域外汉籍

摘要： 《伤寒集解国音歌》是越南现存的一部"汉文古医籍",它保存了越南医家治疗伤寒的基本医学思想,反映了中医学伤寒治疗思想在越南传播、流变的情况,具有重要的文献和史学价值。通过将越南医籍与中国相关典籍细致对比,发现《伤寒集解国音歌》主要源于张仲景《伤寒论》,并吸收、借鉴了我国唐宋、金元诸家伤寒治疗之长。越南医家在借鉴、移植中国经典方剂的同时,也对这些方剂进行了加工与改良,使这些方剂在域外焕发新的生机。这种接受与演化形式,客观上促进了中医药在域外的传播和推广,也为当下更立体、多元地研究我国中医药文化的历史提供了域外视角。

摘要： 王国维先生曾说:“古来新学问之起,大都由于新发现。”本期组织了三篇文献类的稿子,分别涉及传统的校勘学、辑佚学、辨伪学范畴,但都利用了新发现的文献材料,如墓志、域外汉籍和稀见刻本,相信对相关领域的研究皆会产生积极影响。《王安石文三篇辨伪》从新出墓志、《王文公文集》、宋代地方志中选取三篇颇具代表性的、署名“王安石”的文章进行辨伪,对其中两篇甚至考证出了原来的作者,并推测出致伪的原因。

摘要： 民族接触促进语言互动,语言互动会导致文字变异,这种现象即发生在朝、满、汉三民族的互动中。满朝对音书籍甚多,朝鲜司译院的译学书是最早、最成体系的一批满朝对译资料。在转写满文时,朝鲜文的拼写法逐渐变得复杂,如将两个字母合二融一的字形,违背拼字结构的字形,违背元音和谐的字形,等等。这些朝鲜文转写字形的变异,皆因满文字形而改,属于因文字接触而产生的文字变异。其中,有一类用于转写满文-w系复元音的朝鲜文-■系合字是朝鲜文固有书写体系中所没有的。本文对这类朝鲜文转字进行音值和字形的逐一考察,发现-■系合字不仅考虑到满语的发音,更有参考满文字形的因素。

摘要： 《新刊南药神效十科应治》是一部现存于越南的"汉文古医籍".通过对其卷八"调经"篇与中国相关医籍比较可发现:其对月经病的病因病机认识,深受我国医籍《寿世保元》的影响;在选方用药方面,其所载方剂大都来源于我国《本草纲目》所记载的取材方便、简单实用、容易普及的民间验方.这种域外接受形式,扩大了中国医药在汉文化圈的影响力,拓展了中医药的应用范围,也促进了中医域外流传和推广.

摘要： 朝鲜时代的文人用汉文撰写的燕行文献存在不少非汉语固有用法的现象.早期燕行文献频繁使用的"而来/以来""而送/以送"具有朝-韩语特色.文白夹杂的人称代词及其复数,如"吾们""吾的""尔们""渠们",与正统文言文有别.朝鲜文人还利用汉语的造词规律创造或改造了一些特色词汇,如"鼎话""酌话""点午""摊饭",等等.

摘要： 朝鲜"文人燕记"是古代朝鲜文人用汉文创作而成的重要域外汉籍作品."文人燕记"之代表著作《热河日记》(1780)的四种重要汉文传世版本中存在大量讹文、异文、倒文等校勘问题,亦存在许多特殊的语言文字应用现象.这些独特的语言现象既是汉、朝(语)语言接触后的产物,也是朝鲜文人借用汉字及汉语词汇后的一种积极创用.

摘要： 钱宗武教授主编的《学文献集成·朝鲜卷》对域外《尚书》学文献整理与研究具有重大意义,主要表现在三个方面:一是拓宽研究视域,为《书》学研究提供了新材料;二是整理域外《书》学文献秉持的"不校校之"的校勘原则,为域外汉籍文献的整理提供了经验;三是以域外汉籍文献的研究为起点,探究华夏优秀文化创新传播的新思路.

