同声翻译

摘要： "我记得刚创业的时候,我招的都是泉州人,大部分讲闽南话;当企业开始做品牌的时候,我开始用全国人才,会议室从闽南话变成普通话;今天,我用的是全球人才,会议室经常都是多种语言的同声翻译。所以,如果泉州要成为世界级公司的发展基地,政府和企业要共同努力,吸引全球化的人才。特别是针对高端人才和年轻人,应该出台更多具有吸引力的政策。"――安踏集团董事局主席兼CEO丁世忠.

摘要： 2021年7月11-17日,笔者有幸参加了第十四届国际数学教育大会(ICME-14),遇见几位熟识的小学数学老师,大家无不喟叹“英语水平有限,听不大懂全程英文的内容”。虽然,笔者下载使用了同声翻译软件,但囿于机器翻译的准确度不高,只能了解大概意思,像一个饥饿的渔人眼睁睁看着一条条大鱼从脚下游走!参会时的语言障碍一直困扰着笔者,也引发关于“言语互动”的思考。

摘要： 哥伦比亚UFI拉丁美洲会议重新连接了拉丁美洲的活动产业本刊讯在8月10日至12日的三天时间里,2021年UFI拉丁美洲会议重新连接了整个拉丁美洲受疫情影响的会展业。由UFI拉丁美洲地区总监安娜-玛丽亚·阿兰戈(Ana-Maria Arango)领导的这次纯数字会议为与会者提供了主题会议和专家内容,以及社交、配对和商业发展机会。来自35个国家的200名会展业代表参加了此次会议,对所有行业专业人士开放。总部位于哥伦比亚的Incontacto提供了这个平台,该平台提供西班牙语、英语和葡萄牙语的同声翻译,允许代表们面对面交流,并在主题发言之间继续讨论。

摘要： 言先于书达万世之久,口译的历史也远比笔译的历史悠久。由于讲话是瞬间发生的行为——从物质角度看,讲话只存在于一息之间——在口译的全部历史中,与其相关的知识均非直接获得的。1945年,对纳粹战犯的审判在纽伦堡进行,这是现代历史上最重要的庭审之一,也是翻译史上史无前例的事件。审判团队和起诉团队来自同盟国中的四个——美国、英国、法国和苏联。

摘要： 培养跨国类的文化交流人才,翻译工作是其中一项最基本最为常见的工作.而想要做好一个翻译员,除了加强专业知识的学习外,自然也没有其他的诀窍与捷径.而且,想要学好翻译,除了要有专业性的外语知识外,还应该提高文化素养.

摘要： 8月18日下午，2018全球会展业“享定制”发布会与采购洽谈会在杭州国际博览中心会展中心102举行。现场共举行了石家庄会展业专题推介、潭洲国际会展中心推介以及上海杰嘉文化传播有限公司Ledge同声翻译推介会三场定制发布会＇活动由杭州远程会议服务有限公司总经理陈文耀主持。

摘要： 翻译的过程离不开译者的认知心理过程(包括知觉、表象、注意、记忆、判断、问题解决等方面),语言输出主体与译者的心理活动与言语行为对译语产品质量有着重要的影响.因此,翻译研究尤其是口译研究离不开心理学理论背景的支撑.国内外学者已经逐渐意识到翻译理论跨学科研究的重要性,而对于同声传译过程中涉及到的心理因素与语气分析相对甚少.本文将从同传口译加工模式入手,分析同传过程各个环节涉及到的译者心理因素,从语气、心理与背景三个层次进行深入分析.

摘要： 本发明实施例提供了一种信息处理方法及其装置、同声翻译系统，其中的方法具体包括：获取讲话用户的语音信号对应的文本信息；依据所述文本信息所包含分句的信息，从所述文本信息中获取所述分句的信息符合预置条件的分句，作为当前需要进行机器翻译的目标分句；向机器翻译装置发送所述目标分句，以使所述机器翻译装置将所述目标分句信息翻译为目标语言的文字。本发明实施例可以对当前需要进行机器翻译的分句进行控制，以避免发送给机器翻译装置的句子过长或过短的情形，因此可以有效提高翻译的准确率和实时率。

摘要： 本发明涉及智能家居领域，尤其涉及一种智能设备及视频通话时的同声翻译方法。方法包括：接收用户的操作指示，基于所述用户选择的目标交互用户以及目标语言生成视频交互指令，获取第一视频数据和第一音频数据，接收云服务器发送的字幕数据、所述第二音频数据以及所述第二视频数据，将所述字幕数据叠加到所述第二视频数据上，对处理后的第二视频数据和所述第一视频数据进行图像拼接处理，并将生成的合成视频数据以及所述第二音频数据发送至显示设备。这样，无需为实现音频数据转换为文本数据而架设大规模处理设备，且通过将合成视频数据与第二音频数据的同步配置，避免了音频数据与字幕数据之间的延时，实现将同声翻译应用于日常的使用中。

摘要： 本发明提供了一种基于人工智能的同声翻译终端，包括：置于设备壳体内的硬件终端，所述硬件终端包括：输入模块，用于采集音频信号并输出给降噪及音频放大模块；操作模块，与微控制器相连接，用于将用户的操作指令输出给微控制器；降噪及音频放大模块，将接收到的音频信号进行降噪声处理以得到音质好的目标音频信号；微控制器，将目标音频信号输出到语音信号翻译平台，并接收语音信号翻译平台翻译好的语音信息输出给输出模块；输出模块，与微控制器相连接，用于接收并输出所述语音信息。本发明还提供一种基于人工智能的同声翻译系统。该同声翻译终端及翻译系统可以很好的消除环境噪音，以得到清晰的目标音频信号，并且翻译速度快、准确率高。

