增译法

摘要： 随着经济的不断发展,世界各国相互之间的联系变得越来越紧密,因此很多人逐渐重视起了英语笔译。但是因为英语、汉语相互之间的差异非常大,所以在翻译时很难保证翻译质量。该文通过对英语笔译中的增译法与省译法进行分析,并结合实际对增译法、省译法在笔译中的应用提出个人观点,希望为关注英语笔译的人群提供参考。

摘要： 随着经济的不断发展,世界各国相互之间的联系变得越来越紧密,因此很多人逐渐重视起了英语笔译.但是因为英语、汉语相互之间的差异非常大,所以在翻译时很难保证翻译质量.该文通过对英语笔译中的增译法与省译法进行分析,并结合实际对增译法、省译法在笔译中的应用提出个人观点,希望为关注英语笔译的人群提供参考.

摘要： 《荷塘月色》属于一篇抒情散文。由于英汉两种不同语系之间的差别,笔者从两大方面主要阐述了增译法在《荷塘月色》汉英翻译中的运用。从语法上的需求来讲,包括增加主语、增加表示时、体和语气的词;从意义上得需求来讲,包括增加适合的名词、形容词(或是功能相当于形容词的名词)、动词或副词,使译文意思准确无误。

摘要： 《中国日报》是中国国家英文报纸,是世界了解中国的重要桥梁。其中的英汉翻译值得翻译人员学习和借鉴。增译 法是一种常见的翻译方法。本文介绍了增译法的基本概念及分类,并以《中国日报》的汉译为例,从结构增译和语义增译两方面 对翻译法进行探讨。

摘要： 增译法、省译法应用于英语笔译工作能够有效减少,甚至消解英语、汉语两种语言系统的差异性.本文将对增译法与省译法进行概述,探究增译法与省译法在英语笔译中的应用,研究增译法与省译法在英语笔译应用过程中的注意事项.

摘要： 在用汉语翻译英语文学作品时,往往会发现作品中很多语气词很难翻译,而语气词的翻译会影响人们分析人物形象和理解作品主旨.在翻译文学作品时,对语气的翻译是至关重要的,传神的语气翻译能够精确地传达原文所表达的内容,能够充分刻画人物形象.文章通过对人物语言表达方式的影响因素进行分析,阐述了文学翻译中的语气翻译策略,即恰当运用语气词、选择恰当的替换词、运用增译法.此外,在翻译文学作品时,不仅要翻译准确,还要注意原作品风格韵味的保留.

摘要： 在一带一路以及全球化的背景下,翻译作为跨文化交流的手段,译者应注重翻译中的文化差异,准确传达文化信息,实现翻译的相对等值.受中西语言差异的影响,有时原文中会省略一些文化信息,但目的语读者必须借助这些信息才能达到对译文的准确理解.这时采用增译法有意识地对原文中的文化信息进行补偿翻译,可以达到有效翻译的目的.本文试图探讨增译法在跨文化翻译中的使用.

摘要： 根据时政词汇语言特点及其英译原则,以中国译协30届中译英研讨会时政词汇英译为例,从添加文化背景知识、添补数字缩略信息、增补形象喻义、明补隐含意义方面探讨増译法,从省译描绘性的动词、副词、名词修饰语及略译对偶、排比修辞角度讨论减译法.透过增译法、减译法的合理运用,看出研讨会专家英译时政词汇时的调适有据、进退有度.比较而言,"增译易,减译难",因此时政词汇英译中的减译法更值得借鉴与推广.%Based on the linguistic features of current political words and their translation principles, taking as examples of the Chinese-English translation of the current political words provided by The 30th Chinese-English Translation Seminars under the Translators Association of China, this paper explores addition from the angles of adding cultural background knowledge, abbreviated numeral information, figurative meanings and explicating the implicit meanings, and subtraction from the perspectives of omitting descriptive verbs, adverbs, noun modifiers and simplifying the translation of antithesis and parallelism. Through the seminar experts'reasonable application of addition and subtraction, their adjustment in translating current political words is well-demonstrated. In comparison, it is easier to add than subtract in such translation context. Therefore, it deserves to apply and popularize the subtraction in an English translation of the current political words.

摘要： 本发明涉及用于3D制造法，特别是熔丝制造法的改进的原料。该原料包含(P)由金属、金属合金、玻璃、陶瓷材料或其混合物制成的可烧结粒子；和(B)粘合剂组合物，其包含(b1)相对于粘合剂组合物的总重量计5‑15重量％的聚合物增容剂，和(b2)相对于粘合剂组合物的总重量计85‑95重量％的聚合物粘合剂组分，所述聚合物粘合剂组分选自(b2‑1)聚合物混合物或聚合物合金，所述混合物或合金包含至少第一和第二聚合物，第一聚合物的Tg为‑20°C或更低且第二聚合物的Tg为60°C或更高；(b2‑2)一种、两种或更多种包含至少第一聚合物嵌段和第二聚合物嵌段的嵌段共聚物，第一聚合物嵌段具有‑20°C或更低的Tg且第二聚合物嵌段具有60°C或更高的Tg；和(b2‑3)(b2‑1)和(b2‑2)的混合物；其中可烧结粒子(P)的量为所述组合物的40体积％或更大。

