图里

摘要： 王佐良先生在我国翻译界享有盛誉,培根的《论读书》的翻译是他广为流传的名篇。本文从图里的翻译规范视角,从预前规范、初始规范和操作规范三个层面,涵盖从翻译背景分析到具体词句的选择,对王佐良《论读书》的翻译策略进行描述性研究。翻译过程中的不同规范将影响译者的翻译风格,研究发现,王佐良先生既保留了原文的神韵,达到了与原文风格一致,又做出适当调整,传达原文的潜在意义,使译文满足中国读者的期待。

摘要： 这部小说共有两个中译本。其中一个是《追风筝的人》,由李继宏在中国内地翻译,并于2012年底转载四十八次;另一个是《追风筝的孩子》,由台湾的李静怡翻译,现在已经重印了二十五次。图里认为翻译是一种规范管理的行为,他将翻译规范分为三类,分别在不同的翻译阶段运作。图里的翻译规范理论是第一个翻译规范的理论体系,它突破了传统的文本语言特征分析方式的局限,为多元系统翻译学派做出了很多贡献,为进一步研究创造了新的视角。鉴于小说中包含丰富的文化和历史元素,本文旨在将本书置于图里的翻译规范理论之下,并试图采用历史,文化和社会视角来分析比较两个中文译本,并探索其背后的规范。

摘要： 暑假,我和同学一起去观看电影《哪吒之魔童降世》,哪吒那种“若命运不公,便和它奋斗到底”的不屈精神令人肃然起敬,值得学习。在电影里,哪吒成长充满坎坷,因为灵珠和魔丸被调包,让他从一出生就长相奇异,遭受到人们的歧视、排斥和敌对。尽管他父母为了保护他,不允许他走出府外,又把他送入山河社稷图里修炼学本领。然而,还是得不到人们的认同,就算后来他救了人、做了好事,全城百姓依旧避而远之,不改对他的误解。直到在陈塘关被水淹的战斗,哪吒以自己的性命拯救了大家,才成了真正的英雄。

摘要： 前段时间一组动图刷爆了网络。图里Angelababy躺在地上,一位女摄影师穿着黑色高开叉长裙搭配黑色高跟鞋俯拍Angelababy,性感至极。很多人都被图里的这名摄影师吸引住,但其实如果你稍微了解点娱乐圈就会知道她的名字——陈漫,一个拍过无数大牌明星,并且很多大牌明星都想跟她合作的摄影师。

摘要： 宝宝,数字不仅可以用来计算,还可以设计成密码。在战争时期,数字密码在传递情报方面扮演了重要角色。今天,我们来玩一个破译数字密码的游戏吧!提示:方格里的数字代表位置,圆点代表顺序。破译步骤:先找出第一个圆点图,该圆点图里只有1个圆点,对应位置图里的6,所以第一个密码就是6。再找第二个圆点图,该图有2个圆点,对应位置图里的3,所以第二个密码就是3,以此类推。

摘要： 宝宝,看到下面的这些小点点了吗?红色的是炸弹哦,不要碰到它,一笔画下去,你能把每幅图里的黑点点都连起来,并且不会有重复的线条吗?试一试吧!

摘要： 中国网络小说风靡国外,引发外国读者热烈追捧.本文从图里的翻译规范视角,对畅销书《三生三世十里桃花》英译本的翻译策略进行描述性研究,旨在重构译者在翻译过程中遵循的预备规范、初始规范和操作规范.《三生三世十里桃花》英译本所遵循的翻译规范,对于中国网络小说"走出去"具有重要的指导意义.

摘要： 有一些有趣的图片,虽然只有简单的黑白两色,却藏着两种不一样的图案。考验你眼力的时候到了,快来一起看看吧!在这张图里,你最先看到的是什么?你能看到箭头吗?有几个呢?给它们涂上颜色吧!这幅图里没有藏着不同的图案,但有没有曲线藏在里面呢?

摘要： 有一些有趣的图片,虽然只有简单的黑白两色,却藏着两种不一样的图案。考验你眼力的时候到了,快来一起看看吧!在这张图里,你最先看到的是什么?你能看到箭头吗?有几个呢?给它们涂上颜色吧!这幅图里没有藏着不同的图案,但有没有曲线藏在里面呢?

摘要： 通过对《林海雪原》中英文的对照阅读发现,译文在内容和形式上与原文相比都有很大改变,一定程度上遵循了图里的翻译操作规范。

摘要： 本发明涉及一种电子地图里程桩数据采集及更新方法，根据汽车导航电子地图空间数据、沿线设施空间数据，以及路网中心提供的公路及沿线设施公路行业采集数据这两种不同的数据来源，对电子地图里程桩数据进行采集和融合，融合后的数据将同时拥有导航数据的高质量和公路行业采集数据属性准确的优点，对发生变化的里程桩信息借助动态分段技术及时显示。

摘要： 本发明公开了一种检测激光建图里程计与组合导航定位偏差的方法，包括如下步骤：(1)轨迹数据的预处理；(2)建立偏差方程；(3)计算轨迹点偏差值；(4)判断并输出差值较大点坐标。与上述方法相对应地，本发明提供了一种检测激光建图里程计与组合导航定位偏差的系统。应用本发明可以实现快速的定位到某一个点处两者偏差较大，并给出偏差值，从而在高精地图的建图过程中，大大提高了建图效率；同时对于质量检测人员，可以更加高效的实现大规模场景下高精地图质量，可以有效把控无人驾驶激光定位精确度与可靠性，进而推动大规模场景高精地图应用落地。

摘要： 本发明涉及一种电子地图里程桩数据采集及更新方法，根据汽车导航电子地图空间数据、沿线设施空间数据，以及路网中心提供的公路及沿线设施公路行业采集数据这两种不同的数据来源，对电子地图里程桩数据进行采集和融合，融合后的数据将同时拥有导航数据的高质量和公路行业采集数据属性准确的优点，对发生变化的里程桩信息借助动态分段技术及时显示。