《围城》

摘要： “围在城里的人想逃出来,城外的人想冲进去。对婚姻也罢,职业也罢。人生的愿望大都如此。”很多人以为这句话出自钱钟书小说《围城》,事实上,这是杨绛写在黄蜀芹导演的电视剧《围城》片头的话。1990年,还在骨折休养期的黄蜀芹坐在轮椅上完成了电视连续剧《围城》的导演工作。当年11月,《围城》在央视播出,以庆祝钱钟书先生80寿辰,一时万人空巷。

摘要： 橘春节是中国民间最隆重的传统节日。在夏历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”、“新年”。春节也是植物习俗应用最为丰富的一个节日,南方人一到春节前夕,最重要的一件事就是买花过年。用各种植物把家里装扮得生机盎然,鲜美花香。屈原也曾以《橘颂》歌咏了橘的形质品格。橘有灵性,传说可应验事物。《广五行记》说:“陈后主梦黄衣人围城,绕城橘树尽伐之。乃隋兵至,上下通服黄衣,未几为隋攻城这应。”橘性因地气而应变。《春秋运斗枢》说:“璇星散为橘”。

摘要： 从概念隐喻理论出发,围绕对等映射、转换喻体、结合喻底和只译喻义四种翻译策略,对《围城》典故性成语英译的认知机制进行探讨,能够帮助我们从认知语言学的视角研究如何将富有中国特色文化的典故性成语翻译为英语。分析发现,若保留源语隐喻不影响译文读者从来源域到目标域的映射,则采用对等映射;若保留导致译文读者无法实现从来源域到目的域的映射,则要么采用结合喻底以传播中国文化或达到某种文学效果,要么采用转换喻体或只译喻义使译文读者快速理解其意。

摘要： “真正的女孩子”唐晓芙是《围城》唯一让方鸿渐有知音知己之感的女性形象,她并不是突然出现的,而是诞生于方鸿渐对“鲍小姐+苏文纨”亲身感受与体验的基础之上。她同时又是一个真实的女孩子,同样具有无毛两足动物的基本根性。凡是曾给她和方鸿渐关系发展带来好运或正面意义的东西,后来皆又产生了相反的效果。

摘要： 《围城》一书中写到“围在城里的人想逃出来,城外的人想冲进去”。这虽是苏文纨一句对爱情的戏言,却披露了人类社会生活的真相,即作为高等物种的人类,却常常在自己的生活、工作、学习上固步自封,甘作井底之蛙、圈中之羊。值得庆幸的是,人们在后知后觉中逐渐找回了方向,在文化、科技等领域中不断突破创新,大胆展开破圈行动。

摘要： 小说《围城》语言诙谐幽默、尖锐泼辣,叠词使用频繁,具有独特的语言魅力。中国叠词浩若繁星,而叠词的形式和音韵大多很难传递,所以有许多不能被很好地翻译出来,一定程度上阻碍了中国文化向外传播,这也成为了译者在翻译中的一大挑战。本文试从目的论视角,以珍妮·凯利和茅国权翻译的小说《围城》英译本中叠词为研究对象,研究小说中叠词翻译问题,并对叠词翻译策略做出总结。

摘要： 刚强是家喻户晓的央视《新闻联播》主播,银屏上给人一副严肃的“国脸”形象。其实在生活中,他不仅没有丝毫刻板,而且是个颇有浪漫情怀的暖男。在《你好生活》第三季里,倪萍揭老底说,他和春妮每次出来,手都是黏在一块儿的。当撒贝宁追问他结婚后什么感觉时,刚强竟有点腼腆地笑着说,遇到她就是遇到天花板了!尤其谈到恋爱细节时,他双手紧扣一脸羞涩。春妮有过一次婚姻,而且曾经是个坚定的“丁克”。婚后,刚强用细水长流的爱意和不着痕迹的引导,逐渐改变了春妮对于生育孩子的恐惧。如今他们的儿子已3岁。那么两人有着怎样非同一般的“围城”风景?

