,笔者以寒山留存后世的百余首诗为研究对象,结合寒山人生经历,深入探析寒山诗中的儒家思想.

摘要： 本发明公开了一种南方高寒山区朝天椒酿热增温育苗的方法，通过研究南方蔬菜栽培设施及育苗技术，对种苗繁育过程中环节进行改进，有效提升地温，改善育苗大棚微环境，培育壮苗，为后续高山蔬菜高效栽培或早春提早等低温错季栽培提供优良种苗基础。

摘要： 本发明公开了一种基于远程遥感的高寒山地草原退化程度的检测系统，包括检测装置和智能检测系统；本发明通过驱动电机的工作使得滑块上下滑动，这将会带动密封板内外滑动，密封板向内滑动，使得气箱内气压增大，使得外界空气经过滤网进入电气箱内，首先对元件箱进行散热，然后进入连接柱内，吹向驱动电机，然后经过单向进气口进入气箱内，密封板向外滑动，密封板将会把气箱内的热气通过排气管吹向隔层内，由于防护罩的温度较低将会对热气进行一定程度的降温，然后吹向摄像仪，最后经过排气孔排出，使得防护罩处于一个恒定的温度，实现了对该系统的有效散热，并且实现了对防护罩的有效除雾，提高了拍摄的清晰度，延长了该系统的使用寿命。

摘要： 本发明公开了一种高寒山区用自动除雪电缆，属于电缆技术领域，包括电缆和连接件，电缆之间通过连接件进行组装，电缆包括内骨架，内骨架的两侧均匀插接有主导体，内骨架之间填充有云母粉料，内骨架的上端插接有副导体，通过采用主导体和副导体，并在副导体上均匀阶段安装连接子头和连接母头，进而便于分段对副导体进行供电，使得电缆中的加热丝和微型振动器阶段开启，进而便于对积雪段进行自动除雪，避免未积雪段加热丝和微型振动器开启，通过加热丝进行融雪，且通过微型振动器，将积雪震落，且通过内骨架和螺纹筒，在进行组装时，使得连接件上的单向螺丝螺纹连接在螺纹筒上，方便进行组装，且避免组装后产生滑动。

摘要： 本发明公开了一种改良高寒山区边坡土壤并接种AMF促进植被恢复的方法，在结构性差、理化性质和营养状况不良的高寒山区边坡土壤中，施加有机无机复混肥，种植可供牲畜食用的黑麦草作为高寒山区边坡植被恢复的先锋植物并接种AMF，具体包含以下步骤：选择良种；整地；种植黑麦草；收割黑麦草；施加有机无机复混肥并接种AMF对黑麦草生长影响评估等步骤。本发明所提供的方法生态环保、成本低以及工程量小，加快高寒山区边坡植被恢复的方法，解决了高寒山区边坡植被恢复缓慢的问题。

摘要： 本发明涉及高寒山区冰湖溃决监测装置，包括温湿度传感器，用于采集温度数据和湿度数据；液位传感器，用于采集冰湖液位数据；大气压强传感器，用于采集大气压强数据；通信模块，用于远程传输数据；处理器，同时与所述温湿度传感器、所述液位传感器、所述大气压强传感器和所述通信模块相连，用于对数据进行处理。还提供了一种高寒山区冰湖溃决监测方法。本发明先对数据进行滤波处理，消除了高寒山区雷电干扰，提高了数据的准确性。针对冰湖溃决监测数据的特征，即大部分时间为平稳数据，对滤波后的数据进行增量趋势识别的方式进行了动态数据采集时间间隔的计算，减少了冗余的数据量，降低了系统功耗和通信频次。

摘要： 本发明公开了基于坡向和海拔的高寒山地草甸放牧单元功能划分方法，涉及草地管理技术领域，包括以下步骤：步骤1：试验设计：将山体划分为三个亚研究区，分别为山脊、阳坡与阴坡，以海拔3528m的阳坡与阴坡底端为起始点，沿垂直于山脊的方向设置样带，海拔每升高10m便设置1条样带，每条样带分别在阴坡、阳坡及山脊位置设置3个样方，山脊顶端为3个共用样方，共39个样方。步骤2：植被群落调查与土壤含水量测定，本发明能够明晰小尺度山体土壤含水量及其植被群落随海拔和坡向的变化规律，为放牧系统单元功能区的合理划分提供参考及科学依据，实现更加精确地草地管理，并为大尺度下的功能区划分提供参考依据。

摘要： 本实用新型提供了一种高寒山区高速公路隧道出口风雪灾害防护系统，用于设置在山坡的背风侧，山坡底部贯通设置有隧道，隧道具有靠近山坡的背风侧的第一出口；高寒山区高速公路隧道出口风雪灾害防护系统包括导雪棚和多组阻雪件；导雪棚架设在第一出口处，且沿背离隧道的方向向隧道的外部延伸；导雪棚内沿隧道的长度方向贯通设有延伸路洞，且延伸路洞的洞口覆盖第一出口；多组阻雪件沿延伸路洞的长度方向和垂直于延伸路洞的长度方向间隔设置在山坡的背风侧，用于拦截被风吹向第一出口处的雪。本实用新型提供的高寒山区高速公路隧道出口风雪灾害防护系统的防护效果好，且支撑稳定。

摘要： 本实用新型公开了一种基于高寒山区多年冻土隧道温度场监测系统，该监测系统针对偏远高寒山区隧道冻害情况，在围岩及衬砌中设置测温传感器，以监测隧道衬砌和围岩不同深度的温度。通过设置温度传感器串、温度计及空气温湿度计与数据集线器连接，能自动采集数据，从而节省人工；针对高寒隧道内环境温湿度变化以及通车后隧道内温度变化情况，采用空气温湿度计进行监测与收集；该系统可以监测围岩衬砌温度场，监测寒区隧道温度场及冻融圈变化情况，为寒区冻土隧道防冻保温提供参考，并且保证即使在没有信号的情况下也能及时采集数据，并且在隧道运营后也可持续监测。

摘要： 本实用新型公开了一种高寒山区专用且易挖掘储水水窖，包括洞体，所述洞体的内壁固定连接有气囊，所述气囊的内部设置有隔温层，所述隔温层的内表面固定连接有加温板，所述加温板的内部设置有通气道，所述加温板的内部固定连接有盛水腔，所述通气道的一端通过通管固定连接有融化腔，所述融化腔的上表面固定连接有加料箱，所述加料箱通过连接管与盛水腔相连通。本实用新型，通过设置有气囊，且气囊多层多块进行布置，从而不用对洞体进行精准挖掘，从而降低水窖的挖掘难度，使得水窖更加易于进行挖掘，通过设置有加温板以及融化腔，可以对水窖的内部温度进行保持，从而维持流动状态，方便进行取用。

摘要： 本实用新型公开了一种基于工程勘察的严寒山区公路边坡防护装置，包括边坡和排水沟，还包括防护组件和固定组件，所述边坡的纵向至少设置有一个所述防护组件，所述固定组件用于使所述防护组件固定在所述边坡上；本实用新型中，通过固定组件将防护组件固定在边坡上，固定框不易与边坡脱离，为了防止边坡下落碎石，设置有防护板及拦网等组件对下落的物体进行拦截在缓冲区，避免其造成排水沟的堵塞，通过设置分隔板将固定框的内部划分成多个种植区，用于边坡的绿化，防止边坡水土流失，植被种植在种植框内，导流槽将顶部流下的雨水导流至输送通道，通过输送通道将水排放至排水沟，避免雨水冲刷植被，有效的保护植被不被破坏。