字幕组

摘要： 字幕组是一种以翻译影视作品的台词,制作和发布字幕文件或带有字幕的影视资源为主要活动的民间组织。尽管字幕组在网络上有着大量拥趸,但从法律的角度来看,字幕组翻译和发布字幕文件或影视资源的行为是对影视作品著作权的侵害,其侵害的权利主要包括复制权、翻译权和信息网络传播权。我国字幕组常年处于法律的灰色地带,要想在现有的法律框架内彻底解决字幕组侵权问题,唯一的途径就只有让字幕组获得著作权人的授权。目前我国国内已经存在若干解决方案,如建立统一的字幕组协会、与拥有合法授权的视频网站合作等。对比可知,字幕组通过与拥有合法授权的视频网站合作取得授权是相对可行的一种方案。

摘要： 盗走火种,普罗米修斯受到处罚,被绑在高加索山,每日忍受风吹日晒和鹫鹰啄食,但其馈赠给大地的火苗却彻底燃起了人类的希望。2021年11月底,被一部分网友称作中国“普罗米修斯”的梁永平也迎来了审判。

摘要： 随着网络技术不断成熟,世界各国影视文化交流频繁。跨国网络综艺、网剧日益火爆。字幕组作为近年来的一种新兴群体在互联网站发展活跃。从最开始的个人的自发到有组织、有结构的团队,从简单粗糙到制作精良。字幕组织发展成熟并受到大众喜爱。但字幕组未取得授权而进行字幕翻译并传播的行为通常会侵犯他人著作权。字幕组常年在违法的边缘游走,迟迟得不到法律的整治,在关闭与开启之间反复横跳。如何使字幕组在法律规范内合理地满足人们对外国影视文化的需求是本文研究的主要内容。本文将从人人影视字幕组闭站事件出发,分析字幕组行为的法律定性及网络字幕组侵权行为的法律规制。

摘要： 资源网站的收益率极高。即使是月独立访问数低于100万的小型种子网站,一年也有机会获得10万美元以上的广告收入,收益率超过85%。2月初,以翻译、上传、分享海外影视作品而著名的“人人影视字幕组”倒掉了。人人影视是国内历史最悠久的字幕组之一。然而,随着国内影视市场版权意识提升,字幕组翻制版权视频并分享的运作方式,已经有侵权嫌疑。

摘要： 3月伊始,伴随着疫情源源不断的消息,人人影视字幕组发布的一条微博却冲上热搜:“所有服务器关闭维护,有需要的抓紧囤片。”观影爱好者们“梦中惊坐起”,抓紧下载资源的同时,也纷纷猜测其背后的原因,比如字幕组一直为人垢病的版权问题。好在,一天之后一切恢复正常。对于字幕组的成员和一直追随字幕组的粉丝们来说,他们已经习惯了类似的新闻。

摘要： 随着网络的普及,海外的影视剧如《越狱》等引起了人们的关注与热捧,由于官方引入的数量无法满足爱好者的需求,由此诞生了许多网络字幕组进行字幕制作,但这一现象随着人们版权意识的增强也引起了部分问题。本文采取个案研究的研究方法,选择人人影视字幕组作为研究对象,第一部分介绍了人人影视字幕组的发展简史;第二部分分析了人人影视字幕组目前的发展现状;第三部分分析了字幕组面临的困境和挑战,进而探讨可能的对策,最终对字幕组的发展前景进行理性预测。

摘要： 随着新媒介技术的提高,寰球互联网文明的发展,以及信息流动的民主化,由网民发动并参加的翻译现象越来越受到社会各界的关注.影响力不断扩大的中国网络字幕组逐步成为主流社会不可忽略的新事物.然而,在中国翻译学术界,大部分研究都是从翻译策略和语言风格的角度进行剖析,缺少从宏观的社会文明视角对网络字幕组进行分析的论文,本文的目的是填补前人研究的空白,本文剖析了近年来我国网络集体翻译的发展历程,总结了网络集体翻译形式面临的困境和存在的价值意蕴.

摘要： 提供了一种具有字幕显示功能的字幕MP3播放器、一种字幕MP3数据格式和一种再现字幕MP3数据的方法，当音频数据从立体声系统中输出时，上述字幕MP3播放器与对应的音频信息同步显示字幕信息。上述字幕MP3播放器包括：存储部，用于存储输入其中的音频信息和对应的字幕信息；信号分离部，用于分离从存储部提供的音频信息和字幕信息；控制部，用于控制存储部所进行的信息的存储和输出，和控制信号分离部所分离的音频信号和字幕信号的互相同步；和字幕输出部，用于输出与音频信息同步的字幕信息，所述音频信息对应于字幕信号并从音频输出部输出。

摘要： 提供了一种具有字幕显示功能的字幕MP3播放器、一种字幕MP3数据格式和一种再现字幕MP3数据的方法,当音频数据从立体声系统中输出时,上述字幕MP3播放器与对应的音频信息同步显示字幕信息。上述字幕MP3播放器包括:存储部,用于存储输入其中的音频信息和对应的字幕信息;信号分离部,用于分离从存储部提供的音频信息和字幕信息;控制部,用于控制存储部所进行的信息的存储和输出,和控制信号分离部所分离的音频信号和字幕信号的互相同步;和字幕输出部,用于输出与音频信息同步的字幕信息,所述音频信息对应于字幕信号并从音频输出部输出。