摘要： 在中国文化大规模对外传播的背景下,中国文化的英译更需与本土译学理论相结合。该文尝试以胡庚生的翻译适应选择论为指导,从三维转换的角度,对《围城》中四字格的英译进行研究,发现:译者通过判断四字格本身的历史性、结构性,以及在上下文语境中获得的修辞性、交际性,选择意译、增译、词性转换等翻译策略。

摘要： 《围城》单行本在1947年一问世即受到国内外的关注。比利时天主教神父善秉仁(Jos. Schyns,1899-1979)肯定了小说中的诙谐和幽默,但站在宗教立场上否定了其艺术价值(Schyns 182)。美籍华人学者夏志清(C. T. Hsia,1921-2013)称赞《围城》是“中国现代文学中最趣味横生、最用心经营的一部小说,也可能是最伟大的一部小说”(Hsia 441),并节译了部分章节。夏氏为《围城》正“名”定“实”,揭开了海外译介和研究钱锺书著述的序幕。

摘要： 在高松年“科学定律”的指导下,所谓“有机体”的三闾大学实质上成了派系林立、明争暗斗、私利至上、吃与被吃的小型官场。最具讽刺意味的是,三闾大学唯一一个真正的好老师方鸿渐却被高松年以“思想有问题”为借口解聘了。

摘要： 夏志清认为吴敬梓的《儒林外史》和钱钟书的《围城》代表了中国现实主义小说的最高成就.这两部作品广泛探索了古代和现代文化语境中知识分子生存的诸多样态与困境,呈现了幽深复杂的道德世界.夏志清品评这两部小说时眼光的转变,也透露出作为批评家自身的成熟过程.夏志清和他所评论的讽刺小说家在艺术上的成败得失,不仅为道德关怀的共同追求作出了生动的注脚,也为"路文化"批评提供了意味丰厚的范例.

摘要： 小说《围城》是新文学峰巅上的一朵奇丽的雪莲，在经历了三十余年的冷落和冷藏之后，随着同名电视剧的热播，以其讽刺时弊、描摹世态的思想内容，冷隽、睿智、辛辣、幽默的言语风格，在20世纪80年代一下子倾倒了亿万个读者，成为家喻户晓的文学名作。rn 本文对《围城》中为追求理想表达效果而优化言语的改笔进行了剖析，结合钱锤书谈艺的观点，分题探讨了《围城》之修辞改笔的得失。

摘要： 本发明提供一种大范围城市路网环境下基于时空可信度的群智感知节点选择方法，通过优化有限资源下感知节点的选择来提高大范围城市路网环境中感知任务的服务质量。包括如下步骤：步骤一：构建大范围城市路网群智感知系统；步骤二：计算车辆时空可信度；步骤三：根据车辆节点的轨迹信息与时空可信度，计算每个节点的覆盖面积；步骤四：基于时空可信度选择车辆感知节点。本发明中所提出的节点时空可信度，综合考虑大范围城市路网中车辆节点的历史信誉和时空特性，可有效提升感知节点的质量，在有限的路网资源内获得更大的感知覆盖范围和更高的数据准确性。

摘要： 基于公交车GPS数据的大范围城市公交线网实时运行水平评价方法，包括数据预处理、地图匹配、旅行时间指标计算、站点停靠时间指标计算以及拥堵指标计算：数据预处理对实时GPS数据进行错误、重复、缺失和冗余数据处理；地图匹配估计出单个GPS点在地图上的时空位置；旅行时间指标为基于单个公交车的地图匹配数据得到单车在单个子路段的旅行时间指标，得到全路网的旅行时间指标；站点停靠时间指标根据公交车在站点的到离站时间计算出单车在单个站点的单次停靠时间，进而求出站点的停靠时间指标；拥堵指标计算则将旅行时间指标与站点停靠时间指标结合进行分析处理，最终求出一个由公交车旅行时间与公交车站点停靠时间表征路段拥挤程度的指数。

摘要： 一种基于稀疏出租车GPS数据的大范围城市路网旅行时间估计方法，包括数据处理和旅行时间估计：数据处理主要是完成实时GPS数据的预处理、经纬度坐标变换、地图匹配，估计出单个GPS设备点位在地图上的时空位置；旅行时间估计部分则是基于获取的单个车辆时空位置数据，进行单车行驶轨迹推算、子路段速度估计和路段速度估计，最终得到全网各路段的旅行时间和平均运行速度。

摘要： 本发明提供一种大范围城市路网环境下基于时空可信度的群智感知节点选择方法，通过优化有限资源下感知节点的选择来提高大范围城市路网环境中感知任务的服务质量。包括如下步骤：步骤一：构建大范围城市路网群智感知系统；步骤二：计算车辆时空可信度；步骤三：根据车辆节点的轨迹信息与时空可信度，计算每个节点的覆盖面积；步骤四：基于时空可信度选择车辆感知节点。本发明中所提出的节点时空可信度，综合考虑大范围城市路网中车辆节点的历史信誉和时空特性，可有效提升感知节点的质量，在有限的路网资源内获得更大的感知覆盖范围和更高的数据准确性。