摘要： 延安大学图书馆现存五种域外汉籍,包括四种和刻本、一种朝鲜本。和刻本有:《廿二史札记》三十六卷补遗一卷,日本文久二年(1862)重刻本;《十八史略》七卷,日本元治元年(1864)松柏堂五车楼重刻本;《史记评林》一百三十卷首一卷,日本明治二年(1869)鹤牧(藩)修来馆刻东京玉山堂山城屋佐兵卫翻印本;《笺注唐贤诗集》三卷,日本明治三十一年(1898)青木嵩山堂铅印本;朝鲜刻本为《四礼撮要》四卷首一卷,汉城翰南书林刻本。

摘要： "明清朝鲜使臣汉诗整理与研究"属于域外汉籍研究与文献学、文学、历史学、文化学等学科的交叉领域,首意从文献研究角度,对明清之际朝鲜使华使臣之汉文诗歌进行整理、辑佚与考辨;次意从文学研究角度,发掘上述诗歌的文学特点,辨析其与中国文学之间的关系;又意从文化传播角度,透过朝鲜汉诗这一窗口,关注东亚视野下的中朝文化交流与传播,以及其所反映出的东亚文化认同。

摘要： 隋代學者杜臺卿所撰作的《玉燭寶典》是一部專科類書性質的民俗學著作,其中保留了較多的語言學資料。由於《玉燭寶典》成書時代較早,其中的引文往往保留文獻原貌,且多引今已散佚的小學類著作,值得研究者予以重視與關注。本文以尊經閣文庫藏卷子本《玉燭寶典》爲基本材料,對其中所收録的文字、音韻、訓詁學材料予以考查,探討其在文獻語言學研究中的重要價值。

摘要： 域外汉籍研究是学术界热门的学术研究之一,域外汉籍之价值越来越得以彰显,对于"域外汉籍"的定义,学术界认为包括三个方面:第一,历史上域外文人用汉字书写的典籍,这些人包括朝鲜半岛、越南、日本、疏球、马来半岛等地的文人,以及十七世纪以来欧美的传教士;第二,中国典籍的域外刊本或抄本,比如大量现存的中国古籍的和刻本、朝鲜本、越南本等,以及许多域外人士对中国古籍的选本、注本和评本;第三,流失在域外的中国古籍(包括残卷).以广东地区参加全国古籍普查的94个单位为考察对象，对其所藏域外汉籍进行了整理和研究，以飨同好。中山大学图书馆对该馆所藏的域外汉籍中挑选了五十七种，与西南师大出版社合作，进行全文影印出版，同时，对于每一种汉籍也撰写了相应在书志，最后出版了《中山大学图书馆藏域外汉籍珍本丛刊》。这些书志全面的揭示了每种汉籍的文本特征和学术价值，无论从汉籍版本特征的客观著录，还是序跋重要内容的摘录，以及学术价值的甄别与评价，都是为域外汉籍研究者提供了研究平台，为其深入研究这批域外汉籍提供资料借鉴。全文的影印出版，更是为域外汉籍者提供了第一手的基础材料，大大方便其利用。

摘要： 明清之际的西学东渐、中学西传造就了近世早期中西文化交流的历史,东西方的往来还复构建起真正意义上的全球史.以布道宣教为己任的传教士成为此一时期中西文化交流的主要承载者,他们写就了数量可观的中西文文献,加之中国奉教、友教、反教之士的涉教文献,其煌煌大观堪比入华佛教典籍.这些文献距今足有三四百年,泛黄书纸演绎的是中西文化互识、耶儒义理互动的鲜活历史.即便今日而观,其内容仍扣人心弦,引入深思.梵蒂冈图书馆典藏有相当可观的明清中西文化交流史文献,它可与徐家汇藏书楼、法国国家图书馆以及耶稣会罗马档案馆等量齐观、比肩而立.新近出版的《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》(第一辑)向世人呈现了它的典藏瑰宝,这批汉籍的回归与面世势必将对明清史、中西文化交流史以及近世以还的全球史研究大有裨益.

