土耳其语

摘要： 文章基于概念隐喻理论,利用语料库梳理汉语和土耳其语“吃”的隐喻,对比汉土“吃”喻指向。结果表明:汉语和土耳其语共有16种“吃”的概念隐喻,其中“感受情绪是吃”“承受困难是吃”等15种概念隐喻为两种语言共有,“获得性格特征是吃”1种概念隐喻为汉语特有。汉语“吃”喻倾向于指向吃者,而土耳其语“吃”喻倾向于指向食物。该差异的动因是土耳其语为空主语语言,在施事性表达中倾向于忽略吃者所受的影响,而汉语倾向于不省略主语。可见,隐喻的跨语言差异观应当将语言因素视为一个可能的动因。概念隐喻并非全然取决于文化体验,也取决于使用者的语言结构,土耳其语独特的句法特征提供了隐喻对比研究的新视角。

摘要： 在全球重视价值观教育的背景下,土耳其将价值观教育列入法律规定的国民教育目标,为了实现国家教育目标,2003年土耳其教育部从土耳其语、数学、科学与技术、生活科学和社会科学5个学科领域着手推进初等教育课程改革,并于2005年依托以社会科学为核心的新课程开展价值观教育。由此,土耳其价值观教育发生了新的变化。

摘要： 土耳其语和汉语习语都是各自语言的精华,由于价值观、宗教信仰、生活地域等方面的不同,中国和土耳其在语言和文化上有很大不同。不同的文化土壤孕育出了各具特色的两国习语。由于习语蕴含本民族的文化精华,且其中隐含的典故、比喻较多,其特殊的文化属性使得习语在翻译过程中往往十分困难。本文将在理解中土两国文化背景和差异的基础上,用文化对比的方式,浅析如何做好中土两国习语之间的翻译。

摘要： 我曾在南方的一位老朋友家里住过一些时日。我经常打开收音机,听到的可能是土耳其语广播,也许是阿拉伯语……是从大海彼岸传送来的一个女人轻柔而低沉的声音。她的嗓音中隐含着淡淡的哀愁,叩打着我的心扉。虽然我听不懂这种外语的含义,但我能领悟这种哀愁。

摘要： 本文提出了一种基于形态分析词典和上下文环境约束规则的土耳其语形态消歧方法,通过文本预处理、命名实体识别、固定搭配识别、未登录词处理、形态分析和形态消歧共6个模块,构建了一个实用的土耳其语形态消歧系统。实验中,系统对随机选取的15份新闻文本测试数据进行处理,结果显示,与未加入消歧规则的基线系统相比,文本中78.57%的形态歧义得到了解决,形态句法标注准确率达96.84%,提高了1.7个百分点。

摘要： 为摆脱依赖西方的“国家舰”项目为了提升海军现代化水平,在未来作战中力克希腊海军,早在1996年土耳其海军就启动了“国家舰”(A/ULGEM,土耳其语缩略语)项目。该项目原计划采购德国布洛姆福斯造船厂授权本土伊斯坦布尔海军船厂建造的“梅科”A100型轻型护卫舰,排水量在1200〜1500吨之间,借助“梅科”技术来提升本国造舰能力。

摘要： 语音信号复杂而多变,在连续语音识别过程中,有针对性的语音知识可以帮助机器克服信号限制提高识别率.音系是一套完整的语言符号系统,它以数量有限的基本单位产生数量无限的形式单位.在土耳其语中,音系单位的排列组合是有章可循的,分析土耳其语的音系特征,并在此基础上提取音系规则,研究音系和形态之间的交互关系,是面向土耳其语连续语音识别任务中不可缺失的一环.

摘要： 我从土耳其来到中国已经快14年了。14年中,在古城西安.我从一名青涩的学生成长为一名土耳其语教师。关于我的中国生活,关于我的西外故事,我有说不完的话。日久情深,中国已经成为我的第二故乡。我听过这样一句话“故乡安置不了肉身,他乡安置不了灵魂”。我并不认同这个说法。

摘要： 认知语法认为句法是非自治的,句法结构与句法意义密不可分.本文依据认知语法中的识解、图形和背景、射体和界标、典型事件模型理论分析了土耳其语存现句,得出了句式不是任意形成的结论,句式的形成与人类的认知密切相关.