摘要： 本发明公开了一种围城式车身辅助防撞保护系统，涉及汽车安全装置领域，本发明的技术方案包括一种围城式车身辅助防撞保护系统，包括车头溃舱吸能保护单元和车尾溃舱吸能保护单元；车头溃舱吸能保护单元包括第一压力传送通道、第一接触杆和侧部吸能链；侧部吸能链的前端与第二活塞固定；车尾溃舱吸能保护单元包括第二压力传送通道和第二接触杆，第二压力传送通道设有第二溢流阀。通过以上方案将汽车前方受到的冲击可以向汽车的后方进行转移，减缓车内人员受到的冲击，能够给车内人员多一点的反应时间，多一点的反应时间能够给予车内人员多一点的清醒冷静状态，为过后的自我救援以及外部救援多一份保障，更大程度的保证车内人员的安全。

摘要： 基于公交车GPS数据的大范围城市公交线网实时运行水平评价方法，包括数据预处理、地图匹配、旅行时间指标计算、站点停靠时间指标计算以及拥堵指标计算：数据预处理对实时GPS数据进行错误、重复、缺失和冗余数据处理；地图匹配估计出单个GPS点在地图上的时空位置；旅行时间指标为基于单个公交车的地图匹配数据得到单车在单个子路段的旅行时间指标，得到全路网的旅行时间指标；站点停靠时间指标根据公交车在站点的到离站时间计算出单车在单个站点的单次停靠时间，进而求出站点的停靠时间指标；拥堵指标计算则将旅行时间指标与站点停靠时间指标结合进行分析处理，最终求出一个由公交车旅行时间与公交车站点停靠时间表征路段拥挤程度的指数。

摘要： 一种基于稀疏出租车GPS数据的大范围城市路网旅行时间估计方法，包括数据处理和旅行时间估计：数据处理主要是完成实时GPS数据的预处理、经纬度坐标变换、地图匹配，估计出单个GPS设备点位在地图上的时空位置；旅行时间估计部分则是基于获取的单个车辆时空位置数据，进行单车行驶轨迹推算、子路段速度估计和路段速度估计，最终得到全网各路段的旅行时间和平均运行速度。

摘要： 本发明提供了一种围城式静压导轨，有效避免了滑动体与导向体的刚性接触，减小了运行阻力，提高了运行的平稳度，降低了噪声，其包括滑动体，所述滑动体内设置有导向体，其特征在于：所述滑动体与所述导向体之间连接液压系统。

摘要： 本实用新型提供一种用于小范围城市污泥应急收集装置，包括壳体，壳体侧壁设有一抽污泥泵，壳体内中上部固定安装有底板上设有多个滤孔的反应箱，反应箱通过管道与抽污泥泵的出料口连通；反应箱上方设有固定于壳体顶部的第一药箱和第二药箱，第一药箱和第二药箱内分别盛放有絮凝剂和除臭剂，第一药箱和第二药箱的出料口均通过管道与反应箱连通；反应箱底壁中央开口处设有电磁阀，电磁阀边沿处设有多个勾连有滤水网的挂钩；反应箱底壁设有挤压部件；滤水网正下方设有过滤网，滤网正下方设有储水箱。本实用新型能够对小范围的城市污泥进行泥水分离，降低污泥的含水量以及臭味，并且对污泥进行收集，便于后续的处理。

摘要： 本实用新型公开了一种围城式车身辅助防撞保护系统，涉及汽车安全装置领域，本实用新型的技术方案包括一种围城式车身辅助防撞保护系统，包括车头溃舱吸能保护单元和车尾溃舱吸能保护单元；车头溃舱吸能保护单元包括第一压力传送通道、第一接触杆和侧部吸能链；侧部吸能链的前端与第二活塞固定；车尾溃舱吸能保护单元包括第二压力传送通道和第二接触杆，第二压力传送通道设有第二溢流阀；通过以上方案将汽车前方受到的冲击可以向汽车的后方进行转移，减缓车内人员受到的冲击，能够给车内人员多一点的反应时间，多一点的反应时间能够给予车内人员多一点的清醒冷静状态，为过后的自我救援以及外部救援多一份保障，更大程度的保证车内人员的安全。