国际商事合同通则

摘要： 由于长期性、关系性和不完全性等特征,长期合同在适用一般合同法时会产生诸多困难.为此,罗马国际统一私法协会推出了《国际商事合同通则2016》,对长期合同的概念进行了界定,并在诚信谈判、开放性条款、非固定条款、当事人之间的合作、不可抗力、无固定期限合同终止后的恢复原状、后合同义务等方面作了特别规定,从而对长期合同的立法调整产生了积极的影响.为避免直接适用于长期合同所产生的不合理结果,我国《合同法》应借鉴《国际商事合同通则2016》的相关规定,加入调整长期合同的特别条款.

摘要： 自1994年颁布以来,《国际商事合同通则》(以下简称《通则》)在国际商事仲裁中已经得到了广泛运用。本文根据外国法与比较法研究中心数据库(UNILEX)的统计数据,综述了《通则》在国际商事仲裁中作为合同准据法和解释工具的运用情况。中国仲裁机构对《通则》的运用十分有限,本文分析了个中原因,并提出《通则》应在中国仲裁实践中予以更多运用的建议。中国在涉外仲裁中应该允许并尊重当事人选择适用《通则》,授权仲裁庭主动适用《通则》.

摘要： 《国际商事合同通则》在2011年新版修订完成,对照我国《合同法》,不难发现《合同法》中存在着大量的滞后与不足的规定,在寻找二者的异同之处,探寻差异存在的深层次原因中,深感我国《合同法》存在漏洞,已不能适应现代经济发展的需要.基于此,为了顺应"一带一路"的积极发展,《合同法》应依据国际上普遍接受的标准为立法精神,承认《通则》作为准据法的事实,借鉴、移植《通则》中可以为我国《合同法》适用的规则,细化司法解释.同时,需要将重构的《合同法》作为基础,进一步来满足"一带一路"背景下的法律全球化要求,增强我国司法实践的国际公信力.

摘要： 在国际民事诉讼中,法院是否支持当事人明示选择《国际商事合同通则》作为准据法,受制于法院地的冲突法规则,即有关冲突法规则是否允许选择''''非国家法''''作为国际商事合同准据法。尽管欧盟新条例依然将非国家法排除在意思自治选法范围之外,也鲜有明确支持当事人选择《国际商事合同通则》等非国家法作为国际商事合同准据法的国内法,但海牙《国际商事合同法律选择原则》第3条明确将国际、跨国家或区域范围内作为一套中性、平衡规则被普遍接受的法律规则纳入当事人可以选择的法律范围。国际普遍实践仍然是将当事人明示选择为准据法的《国际商事合同通则》作为合同并入条款。我国立法并未明确将当事人可选择的国际商事合同准据法限定于''''国家法'''',缺乏对当事人选择适用国际惯例的规范,实践中法院做法不一。本文主张将《国际商事合同通则》作为国际惯例,并通过司法解释对选法范围的规定间接框定当事人意思自治可选择的''''法律''''范围,对那些可以经由当事人意思自治选择而成为准据法的国际惯例的标准加以界定,规定法院应认可当事人选择被普遍接受、具有中立和平衡规则体系的国际惯例作为国际商事合同的准据法。

摘要： 《合同法解释（二）》第二十六条确立了“情势变更”原则，弥补了我国合同法的一项空白，但与《国际商事合同通则》之“艰难情形”规则比较，还有许多不足，还需要进一步改进和完善。文章将对《国际商事合同通则》中的“艰难情形”规则及《合同法解释（二）》第二十六条确立的”情势变更“原则分别展开论述，以期找出《合同法解释（二）》确立的”情势变更“原则存在的问题，并提出完善建议。

摘要： 集国际商事合同立法大成的《国际商事合同通则》系统地规定了不可抗力制度,对理论研究和司法实践具有指导意义.通则中的不可抗力制度与同样作为合同法“有约必守”例外的艰难情势制度具有相同点,会发生竞合,应当厘清二者的不同,以指导司法实践.另外,通则的不可抗力制度与CISG中的规定相比更具明确性与合理性,显示出通则的先进性.鉴于通则的示范功能和先进性,我国在《合同法》的修订中可以借鉴其不可抗力制度的规定.国际统一私法协会提供的适用通则不可抗力制度的仲裁与司法判例对上述研究大有裨益.