摘要： 一种专用于姬松茸的同步增温菇房装置及其同步增温栽培法，其特征在于：所述的散热管道由与煤炉的出烟口连接的散热管道前部、与排烟烟囱连接的散热管道后部及连接于两者之间的散热管道中部组成，其中散热管道前部为位于2‑4层菇床之间的水平直管，散热管道中部为位于2‑4层菇床之间的水平横向蛇形管，所述的散热管道后部为位于1‑4层菇床之间的上下弯曲的竖向蛇形管。本发明的有益效果：能方便有效地控制环境温度，同步增温效果良好，促进姬松茸菇原基整齐，菇形好，进而实现姬松茸增产单产可达7.2‑9.3kg/m

摘要： 本发明涉及用于3D制造法，特别是熔丝制造法的改进的原料。该原料包含(P)由金属、金属合金、玻璃、陶瓷材料或其混合物制成的可烧结粒子；和(B)粘合剂组合物，其包含(b1)相对于粘合剂组合物的总重量计5‑15重量％的聚合物增容剂，和(b2)相对于粘合剂组合物的总重量计85‑95重量％的聚合物粘合剂组分，所述聚合物粘合剂组分选自(b2‑1)聚合物混合物或聚合物合金，所述混合物或合金包含至少第一和第二聚合物，第一聚合物的Tg为‑20°C或更低且第二聚合物的Tg为60°C或更高；(b2‑2)一种、两种或更多种包含至少第一聚合物嵌段和第二聚合物嵌段的嵌段共聚物，第一聚合物嵌段具有‑20°C或更低的Tg且第二聚合物嵌段具有60°C或更高的Tg；和(b2‑3)(b2‑1)和(b2‑2)的混合物；其中可烧结粒子(P)的量为所述组合物的40体积％或更大。

摘要： 一种专用于姬松茸的同步增温菇房装置及其同步增温栽培法，其特征在于：所述的散热管道由与煤炉的出烟口连接的散热管道前部、与排烟烟囱连接的散热管道后部及连接于两者之间的散热管道中部组成，其中散热管道前部为位于2‑4层菇床之间的水平直管，散热管道中部为位于2‑4层菇床之间的水平横向蛇形管，所述的散热管道后部为位于1‑4层菇床之间的上下弯曲的竖向蛇形管。本发明的有益效果：能方便有效地控制环境温度，同步增温效果良好，促进姬松茸菇原基整齐，菇形好，进而实现姬松茸增产单产可达7.2‑9.3kg/m

摘要： 本发明涉及一种增香法，其包括下列步骤：（1）将在化妆品可接受的介质中包含至少一种增香物质的增香组合物（A）直接施加到人角蛋白材料或服装上；所述组合物产生具有前香调和/或中香调和/或基香调的香味；（2）摄入或在口中放置至少一种组合物（B），其包含至少一种能从体内向外至人角蛋白材料产生气味的可食用增香物质；选择所述可食用增香物质以使组合物（B）产生具有至少一种与组合物（A）产生的香味的至少一种香调相同的香调的香味；步骤的顺序不重要，且组合物（A）和（B）的施用可以同时或在不同时间。组合物（B）可包含a) 至少一种组合物（B1），其在适合口服施用的载体中包含至少一种可食用增香物质（1），其在摄入或置于口中后可以从体内向外至人角蛋白材料产生在少于4小时30分钟的时间其扩散达到最大值的香味，和b) 至少一种组合物（B2），其在适合口服施用的载体中包含至少一种可食用增香物质（2），其在摄入或置于口中后可以从体内向外至人角蛋白材料产生在大于或等于4小时30分钟的时间其扩散达到最大值的香味。

摘要： 本发明七星级增智增力增慧增财增寿智慧餐饮，是以优质山泉水智慧烹饪粳米、籼、稷、梁、粟等主粮，姜、葱、蒜、酱、醋、油智慧烹饪林中散养黑雄鸡、黄雄鸡、丹雄鸡、白雄鸡、乌骨雄鸡、芦花雄鸡、油菜、白菜、西兰花、生菜、萝卜等主菜，智慧烹饪豆腐皮、鸡心、鸡血、鸡肝、鸡胃、鸡肠、菜油、干笋、笋衣、紫薯粉丝、绿豆粉丝、红薯粉丝、葛根粉丝、马齿菜、鲜千张、辣椒丁、鲜芹菜、银耳、鲜藕、鲜莆荠、黄豆芽、绿豆芽、花生芽、枸杞芽、海带、玉米颗、胡萝卜丁、白萝卜丝、芝麻油、花生油、菜油、豆腐渣、黑木耳、鲜鱼、鲜虾、玉米粉、大麦粉、燕麦粉、麦粉、茯苓粉、胡麻粉、粟子粉开拓智寿圆、智寿汤、智寿茶、智寿坚果、智寿水果，通过本技术方案，可开拓增智增力增慧增财增寿的显著效果。

