外宣英译

摘要： 中国作为世界四大文明古国之一,历史悠久,文化内涵深厚。其中,茶文化是中华优秀传统文化之一,具有多种特色。随着全球化水平的不断提高,我国的茶文化逐渐受到了世界各国的喜爱,随即催生了中国茶文化外宣翻译。但目前,在具体的英译环节,往往会出现一些不规范的问题,限制了茶文化翻译的进一步发展。文章主要分析了中国茶文化英译出现的问题,并提出相应对策,从而有效提高中国茶文化翻译的规范化水平,弘扬茶文化。

摘要： 湘绣作为中国“四大名绣”之一,具有十分浓厚的湖湘文化特色,是我国重要的非物质文化遗产之一。在全球化不断深入的背景下,中国作为世界第一大旅游目的国、文化大国,具有中国特色的非物质文化在旅游外宣翻译中占据着极其重要的地位,加强湘绣文化外宣翻译研究具有重要的现实意义。现从目的论原则出发,探究我国非物质文化遗产湘绣的外宣翻译。

摘要： 金秀瑶族自治县是我国最早成立的瑶族自治县,瑶族文化、民族风情保存得十分完整,被誉为“瑶族之乡”。少数民族文化是中华文化的重要组成部分,其外宣翻译对推动中国文化“走出去”、提升中国文化世界影响力具有重要作用。

摘要： 该文以费尔克劳夫三维模型为框架,从文本、过程、社会三个维度对突发公共卫生事件中我国官方应急外宣话语进行批评话语分析,探究应急外宣英译策略。研究表明:在文本维度,及物性、情态和被动化帮助译文再现元语言功能;在话语实践维度,译者应充分考虑多层面互文关系;在社会实践维度,外宣英译应当凸显主体身份,全力输出中国理念及模式。

摘要： 企业文化外宣翻译时如何充分发挥译者主体性是实现宣传目的、取得宣传效果的重要保证,本文通过分析对比中西方企业文化外宣文本的特点和差异,探讨了如何从语言、文化层面有效发挥译者主体性,从而为企业文化英译的策略选择和技巧运用提供参考。

摘要： 改革开放以来,我国中医药产业发展日益壮大,以"熏艾针灸"为代表的中医药正阔步走向世界.然而,近年来,中药产品的进出口却遭遇瓶颈.从根本上来说,中医药企业外宣的英译问题极其关键.其中存在的问题主要有:中英文无对等词源、中医药术语翻译标准不一、中医常识储备不足、翻译质量低劣等.该文对以上问题进行探讨并找出解决方案.

摘要： 改革开放以来,我国中医药产业发展日益壮大,以“熏艾针灸”为代表的中医药正阔步走向世界。然而,近年来,中药产品的进出口却遭遇瓶颈。从根本上来说,中医药企业外宣的英译问题极其关键。其中存在的问题主要有:中英文无对等词源、中医药术语翻译标准不一、中医常识储备不足、翻译质量低劣等。该文对以上问题进行探讨并找出解决方案。

摘要： 黎苗族非物质文化遗产是中华文明的重要组成部分,外宣英译是向世界展示民族历史文化、促进文化输出的重要手段.对海南黎苗族国家级非物质文化遗产外宣英译现状展开调查,针对其存在的问题以及问题产生的原因,提出对策和建议,以期为海南黎苗族非遗外宣英译研究提供借鉴和参考.

摘要： 黎苗族非物质文化遗产是中华文明的重要组成部分,外宣英译是向世界展示民族历史文化、促进文化输出的重要手段。对海南黎苗族国家级非物质文化遗产外宣英译现状展开调查,针对其存在的问题以及问题产生的原因,提出对策和建议,以期为海南黎苗族非遗外宣英译研究提供借鉴和参考。

摘要： 在"一带一路"背景下向世界宣传和英译中国非物质文化遗产,已成为新的研究课题.在本文中作者从"一带一路"背景出发,分析了非遗外宣英译的重要性、现状及成就和发展前景,并借鉴茶文化外宣和翻译的策略,对中国非遗外宣英译的恰当翻译策略进行了有益探究.

摘要： 本发明公开了一株产胞外多糖的罗汉果内生菌菌株及其生产胞外多糖的方法和胞外多糖的应用，属于微生物技术领域。该菌株的名称为芽孢杆菌ND‑6(Bacillus sp.ND‑6)，保藏单位为中国微生物菌种保藏管理委员会普通微生物中心，保藏编号为CGMCC No.15227，保藏日期为2018年1月16日。本发明还公开了利用上述产胞外多糖的罗汉果内生菌菌株生产胞外多糖的方法和应用。本发明的罗汉果内生菌菌株能生产胞外多糖，该胞外多糖在体外既有降糖作用又有抗氧化作用，将为开发糖尿病预防、治疗药物提供新的思路，是一个非常有潜力的菌株。

摘要： 本发明提供一种头外定位滤波器决定系统，包括头戴耳机(43)、麦克风单元(2)、头外定位处理装置(100)以及服务器装置(300)。头外定位处理装置(100)将基于测量数据的用户数据发送到所述服务器。服务器装置(300)包括：数据存储部(303)，存储对多个被测者取得的多个第一预设数据和第二预设数据；比较部(302)，将用户数据与多个第二预设数据进行比较；以及提取部(304)，基于比较结果从多个第一预设数据中提取第一预设数据。