摘要： The hardship clauses are stipulated systemically in the UNIDROIT Principles of Inter-national Commercial Contracts (PICC),which represents the highest achievement of international commercial legislation.Although the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CSIG)does not contain the hardship clauses,which are involved in the PICC can be used by courts and arbitral tribunals as a supplement in specific cases.Moreover,the Chinese Con-tract Law may be improved by drawing lessons from the corresponding stipulation for hardship clauses of PICC.There are a number of precedents of arbitration and j udicature provided by the UNIDROIT, which are of great help to research on the hardship clauses in PICC.%集国际商事合同立法大成的《国际商事合同通则》（以下简称《通则》）系统地规定了艰难情势制度。《联合国国际货物销售合同公约》（以下简称CISG）没有规定艰难情势制度，法院与仲裁庭可以适用《通则》作为补充。我国在《合同法》的修订中可以借鉴《通则》对艰难情势制度的规定。国际统一私法协会提供的仲裁与司法判例对研究《通则》的艰难情势制度大有裨益。

摘要： 《国际商事合同通则》的部分规则已经成为国际惯例,其中又有部分规则经由《联合国国际货物销售合同公约》的认可而获得实在法的效力。国际私法理论中的三种法律选择方法为分析《通则》的司法适用问题提供了理论工具。那些经由《公约》认可而取得实在法效力的规则可以不经冲突规范的指引直接适用。《通则》中构成国际惯例的其他规则可以通过修改冲突规范或通过对连接点的扩大解释得以适用。

摘要： 2011年4月,《通则》2010修订版在国际统一私法协会理事会第90次会议上获得一致通过.与《通则》2004相比,《通则》2010增加了四部分内容,分别是恢复原状、非法合同、合同条件、多方债权人和债务人.通过这次修订,《国际商事合同通则》的内容得到了极大的丰富,其适用无疑将是国际商事法律朝着统一化方向所迈出的一大步.

摘要： 2004年4月国际统一私法协会通过《国际商事合同通则》2004修订版。该版本在1994年老版本的基础上，增加了五部分内容，即代理权限、第三方权利、抵消、权利转让义务转移和合同转让以及时效期间。通过这次的修订，《国际商事合同通则》的内容得到了极大的丰富，其适用无疑将是国际商事法律朝着统一化方向所迈出的一大步。

摘要： 《国际商事合同通则》在2011年新版修订完成,对照中国《合同法》,不难发现《合同法》中存在着大量的滞后与不足的规定,在寻找二者的异同之处,探寻差异存在的深层次原因中,深感中国《合同法》存在漏洞,格式条款、违约责任等条文中无不体现着《合同法》已不能适应现代经济发展的需要.今天世界经济仍未走出国际金融危机的深层次影响,但已抓住新的发展机遇,提出"一带一路"战略,《合同法》作为经济发展的重要保障,其完善的需求就显得尤为迫切.基于此,为了顺应"一带一路"的发展需要,《合同法》应符合法律全球化的发展要求,承认《通则》作为准据法的事实,借鉴移植《通则》中可以为中国《合同法》适用的规则进行重构.

