埃兹拉·庞德

摘要： 从文字、语句、意境三个方面对比分析李白《玉阶怨》的许渊冲和埃兹拉·庞德两个英译本,发现许渊冲的翻译以忠实原文为主,重点在于在对外传播中保持中国意象诗歌的原汁原味,而庞德则以语意对等为主,旨在实现源语言和目的语言最大程度的对等。虽然二者翻译观有所不同,但是共同促进了中国意象诗歌的翻译实践与研究,为中国文化的对外传播作出了贡献。

摘要： 文学意象翻译是《诗经》英译的重点和难点。鸟意象在《诗经》意象群中具有重要的地位,反映了古代中国人类的生活特点和思维习惯。符号语言学强调符号和文化的关系,以源语语用意义为核心。在以《诗经》中鸟的飞、鸣、羽、巢意象为研究切入点,对比亚瑟·韦利和埃兹拉·庞德的鸟意象英译文后可以发现,韦利译本比庞德译本更加注重符号转换。在翻译过程中,译者需要照顾语言文化差异,保证意象的语用意义和指称意义均得以恰当传达。

摘要： 16世纪以来,西方来华传教士的译介使孔子思想在欧洲广泛传播,成为欧洲启蒙思想和民族创新的重要力量。此后,孔子思想经法国、德国、英国传到美国,对富兰克林、亚当斯、杰弗逊、麦迪逊等美国国父产生深远影响,奠定了美国建国纲领的道德基础。20世纪初,庞德的创造性演绎使孔子思想重新焕发活力,推动了现代主义思潮的发轫和意象派的兴起。而今在全球跨文化交流的语境之下,随着文明之间的交流与互融互鉴,孔子思想可以成为理想的跨文化桥梁,推动国际文化交融实现基于传统的“日日新”。

摘要： 中国古典诗歌是一种蕴含意境的独特文学体裁。由于中西方文化和诗学存在着巨大差异,翻译出一篇受目的语读者喜爱的诗作并非易事。许渊冲先生和美国诗人埃兹拉·庞德都在古诗英译方面取得了巨大的成就。但是相比于许渊冲的译文,庞德的译文更受西方读者的喜爱。两位译者同为翻译大家,但是西方译者的译作比深深了解中国文化的中国译者的译作更受目的语读者的欢迎,这一现象值得研究。该文从苏珊·巴斯内特的“种子移植”观点出发,从情感和意象两方面对比分析了许渊冲和庞德的译文,发现许渊冲注重对原文的忠实,并且倾向用韵律表现古诗的音乐美。庞德倾向于使用改译的策略,将中国古诗的意境移植到西方的诗学土壤中,使译文更容易让西方读者接受。这点发现也许有助于中国古诗的对外传播。

摘要： 《比萨诗章》是美国著名诗人埃兹拉·庞德二战期间被关押在盟军集中营中所创作的诗歌,其中充满了众多东方文化的元素,尤其是"泰山"这个符号多次出现,"泰山"满足了庞德对于世界的想象,集中反映了他的矛盾思想.试从对庞德影响至深的新柏拉图主义和儒家思想的角度,结合庞德的生平经历,分析"泰山"所体现的"天堂"与"地狱"的双重属性.

摘要： “超位法”(super-position)是19世纪末20世纪初英美意象派代表人物埃兹拉·庞德(Ezra Pound)借鉴日本俳句提出的重要诗学概念与创作方法,即将一种联想、意象重叠在另一个联想意象之上。我们需要在史实证据、具体的诗歌作品以及诗学理论的基础上,细致地考察庞德“超位法”与俳句美学的对应关系。

摘要： 1922年,年轻的海明威被《多伦多星报》派往瑞士,报道希腊与土耳其的领土纠纷会议。妻子哈德莉从巴黎赶来会面。旅途中,哈德莉的手提箱丢了,里面装着海明威近三年的手稿,1部长篇小说,18个短篇小说,还有30首诗歌。三年的心血瞬间付诸东流,海明威气得发狂。这天,还在气头上的海明威喋喋不休地向朋友埃兹拉·庞德抱怨。