摘要： 近日,江苏凤凰少年儿童出版社策划出版的“童心战‘疫’·大眼睛暖心绘本”系列图书版权又成功输出法国、比利时、突尼斯、德国、土耳其等5国,发行区域覆盖到欧洲、北非市场。其中,法国、比利时、突尼斯三国均以法语出版,德国和土耳其分别以德语和土耳其语出版。目前,这套抗疫绘本海外输出国家总数已达13国,已有10种不同语言版本出版,影响扩大至亚洲、北美、欧洲、非洲等地区。

摘要： 本文论述了汉语和土耳其语基本语序的异同.土耳其语属于SOV语言,主语在谓语之前,宾语在动词之前.汉语属于SVO语言,主语在谓语之前,动词在宾语之前.在汉语和土耳其语中定语和状语都位于中心语之前.特别需要指出的是,土耳其语中没有补语,汉语中的补语,在土耳其语中一般作状语.此外,本文还比较了汉语和土耳其语多项定语在排列顺序上的异同.希望本文对学习汉语的土耳其人和学习土耳其语的中国人有所帮助.

摘要： 对比语言学是在比较语言学的基础上兴起的一门学科,对比与比较的不同之处在于,对比主要侧重于两种语言之间的异处.本文主要着眼于维、土两门语言在语音方面的差异性展开对比,根据维、土两门语言的实际情况,重点对差异性显著的一些语音特征——元音音位、辅音音位、元音弱化、辅音浊化、清化等进行了对比分析.

摘要： 本发明公开了一种土耳其咖啡机咖啡杯及土耳其咖啡机，土耳其咖啡机咖啡杯包括杯身、导热金属盘、密封圈和杯底圈，所述杯身具有顶部开口部和底部开口部，所述杯底圈与所述杯身的底部开口部连接，将所述导热金属盘固定在所述杯身的底部开口部处，所述密封圈设置于所述导热金属盘与所述杯身的底部开口部之间；所述杯身和所述杯底圈的材质为塑料，所述杯底圈与所述杯身通过超声波或高周波热熔焊接工艺连接在一起，或者所述杯底圈与所述杯身采用二次注塑工艺连接在一起。本发明的土耳其咖啡机咖啡杯达到既可密封防泄漏，又可传导热量加热杯中液体，并在消费者使用中，做到无法拆卸的目的，以达到优良的安全性能。

摘要： 本发明公开了一种土耳其咖啡机咖啡杯及土耳其咖啡机，土耳其咖啡机咖啡杯包括杯身、导热金属盘、密封圈和杯底圈，所述杯身具有顶部开口部和底部开口部，所述杯底圈与所述杯身的底部开口部连接，将所述导热金属盘固定在所述杯身的底部开口部处，所述密封圈设置于所述导热金属盘与所述杯身的底部开口部之间；所述杯身和所述杯底圈的材质为塑料，所述杯底圈与所述杯身通过超声波或高周波热熔焊接工艺连接在一起，或者所述杯底圈与所述杯身采用二次注塑工艺连接在一起。本发明的土耳其咖啡机咖啡杯达到既可密封防泄漏，又可传导热量加热杯中液体，并在消费者使用中，做到无法拆卸的目的，以达到优良的安全性能。

摘要： 一种手语翻译系统、手语翻译手套及手语翻译方法，所述手语翻译系统包括：采集模块和数据识别模块；所述采集模块用于采集用户的手部动作信号；所述数据识别模块与所述采集模块连接，所述数据识别模块用于对所述动作信号进行归一化处理，以使所述动作信号映射至预设范围内并提取特征向量组；对所述特征向量组进行识别得到手语结果；本发明实施例中的手语翻译系统可实时根据用户的手部动作信息精确地得到与动作信号相匹配的思想内容，以实现用户双方的信息沟通功能，动作信号的机器学习的准确率极高，提高了用户的手语翻译效率，用户可通过手语进行更加便捷、灵活的沟通，用户的使用体验极佳。

摘要： 本实用新型公开了一种土耳其咖啡机咖啡液收集盒及土耳其咖啡机，土耳其咖啡机咖啡液收集盒呈碗状，其包括碗底部和碗壁部，在所述碗底部上设置有开口朝上的环状集水槽，在所述集水槽的槽底上设置有排泄孔。本实用新型提供的土耳其咖啡机咖啡液收集盒，整体呈碗状，可完全收集土耳其咖啡机工作时溢出的液体，收集的液体汇聚到碗底部的集水槽中，通过排泄孔，防止溢出的液体溅到机器的内部零部件上，并可通过从发热盘顶面向下用水清洗面而不会溢流到机器的内部，从而兼备收集、防溅、易清洗等目的。