摘要： 基于债权的财产权属性以及债权转让具有多种功能，现代各国合同法均允许债权作为交易客体。基于合同自由，合同当事人通过特约禁止债权转让。当事人间关于禁止债权转让特约的效力如何?各国民事立法关于这一问题的规定过于抽象，司法实践中极易引起纷争，妨碍国际贸易进行。从鼓励交易原则出发，在保障债务人利益的前提下，应适当限制禁止债权转让特约的效力。为此目的，各国应适当修改现行立法中有关债权转让的规定。《通则》第9.1.9条的规定对禁止债权转让约定的效力进行适度限制，可资借鉴。

摘要： 本发明公开了一种防错乱国际贸易合同扫描装置，包括基座，基座的表面垂直固定有定位框,定位框的顶部套设固定有顶盖，定位框的前侧板和后侧板的一端侧壁之间垂直固定有传动定位板，传动定位板上安装固定有合同传动机构，传动定位板与定位框的左侧板的底端之间垂直固定有合同传动板。本发明通过合同传动机构与合同之间的摩擦力实现合同的有序间歇传递，使得合同在扫描过程中不会出现卡纸或者错乱的情况，进而保障合同扫描后的准确性，使得扫描后传递至个人手机或者电脑上的合同都能够准确无误，并且该扫描装置体积较小便于携带。

摘要： 一种准确翻译国际贸易合同的方法，包括：获取待译词汇，以及所述待译词汇所在语句；在国际贸易语料库中查找所述待译词汇所在语句中具有的关联项，以及每个所述关联项的关联系数；对所有所述关联项的关联系数进行计算，结果满足给定条件时，将所述待译词汇按照其在国际贸易合同中的词义进行翻译。本发明通过对待译词汇及其所在语句进行关联项分析，有效确定出待译词汇是否需要按照国际贸易合同的语法和词义进行翻译，保证了国际贸易合同的翻译准确性。

摘要： 本发明公开了一种国际商务合同的自动翻译机，涉及翻译机技术领域，包括箱体、扫描仪和翻页机构，所述翻页机构包括：放置架、定位架、旋转轴、转动杆、吸附组件、旋转组件、压紧组件、驱动组件和铺平组件；所述转动杆一端的吸附组件可对合同的纸张进行吸附，并通过旋转组件实现纸张的翻动，方便合同纸张为倾斜状，并通过铺平组件可实现纸张后续的翻页操作，方便扫描仪对下一页的合同进行扫描；所述压紧组件和旋转组件均通过驱动组件实现工作，当旋转组件控制吸附组件对纸张进行吸附时，压紧组件松开合同，方便纸张进行翻页操作，且在吸附组件远离合同时可实现对合同纸张的压紧，方便扫描仪进行工作，操作便捷，方便使用。

摘要： 本发明属于合同扫描技术领域，公开了一种小型便携式防错乱国际贸易合同扫描装置及方法，所述小型便携式防错乱国际贸易合同扫描装置包括：电源模块、合同图像采集模块、主控模块、文字识别模块、合同文本对比模块、错乱标注模块、纠错模块、防伪验证模块、显示模块。本发明通过文字识别模块能根据合同图像中文字的特性进行自适应调节，提高了切分获取文字子块的准确性，及对合同图像中文字识别的精度；同时，通过防伪验证模块输入待验证合同的图像即可自动实现合同验证，操作简单，省时省力，减少客户验证合同的工作量，提高验证的准确性，可靠性高可有效防范金融风险，保证金融合同的安全性。

摘要： 本发明涉及一种国际贸易合同风险预警方法、装置和计算机可读存储介质，属于计算机技术领域。采用了该发明的方法，其首先在获取的合同文本中识别特征信息；而后将特征信息与风险数据库对比，产生与特征信息对应的风险信息；随后根据风险信息决定是否对其对应的特征信息进行风险提示，其中风险数据库可以包括产品相关的风险数据、贸易相关的风险数据和国际金融相关的风险数据等等，从而基于这些风险数据库实现对于合同风险的合理有效的预警，提供了一种不局限于合同文本的风险预警方法，可以有效规避相应的合同风险，避免由此带来的可能的损失。