摘要： 本文从历时性角度梳理并分析埃兹拉·庞德的汉籍英译活动,并以他在不同时期所译的具体汉籍为例,从“翻译内”和“翻译外”两个层次,进行译者行为批评分析。研究结果表明,庞德汉籍英译的形成是取决于西方的自身需求以及中国古籍文学价值两种因素的共同作用,而正是在这种共同作用的引领下,庞德的译文始终徘徊在“求真”与“务实”之间。但从总体上看,庞德的“务实性”行为比例明显大于其“求真性”行为的比例。

摘要： 本发明涉及一种基于考拉兹猜想的软件水印方法。该方法包括软件水印的嵌入和提取过程，所述嵌入过程通过分析宿主程序的执行路径选取其部分条件分支结构作为嵌入点，在各嵌入点处施加基于考拉兹猜想的控制流混淆，并构造控制函数以引导混淆组件在特定条件下表达所嵌入水印信息，最后将变换后的宿主源代码编译为携带水印的程序实例。所述的提取过程向被检测程序输入预定的秘密参数配置后监视其执行流，在此过程中识别前述混淆组件受控产生的特有条件跳转模式，在根据考拉兹猜想的定义还原水印信息。对比现有技术，本发明与代码混淆变换高度融合，利用宿主程序自身的控制流结构为水印载体，具有数据率、隐蔽性和抵抗性高的优点。

摘要： 本发明涉及一种用于产生式(I)的埃替拉韦(elvitegravir)的方法，所述式(I)的埃替拉韦是通过以下步骤获得的：使式(V)的一般中间体与3‑氯‑2‑氟苯甲基溴化锌反应，从而产生式(VII)的中间体，通过与适用于脱保护的试剂反应将所述式(VII)的中间体转化成式(I)的埃替拉韦。取代基X是Cl、Br或I，并且PG是适用于保护羧基官能团或醇的任何保护基。

摘要： 本发明公开了一种IV型埃替拉韦晶体及其制备方法。所述的IV型埃替拉韦晶体的X‑射线粉末衍射谱图在如下2θ：9.98°、11.68°、17.05°、18.98°、23.12°、23.57°下具有特征衍射峰，测试误差为±0.2°。所述晶体的制备包括如下步骤：在20～60°C，使无定型埃替拉韦溶解于适量的无水乙醇中；在10～20°C搅拌使析晶或滴加反溶剂后在0～10°C搅拌使析晶；过滤，干燥。本发明提供的IV型埃替拉韦晶体相对于现有晶型具有更优异的溶解性和优良的稳定性，更有利于制剂的制备；另外，本发明的制备方法简单、生产周期短、成本低、易于规模化生产。

摘要： 本发明公开了一种制备III型埃替拉韦晶体的方法，所述方法包括如下步骤：a)将埃替拉韦原料加入由酯类溶剂与醇类溶剂形成的混合溶剂中，加热至回流；b)降温至0~10°C，保温搅拌2~10小时；c)过滤，干燥，即得III型埃替拉韦晶体。本发明提供的制备III型埃替拉韦晶体的方法，不需要加入晶种诱导，能以最简单的操作、高收率制备高纯度III型埃替拉韦晶体，而且制备周期短、成本低廉，无需特殊设备和苛刻条件和操作，适合规模化大生产，对实现埃替拉韦制剂的工业化具有重要意义和实用价值。