摘要： 本发明涉及的外泌体的破坏方法具有下述步骤：准备抗菌肽的步骤；和通过使所述抗菌肽与外泌体共存从而破坏所述外泌体的步骤。

摘要： 本发明涉及一种细胞外囊泡捕获或细胞外囊泡定量分析或细胞外囊泡内含物定量分析的试剂盒及方法，属于细胞外囊泡分离和检测技术领域。本发明所述试剂盒包括磁珠和与磁珠结合的第一探针，所述第一探针修饰有与磁珠结合的基团和胆固醇。本发明所述试剂盒能够实现细胞外囊泡的富集，进而进一步实现细胞外囊泡的定量分析或细胞外囊泡内含物的定量分析。

摘要： 本实施方式涉及的头外定位滤波器决定系统(500)包括：头戴式耳机(43)、麦克风单元(2)、测定处理装置(201)和服务器装置(300)。测定处理装置(201)测定从第一位置到麦克风的第一外耳道传递特性，测定从第二位置到麦克风的第二外耳道传递特性，并将与第一外耳道传递特性相关的用户数据发送到服务器装置。服务器装置(300)包括：存储部(303)，将第一预设数据和第二预设数据相关联地存储；比较部(302)，将第二预设数据与用户数据进行比较；以及提取部(304)，基于比较结果提取第一预设数据。

摘要： 本申请提供了一种输电线路的防外破方法、防外破装置与防外破系统，该防外破方法包括：对采集到的多个外破风险图像进行图像预处理，得到多个目标风险图像，并基于多个目标风险图像和各目标风险图像对应的标签信息，构建外破风险数据集；采用外破风险数据集，对预设检测模型进行训练，直到预设检测模型的mAP参数值满足预设条件，得到目标检测模型，预设检测模型用于检测目标风险图像中的外破风险源；采用目标检测模型，对获取到的实时风险图像进行检测，以确定实时风险图像是否存在外破风险源，从而解决了现有技术中难以较为准确地和快速地识别输电线路的外破风险源的问题。

摘要： 本发明涉及皮肤修复技术领域，具体而言，涉及iPSC来源外泌体的制备方法、iPSC来源外泌体修复剂和iPSC来源外泌体的应用；本发明提供的iPSC来源外泌体的制备方法制备出的诱导多能干细胞来源外泌体应用于皮肤损伤修复效果良好，且效果稳定。含有本发明制备方法制备的诱导多能干细胞来源外泌体的iPSC来源外泌体修复剂在皮肤损伤修复的效果佳，且效果稳定。

摘要： 本实用新型涉及服饰设计展示技术领域，具体涉及一种服饰外宣展示装置。服饰外宣展示装置包括：底座；服饰展示机构，其包括：第一支撑柱，第一支撑柱转动连接于底座上；展示衣架，设置于第一支撑柱上端；服饰展示驱动组件，其适于驱动第一支撑柱转动；展示板机构，其包括：第二支撑柱，第二支撑柱转动连接于底座上；展示板组件，设置于第二支撑柱上端，适于展示服饰信息；展示板驱动组件，其适于驱动第二支撑柱转动。本实用新型提供的服饰外宣展示装置，使第一支撑柱和第二支撑柱在展示的过程中能够进行转动，能够将服饰与展示板呈现于设备周围所有的参观人员的眼中，消除了存在展示盲区的弊端，提高了服饰的展示效果。

摘要： 本实用新型公开了一种英语外宣用多功能展示装置，包括箱体，箱体的内部转动连接有丝杆，箱体的内壁固定连接有电机，电机的输出端与丝杆固定连接，丝杆的外侧螺纹连接有滑动块，滑动块与箱体滑动连接，滑动块的一侧固定连接有升降板；本实用新型所达到的有益效果是：通过设置了升降板、丝杆和滑块实现了展示完成后的收纳功能；通过设置了锁紧块、锁紧杆、一号锁紧槽、二号锁紧槽、一号把手和二号把手实现了对于一号放置座和二号放置座的功能；通过设置了电动伸缩杆、齿条、齿轮、转轴和连接杆实现了对于灯光角度的调节，便于日常的展示和展示之后的收纳功能，便于防尘，通过调节灯光角度可以达到更好的展示效果，实用性强。

摘要： 本实用新型涉及一种外框盖及该外框盖与外框的插销组合结构，外框盖包括呈角形结构的盖体，盖体内壁两侧设有斜边，盖体外壁上设有与盖体呈一体式结构的第一凸台，第一凸台至少一侧设有向底部延伸的插销，盖体和第一凸台底部设有凹槽，风扇外框盖与外框的插销组合结构包括内设风扇总成的外框，外框的第二凸台上设有若干插针，第二凸台与第一凸台端面形状配合，第二凸台至少一侧设有与插销形状配合的限位槽，第三凹口两侧壁与斜边形状配合，外框盖内壁边缘采用斜边设计，易模具成型且边缘平整无毛边，外框盖增设插销结构与外框限位槽匹配增大结合强度，起到固定PCBA及保护避免焊点外露的作用，防止错位或震动脱落，提高风扇结构可靠性和应用稳定性。