摘要： 本发明涉及汉防己甲素、汉防己乙素的分离方法。汉防己甲素、汉防己乙素的分离方法，包括：提供含有汉防己甲素、汉防己乙素的样品；将所述样品与75‑85％的乙醇在3‑15°C的条件下混合，充分搅拌；过滤，得滤渣和滤液。本发明提供的分离方法，分离效率高，未使用有毒有害溶剂，利于工业化生产。

摘要： 本发明提供了一种黄酮‑O‑甲基转移酶，其包括如SEQ ID No.1、SEQ ID No.2、SEQ ID No.3、SEQ ID No.4、SEQ ID No.5所示氨基酸序列的黄酮‑8‑甲基转移酶以及如SEQ ID No.6、SEQ ID No.7所示氨基酸序列的黄酮‑7‑甲基转移酶中的一种或多种，并提供了编码该氨基酸序列的核苷酸序列、以及含有编码上述氨基酸的多核苷酸序列的重组载体、重组宿主细胞及其应用。本发明中上述黄酮‑O‑甲基转移酶能够用于黄酮如汉黄芩素、异汉黄芩素和苏荠苧黄酮等的合成以及，能够催化具有相似结构的黄酮类物质的合成和甲基化反应，为工业化大规模发酵生产或酶转化方法生产甲基化黄酮类化合物奠定基础。

摘要： 一种利用生成对抗网络构造蒙汉平行语料提高蒙汉翻译质量的方法，生成对抗网络包括生成器和鉴别器，生成器使用混合编码器将源语言句子蒙古语编码为向量表示，使用基于双向Transformer的解码器结合稀疏注意力机制将该表示转化成为目标语言句子汉语，从而生成更加接近人类翻译的蒙古语句子和更多的蒙汉平行语料，在鉴别器中，判断生成器生成的汉语句子与人类译文的差距，将生成器和鉴别器进行对抗训练，直到鉴别器认为生成器生成的汉语句子与人类译文非常相似时，得到高质量的蒙汉机器翻译系统和大量的蒙汉平行数据集，利用该蒙汉机器翻译系统进行蒙汉翻译。本发明解决了针对蒙汉平行数据集严重匮乏以及NMT不能保证翻译结果的自然性、充分性和准确性等问题。

摘要： 本申请公开了一种字符图像处理方法，包括：对单字字符图像执行聚类操作，获得聚类结果；根据字符出现频率，从所述聚类结果中筛选出高频单字字符图像，并将所述高频单字字符图像对应的字符作为所述高频单字字符图像的标签；根据所述高频单字字符图像以及所述高频单字字符图像的标签，获得少样本分类模型；利用所述少样本分类模型对所述单字字符图像进行识别，获得所述单字字符图像的标签；根据所述单字字符图像以及所述单字字符图像的标签，获得单字字符图像分类模型。采用上述方法，以降低古代汉籍等字符图像的标注难度。

摘要： 本发明涉及一种载汉防己甲素的杂化纳米粒子、载汉防己甲素的可溶性微针递药系统及其制备方法，包括如下步骤：将6s‑PLGA进行羧基化反应，制得末端羧基PLGA；将末端羧基PLGA活化后与NH2‑PEG‑NH2反应，制得两亲性六臂星型端氨基PEG‑PLGA两嵌段共聚物；将其与汉防己甲素、钙离子盐和脂质材料溶于有机溶剂制成的第一溶液与碳酸盐、DSPE‑PEG溶于水制成的第二溶液混合，除有机溶剂，过滤膜，即得。该杂化纳米粒子使用6s‑PLGA嵌段共聚物作为纳米粒子的骨架材料，有助于提高药物的递送效率，PEG的引入能减少机体清除机制，将药物更有效地递送至病灶。另外利用碳酸钙进行杂合，使纳米粒子具备酸响应性，同时促进细胞的摄取效率，更能够进一步提高粒子的载药量，提高药物的递送效率。