摘要： 本发明公开了埃替拉韦中间体及其制备方法和应用。所述的埃替拉韦中间体具有式II所示化学结构：

摘要： 本发明涉及一种基于考拉兹猜想的软件水印方法。该方法包括软件水印的嵌入和提取过程，所述嵌入过程通过分析宿主程序的执行路径选取其部分条件分支结构作为嵌入点，在各嵌入点处施加基于考拉兹猜想的控制流混淆，并构造控制函数以引导混淆组件在特定条件下表达所嵌入水印信息，最后将变换后的宿主源代码编译为携带水印的程序实例。所述的提取过程向被检测程序输入预定的秘密参数配置后监视其执行流，在此过程中识别前述混淆组件受控产生的特有条件跳转模式，在根据考拉兹猜想的定义还原水印信息。对比现有技术，本发明与代码混淆变换高度融合，利用宿主程序自身的控制流结构为水印载体，具有数据率、隐蔽性和抵抗性高的优点。

摘要： 本发明涉及一种埃替拉韦在制备抗肿瘤药物中的应用，埃替拉韦化学名为6‑[(3‑氯‑2‑氟苯基）甲基]‑1‑[（2S)‑1‑羟基‑3‑甲基丁‑2‑基]‑7‑甲氧基‑4‑氧代‑1,4‑二氢喹啉‑3‑羧酸，CAS号：697761‑98‑1，分子式：C23H23ClFNO5，分子量：447.884。本发明首次发现了埃替拉韦对肿瘤细胞的抑制作用，尤其是对食管鳞癌细胞、胃癌细胞的抑制作用。研究结果表明：埃替拉韦能够抑制食管鳞癌细胞KYSE150、KYSE450以及胃癌细胞HGC27、AGS的增殖。从而显示了埃替拉韦对食管鳞癌细胞、胃癌细胞有显著的抑制效果。

摘要： 本发明公开了一种快速无标签表面增强拉曼散射检测金黄色葡萄球菌和大肠埃希菌的方法。本发明中适配体用于结合目标菌并且作为模板，介导纳米银粒子的原位合成。包覆聚乙烯亚胺的Fe3O4磁性纳米颗粒通过静电吸引用于细菌的有效捕获和富集，特定的SERS谱随着Fe3O4@PEI‑细菌‑银纳米粒子复合物的形成而增强，从而达到特定的目标细菌无标记检测。本发明聚乙烯亚胺的Fe3O4磁性纳米粒可以快速从溶液中捕获和分离细菌，捕获效率高。检测灵敏度可达102cfu/mL，检测时间小于30分钟。该方法特异性强、稳定性好、操作简便、成本低，可用于不同的病原菌鉴别，对血液样品同样有效。该方法是用于临床和食品安全中的病原菌检测一种很有前途的工具。

摘要： 本发明公开了一种V型埃替拉韦晶体及其制备方法。所述的V型埃替拉韦晶体的X-射线粉末衍射谱图在如下2θ：9.65°、10.22°、11.92°、17.12°、17.42°、19.31°、23.59°、23.96°、26.65°处具有主特征峰。所述晶体的制备包括：将埃替拉韦原料加入适量甲醇中，升温至溶清；降温至≤0°C，搅拌使析晶；收集晶体，干燥。本发明提供的V型埃替拉韦晶体纯度高，相对于现有晶型具有更优异的溶解度和优良的稳定性，更有利于制剂的制备；尤其是，本发明的制备方法简单、重现性好、成本低、易于规模化生产。

摘要： 本实用新型公开一种埃索镁拉唑镁生产用研磨装置，包括一筒体、一研磨机构、一驱动机构、多个研磨块和一漏斗，所述筒体具有一研磨腔体；所述研磨机构包括至少一个转轴和多个研磨盘，至少一个所述转轴竖直内置于所述研磨腔体，每个所述转轴底端与所述筒体底部安装的轴承连接，所述研磨盘从上至下沿所述转轴长度方向依次布置；所述驱动机构设于所述筒体上；每个所述研磨块的一侧与所述筒体的内壁连接、另一侧插设在相邻两个所述研磨盘之间；所述漏斗设于所述筒体底部且在竖直方向正对最下方所述研磨盘；粉末状埃索镁拉唑镁在储存放置一段时间后容易成块，需要搅动一下，再进行制片或制丸，否则难以定量，使用麻烦。