摘要： 本实用新型公开了一种土耳其咖啡机发热盘组件及土耳其咖啡机，土耳其咖啡机发热盘组件包括：发热盘，所述发热盘包括盘顶部和盘壁部，所述盘顶部和所述盘壁部围成安装腔；和发热管，所述发热管安装在所述安装腔内；所述盘壁部为直筒形，且所述盘壁部的下端超出所述发热管，且超出的长度为1～10mm。本实用新型提供的土耳其咖啡机发热盘组件，盘壁部在高度方向完全遮挡发热管，防止溢出液体流到发热管，达到保护发热盘组件的目的。同时，由于盘壁部为直筒形，不会对运动部件的运动造成干涉。

摘要： 本实用新型公开了一种土耳其咖啡机咖啡杯及土耳其咖啡机，土耳其咖啡机咖啡杯包括杯身、导热金属盘、密封圈和杯底圈，所述杯身具有顶部开口部和底部开口部，所述杯底圈与所述杯身的底部开口部连接，将所述导热金属盘固定在所述杯身的底部开口部处，所述密封圈设置于所述导热金属盘与所述杯身的底部开口部之间；所述杯身和所述杯底圈的材质为塑料，所述杯底圈与所述杯身通过超声波或高周波热熔焊接工艺连接在一起，或者所述杯底圈与所述杯身采用二次注塑工艺连接在一起。本实用新型的土耳其咖啡机咖啡杯达到既可密封防泄漏，又可传导热量加热杯中液体，并在消费者使用中，做到无法拆卸的目的，以达到优良的安全性能。

摘要： 本实用新型公开了一种土耳其咖啡机定量供水装置及具有该装置的土耳其咖啡机，土耳其咖啡机定量供水装置包括水箱组件和出水管，水箱组件具有出水口，还包括测量室组件、水泵和控制电路，测量室组件具有测量室、进水口、出水口和排气孔，测量室组件的进水口经第一水管与水箱组件的出水口连通，且在第一水管上设置有控制阀，测量室组件的出水口经第二水管与水泵的进口连通，水泵的出口与出水管的进口连通，水位传感器设置于测量室内，控制电路与控制阀、水泵和水位传感器连接。本实用新型的土耳其咖啡机定量供水装置的加水精度高，保持了咖啡的浓度基本不变，防止太淡或者太浓，从而保持咖啡风味始终如一。而且，该定量供水装置所需零件少，成本低。

摘要： 本实用新型公开了一种土耳其咖啡机加热装置及具有该装置的土耳其咖啡机，土耳其咖啡机加热装置包括用于支撑咖啡杯组件的托盘，所述托盘上设置有开口朝向所述咖啡杯组件底部的出风孔，所述加热装置还包括风道部件、加热元件、鼓风部件和控制电路，所述风道部件具有进风口和出风口，该风道部件的出风口与所述出风孔连通，所述加热元件设置于所述风道部件内，所述鼓风部件的出风口与所述风道部件的进风口连通，所述控制电路与所述加热元件和所述鼓风部件连接。本实用新型的土耳其咖啡机加热装置，由于加热元件与咖啡杯组件本身没有接触，可避免加热元件的余热对咖啡杯内咖啡的再加热，做到停止加热后即脱离热源，避免咖啡温度进一步上升，可保持咖啡风味。

摘要： 本发明属于语音识别和自然语言处理技术领域，具体涉及一种基于元音和谐的土耳其语的语音识别方法，该方法包括：将待识别语音进行识别，得到多个候选语句，再将每个候选语句拆分成多个子词；将每个子词依次输入土耳其语子词级别神经网络语言模型，获得下一个子词的预测概率的对数值；根据该候选语句中所有子词的预测概率的对数值，获得该候选语句的概率的对数值；按照从大到小的顺序对各个候选语句的概率的对数值进行排序，将最大概率的对数值对应的候选语句作为语音识别结果。

摘要： 本发明属于语音识别和自然语言处理技术领域，具体涉及一种基于元音和谐的土耳其语的语音识别方法，该方法包括：将待识别语音进行识别，得到多个候选语句，再将每个候选语句拆分成多个子词；将每个子词依次输入土耳其语子词级别神经网络语言模型，获得下一个子词的预测概率的对数值；根据该候选语句中所有子词的预测概率的对数值，获得该候选语句的概率的对数值；按照从大到小的顺序对各个候选语句的概率的对数值进行排序，将最大概率的对数值对应的候选语句作为语音识别结果。