摘要： 本发明公开了一种汉襟义领连裁技艺及汉襟，以解决现有的汉服适应性不强，不符合现代人衣着习惯的技术问题。本发明包括以下步骤：S1：制备衣襟前片，根据所要制作的衣襟的领样，在前片裁出开片领口的形状；S2：另取矩形长条状的面料制作领片；S3：将前片用插针固定在人台上；S4：将领片对折，按净边朝上，毛边朝下方式，交叠在领口处；S5：按照领口弧线裁下领片多余部分，得到准确的领片裁片形状；S6：按照衣片和领片的形状裁剪制衣布料，将裁得的布料缝合即成。本发明的有益效果在于：将汉服义领和上衣一体裁剪，简化工艺，方便穿着，有利于传统汉服的现代化。

摘要： 本发明提供了一种黄酮‑O‑甲基转移酶，其包括如SEQ ID No.1、SEQ ID No.2、SEQ ID No.3、SEQ ID No.4、SEQ ID No.5所示氨基酸序列的黄酮‑8‑甲基转移酶以及如SEQ ID No.6、SEQ ID No.7所示氨基酸序列的黄酮‑7‑甲基转移酶中的一种或多种，并提供了编码该氨基酸序列的核苷酸序列、以及含有编码上述氨基酸的多核苷酸序列的重组载体、重组宿主细胞及其应用。本发明中上述黄酮‑O‑甲基转移酶能够用于黄酮如汉黄芩素、异汉黄芩素和苏荠苧黄酮等的合成以及，能够催化具有相似结构的黄酮类物质的合成和甲基化反应，为工业化大规模发酵生产或酶转化方法生产甲基化黄酮类化合物奠定基础。

摘要： 本发明属于物质提取技术领域。本发明提供了一种汉防己甲素和汉防己乙素的提取方法，包括如下步骤：1)将汉防己粉末在乙醇溶液中进行提取处理，得到第一滤渣和第一滤液；2)将第一滤渣、水和酶制剂进行提取处理，得到第二滤渣和第二滤液；3)将第一滤液和第二滤液混合，得到浸膏；4)将浸膏和无水乙醇混合，采用氧化铝色谱柱进行层析纯化，即得汉防己甲素和/或汉防己乙素。本发明的提取方法得到的汉防己甲素和汉防己乙素纯天然，无刺激，无细胞毒性；本发明的提取方法显著提高了汉防己甲素和汉防己乙素的纯度和提取收率，汉防己甲素的收率达到0.88％以上，汉防己乙素的收率达到0.78％以上。

摘要： 本发明涉及汉防己甲素、汉防己乙素的分离方法。汉防己甲素、汉防己乙素的分离方法，包括：提供含有汉防己甲素、汉防己乙素的样品；将所述样品与75‑85％的乙醇在3‑15°C的条件下混合，充分搅拌；过滤，得滤渣和滤液。本发明提供的分离方法，分离效率高，未使用有毒有害溶剂，利于工业化生产。

摘要： 本发明公开了一种基于神经网络的汉维‑维汉机构名词典的挖掘系统，由基于TextCNN模型和LSTM模型的机构名分类器；基于Moses模型，Transformer模型和GNMT模型的机构名翻译模型，融合以上最优的结果，首先对句子进行识别机构名，然后进行选择是否在词典之中，之后利用分类器进行分类，最后利用翻译模型进行反向翻译，获得双语机构名加入词典之中。该发明提供一个具有较好反向翻译的翻译模型，不断挖掘尽可能数量多且质量高的机构名词典的系统。本系统主要是基于词典、分类以及神经网络的翻译模型。通过对比不同的分类模型以及不同的翻译模型，选取最优的模型挖掘出高质量的汉维机构名词典。