摘要： 本发明一星级增智增力增慧增财增寿智慧餐饮，是以优质山泉水智慧烹饪粳米、籼、稷、梁、粟等主粮；姜、酱、醋、油智慧烹饪林中散养土鸡蛋、鲜虾、鲜杂鱼、马齿菜、油菜、白菜、兰花等主菜，姜、酱、醋、油智慧烹饪豆腐皮、黄花菜、干笋、笋衣、紫薯粉丝、绿豆粉丝、红薯粉丝、葛根粉丝、鲜千张、辣椒丁、鲜芹菜、银耳、鲜藕、鲜莆荠、黄豆芽、绿豆芽、花生芽、枸杞芽、海带、玉米颗、胡萝卜丁、白萝卜丝、芝麻油、花生油、菜油、豆腐渣、黑木耳、紫菜、豆腐、西红柿、金针菇、玉米粉、大麦粉、燕麦粉、麦粉、茯苓粉、胡麻粉、粟子粉开拓智寿圆、智寿汤、智寿茶、智寿水果、智寿豆脑，通过本技术方案，可开拓增智增力增慧增财增寿的显著效果。

摘要： 本发明三星级增智增力增慧增财增寿智慧餐饮，是以优质山泉水智慧烹饪粳米、籼、稷、梁、粟等主粮，姜、葱、蒜、酱、醋智慧烹饪驴肉、马齿菜、冻干、黄花菜、油菜、白菜、西兰花、兰花、生菜、萝卜等主菜；姜、葱、蒜、酱、醋、豆腐皮、土鸡、笋衣、紫薯粉丝、鲜千张、辣椒丁、鲜芹菜、银耳、鲜莆荠、黄豆芽、绿豆芽、花生芽、枸杞芽、海带、玉米颗、胡萝卜丁、白萝卜丝、芝麻油、花生油、菜油、豆腐渣、黑木耳、红薯粉丝、葛根粉丝、绿豆粉丝、干笋、鲜鲢鱼、胖头鲢鱼、鲜鳟鱼；鲜草鱼、鲜青鱼、鲜竹鱼等鲜魚、鲜黄鳝、鲜泥鳅、玉米粉、大麦粉、燕麦粉、麦粉、茯苓粉、胡麻粉、粟子粉开拓智寿圆、智寿汤、智寿茶、智寿坚果、智寿水果，通过本技术方案，可开拓增智增力增慧增财增寿的显著效果。

摘要： 本发明五星级增智增力增慧增财增寿智慧餐饮，是以优质山泉水智慧烹饪粳米、籼、稷、梁、粟等主粮，姜、葱、蒜、酱、醋智慧烹饪黄雄鸡、马齿菜、冻干、黄花菜、油菜、白菜、西兰花、萝卜等主菜，姜、葱、蒜、酱、醋智慧烹饪豆腐皮、鸡心、鸡血、鸡肝、鸡胃、鸡肠、菜油、干笋、笋衣、百合、紫薯粉丝、绿豆粉丝、红薯粉丝、葛根粉丝、鲜千张、辣椒丁、鲜芹菜、银耳、鲜藕、鲜莆荠、黄豆芽、绿豆芽、花生芽、枸杞芽、海带、玉米颗、胡萝卜丁、白萝卜丝、芝麻油、花生油、菜油、豆腐渣、黑木耳、紫菜、豆腐、西红柿、金针菇、黄雄鸡、鲜魚鲜虾、玉米粉、大麦粉、燕麦粉、麦粉、茯苓粉、胡麻粉、粟子粉开拓智寿圆、智寿汤、智寿茶、智寿水果，通过本技术方案，可开拓增智增力增慧增财增寿的显著效果。

摘要： 本发明六星级增智增力增慧增财增寿智慧餐饮，是以优质山泉水、姜、葱、蒜、酱、醋智慧烹饪有机甲鱼、生态野生甲鱼、土鸡、鸡油，智慧烹饪油菜、白菜、兰花等主菜，智慧烹饪豆腐皮、黄花菜、鸡心、鸡血、鸡肝、鸡胃、鸡肠、菜油、干笋、笋衣、紫薯粉丝、绿豆粉丝、红薯粉丝、葛根粉丝、荠菜、鲜千张、辣椒丁、鲜芹菜、银耳、鲜藕、鲜莆荠、黄豆芽、绿豆芽、花生芽、枸杞芽、海带、玉米颗、胡萝卜丁、白萝卜丝、芝麻油、花生油、菜油、豆腐渣、黑木耳、紫菜、豆腐、西红柿、金针菇、有机甲鱼、生态野生甲鱼、鲜鱼、鲜虾、玉米粉、大麦粉、燕麦粉、麦粉、茯苓粉、胡麻粉、粟子粉一种或者多种开拓智寿圆、智寿汤、智寿茶、智寿坚果、智寿水果，通过本技术方案，可开拓增智增力增慧增财增寿的显著效果。