摘要： 本公开涉及一种字幕生成方法、字幕测试方法和字幕处理设备。其中，字幕生成方法包括：获取字幕源文本，其中，所述字幕源文本包括一条或多条分隔的语句；针对每条语句，根据预设字数阈值和语句中的完整词的位置，将语句分割成一条或多条预分割语句，其中，预分割语句的字数小于或等于所述预设字数阈值，且预分割语句以完整词开始和结束；根据完整词中的起始词和末尾词调整预分割语句，以生成子语句，其中，子语句不以起始词结束、且不以末尾词开始；以及分别将每条子语句生成为单条字幕。

摘要： 字幕信息段检测设备包括：输入装置，用于输入视频内容的视频数据；搜索开始点确定装置，基于以高密度显示文本的字幕信息高文本密度部分在字幕显示段中存在的概率，确定对用于开始字幕信息搜索处理的时间位置进行指示的开始点；以及显示段判断装置，在已经关于开始点执行字幕信息搜索处理之后，通过在开始点之前和之后扩展执行该搜索处理的段，确定字幕信息显示段。

摘要： 本发明的字幕生成装置中，利用视频识别部来对被输入的视频信号进行视频识别处理。由此来辨别视频上的动作物体。另外，利用音频识别部来对被输入的音频信号进行音频识别处理。由此来推断音频源的位置。控制部通过对利用视频识别处理辨别出的动作物体的信息和利用音频识别处理推断出的音频源的位置信息进行比较从而进行捆绑处理。由此，根据音频信号而生成的字幕的位置被设定在视频上的动作物体的附近。

摘要： 本公开提供了一种视频字幕处理方法、视频字幕展示方法及装置，涉及计算机技术领域，尤其涉及媒体云技术领域。实现方案为：基于待处理视频的内容类型，确定待处理视频的目标观众群体标签；基于目标观众群体标签，确定待处理视频的字幕的目标样式信息；以及将字幕与目标样式信息关联存储。

摘要： 本实用新型公开了一种可展示字幕的LED灯组结构，包括LED灯组装置和固定架，固定架安装在LED灯组装置的外壁上，LED灯呈矩阵结构安装在机盒内的电路基板上，并利用智能处理器控制LED灯选择性发光组成字幕信息，LED灯在发光照明的同时，还能在黑夜里为路人提供相关信息，方便实用，LED灯均采用插嵌并联式进行安装，各个LED灯都是独立的，某一个LED灯出现问题，拔出来进行更换即可，避免整组灯进行拆卸和安装的麻烦，方便快捷，LED灯组装置通过支架、插筒、安装板和固定螺钉固定在建筑的外壁上，下端辅以托杆承托，安装简单，而且托杆的上端安装伸缩杆，方便对不同尺寸大小的LED灯组装置进行承托；该可展示字幕的LED灯组结构，结构简单，便捷实用。

摘要： 本实用新型涉及一种字幕弹及包括所述字幕弹的字幕烟花，包括引爆单元和字幕单元，通过先采用四根细线相互连接构成一个方形框架，再将画有图案或文字的纸片或纸条组固定于所述方形框架内，经若干次折叠形成所述字幕单元，从而所述字幕单元能够与汉字的特点相吻合，对于相同大小的文字或图案，方形框架能够最大效率的利用字幕载体所提供的空间，并且利于实现批量化生产，字幕弹爆炸后，折叠纸结构在空中展开，焰火剂被引燃从而产生字幕和图像效果，纸上的字幕和图像可以十分精确的表现出来。

摘要： 本发明公开了一种效果协同的喷花字幕组合烟花，箱体顶面和前面分别装置若干喷花效果筒和字幕效果筒，喷花引线和字幕引线的燃速比为10：1；喷花效果药的组分及重量份数比为硝酸钾：木炭＝50：50；字幕效果药的组分及重量份数比为高氯酸钾：单基粉：碳酸锶＝30：60：10；每个字幕效果筒中字幕效果药的装药量为A,每个喷花效果筒的喷花发射药的装药量为B,两者的重量份数比为A:B＝1：15。该方案有效实现了喷花字幕组合烟花的协同控制，使得两者的配合衔接可控可调，在此基础上可按照需要对喷花效果筒进行分组，通过引线控制实现多种多样的节奏效果。

摘要： 本发明公开了一种效果协同的喷花字幕组合烟花，箱体顶面和前面分别装置若干喷花效果筒和字幕效果筒，喷花引线和字幕引线的燃速比为10：1；喷花效果药的组分及重量份数比为硝酸钾：木炭＝50：50；字幕效果药的组分及重量份数比为高氯酸钾：单基粉：碳酸锶＝30：60：10；每个字幕效果筒中字幕效果药的装药量为A,每个喷花效果筒的喷花发射药的装药量为B,两者的重量份数比为A:B＝1：15。该方案有效实现了喷花字幕组合烟花的协同控制，使得两者的配合衔接可控可调，在此基础上可按照需要对喷花效果筒进行分组，通过引线控制实现多种多样的节奏效果。