摘要： 本发明公开了一种防错乱国际贸易合同扫描装置，包括基座，基座的表面垂直固定有定位框,定位框的顶部套设固定有顶盖，定位框的前侧板和后侧板的一端侧壁之间垂直固定有传动定位板，传动定位板上安装固定有合同传动机构，传动定位板与定位框的左侧板的底端之间垂直固定有合同传动板。本发明通过合同传动机构与合同之间的摩擦力实现合同的有序间歇传递，使得合同在扫描过程中不会出现卡纸或者错乱的情况，进而保障合同扫描后的准确性，使得扫描后传递至个人手机或者电脑上的合同都能够准确无误，并且该扫描装置体积较小便于携带。

摘要： 一种国际商务用合同对比设备，包括移动支撑板，移动支撑板顶面设置有电气箱，电气箱内安装有控制器，电气箱顶面安装有电动推杆，电动推杆的输出端设置有转动轴，转动轴一侧转动连接有主固定板，转动轴另一侧转动连接有右侧副固定滑块，右侧副固定滑块上可拆卸的滑动连接有副固定板，主固定板顶面设置有上侧固定滑块，副固定板底面开设有与上侧固定滑块相适配的下侧固定滑槽，主固定板左侧设置有左侧固定滑块，副固定板右侧面开设有与左侧固定滑块相适配的右侧固定滑槽；主固定板与副固定板表面均设置有上侧固定夹与左侧固定夹，电气箱顶面安装有上升按钮与下降按钮；通过主固定板与副固定板上下移动，使得参与的人员，均可以看到合同内容。

摘要： 本实用新型涉及文件检测技术领域，且公开了一种国际贸易交易合同扫描装置，包括主体，所述主体的顶部固定安装有机箱，所述主体的内腔固定安装有挡板，所述机箱的内腔固定安装有一号驱动电机，所述一号驱动电机的输出端通过联轴器固定安装有一号转轴，所述一号转轴的底端依次贯穿机箱和主体并延伸至主体的内部，该国际贸易交易合同扫描装置，通过一号驱动电机带动一号转轴，一号转轴带动一号主动轮，一号主动轮带动一号从动轮，一号从动轮带动螺纹套筒，螺纹套筒带动螺纹杆，螺纹杆带动夹持板，从而实现了对需要扫描的合同夹持的效果，防止了合同在扫描使发生移动使得合同扫描错误，提高了扫描合同的稳定性。

摘要： 本实用新型涉及国际贸易辅助用具技术领域，且公开了一种适用于国际贸易的合同夹，包括上盖，上盖的外壁固定安装有一干燥袋，干燥袋内设置有干燥剂，干燥剂能够对合同夹周围空气中的水分进行吸附，防止文件因为空气潮湿而变得潮湿，更具实用性，卡包与上盖之间通过魔术贴公扣和魔术贴母扣相互粘接，非常便于拆卸和更换，当合同夹的外皮受到污染后，可以直接撕下卡包，粘到新的合同夹外皮上，同时，用于固定文件袋的横板也通过插杆固定在连接板上，合同夹的外皮受到污染后，拔出插杆便可以轻松的取下横板和横板上的文件袋，方便更换新的合同夹外皮，避免资源的浪费，本实用新型设计新颖，具有易于拆卸和更换合同夹内物品的优点。

摘要： 本实用新型涉及一种国际商务合同的翻译装置。国际商务合同需要进行双语互译；现有的翻译装置，虽然在一定程度上可以用来进行国际商务合同的翻译，但由于国际商务合同具有其特殊的文本特征和语篇格式等原因，存在问题。本实用新型其组成包括：机体（1），所述的机体正面安装有触摸显示屏（3），所述的机体右侧面安装有电源按钮（2）、扩音器（4）、USB接口（5），所述的机体下侧面安装有电源接口（8），所述的机体下侧面连接支撑杆（6），所述的支撑杆连接拍摄杆（10），所述的拍摄杆上安装有数码扫描镜头（7），所述的机体内部安装有电源模块（9），数据处理模块（11）。本实用新型用于国际商务合同的翻译。