摘要： 本申请提供了同声翻译结果的展现方法及装置、同声翻译方法及装置，其中，同声翻译结果的展现方法包括：确定同声翻译的目标语言；从服务器获取源语言的语音的语音识别结果，和/或，所述目标语言的文字翻译结果，所述文字翻译结果为所述语音识别结果的翻译结果；和将所述语音识别结果和/或文字翻译结果进行展现。采用本申请实施例，能够方便用户在智能终端上的同声翻译页面上更清楚的查看语音识别结果和/或文字翻译结果，也不需要每个用户都配备特有的同声翻译终端，起到节约同声翻译终端的成本的目的。

摘要： 本发明公开了一种基于同声翻译的蓝牙耳机及应用其的同声翻译系统，其中耳机包括本体，本体设置有第一按键，且本体内设置有主控电路、播放电路、通信电路、以及为主控电路、播放电路和通信电路供电的电源电路，主控电路分别与播放电路、通信电路连接、电源电路连接，通信电路包括天线及与天线连接的蓝牙模块，其中，主控电路接收到第一按键的操作指令后控制通信电路发送同声翻译指令，并在通过通信电路接收到翻译信息后控制播放电路进行播放。本发明通过设置第一按键实现主控电路根据对第一按键的操作控制通信电路发送同声翻译指令，降低了耳机的成本，同时保证的同声翻译的长效性。

摘要： 本发明公开了一种同声翻译器，包括电路组件，所述电路组件包括翻译器电路板、翻译处理器、数据存储器、翻译数据传输器，同声翻译器壳体的内表面电路连接翻译器电路板，通过翻译器电路板的上表面电路连接翻译处理器进行对需要进行同声翻译的数据进行及时的翻译处理，并通过翻译处理器的左表面电路连接数据存储器进行数据的储存，通过翻译器电路板的上表面电路翻译数据传输器进行数据的传输，通过在固定板与夹板板体之间放置夹持物，随着松开夹板板体，即可让下尖凸台和上尖凸台交叉卡钳在夹持物上，夹板弹簧则会增强夹持度，从而让同声翻译器起到方便携带。

摘要： 本发明涉及智能家居领域，尤其涉及一种智能设备及视频通话时的同声翻译方法。方法包括：接收用户的操作指示，基于所述用户选择的目标交互用户以及目标语言生成视频交互指令，获取第一视频数据和第一音频数据，接收云服务器发送的字幕数据、所述第二音频数据以及所述第二视频数据，将所述字幕数据叠加到所述第二视频数据上，对处理后的第二视频数据和所述第一视频数据进行图像拼接处理，并将生成的合成视频数据以及所述第二音频数据发送至显示设备。这样，无需为实现音频数据转换为文本数据而架设大规模处理设备，且通过将合成视频数据与第二音频数据的同步配置，避免了音频数据与字幕数据之间的延时，实现将同声翻译应用于日常的使用中。

摘要： 本实用新型公开了一种基于同声翻译的蓝牙耳机及应用其的同声翻译系统，其中耳机包括本体，本体设置有第一按键，且本体内设置有主控电路、播放电路、通信电路、以及为主控电路、播放电路和通信电路供电的电源电路，主控电路分别与播放电路、通信电路连接、电源电路连接，通信电路包括天线及与天线连接的蓝牙模块，其中，主控电路接收到第一按键的操作指令后控制通信电路发送同声翻译指令，并在通过通信电路接收到翻译信息后控制播放电路进行播放。本实用新型通过设置第一按键实现主控电路根据对第一按键的操作控制通信电路发送同声翻译指令，降低了耳机的成本，同时保证的同声翻译的长效性。

摘要： 本实用新型公开了一种便携式会议同声翻译装置，涉及同声翻译技术领域。本实用新型包括充电箱、装设于充电箱内的接收机，充电箱的下侧装设有存放板，存放板下侧的中部固定有伸缩杆，伸缩杆的下端固定有底座，底座的下侧装设有多个万向轮。本实用新型通过在存放板下侧设置伸缩杆，底座下侧设置多个万向轮，伸缩杆可根据工作人员的身高及会议桌的高度对充电箱进行高度调节，多个万向轮带动充电箱进行移动，减少收集接收机时需要反复来回弯腰蹲起的麻烦，在万向轮周侧设置支撑板，踩下或勾起踏板，即可实现支撑杆带动多个支撑板进行上下升降露出或盖住万向轮，对充电箱的位置产生或取消固定，方便操作的同时提升整体稳定性。

摘要： 本实用新型公开了一种带有体温检测与同声翻译功能的多功能蓝牙耳机，包括蓝牙耳机本体和耳麦，所述蓝牙耳机本体的一侧设置有出音柱，所述出音柱的外侧安装有橡胶耳塞，所述出音柱的内部安装有过滤网，所述蓝牙耳机本体的两侧均设置呈凹槽状，所述耳麦的一侧安装有海绵圈，所述耳麦的内部设置有安装机构。本实用新型通过蓝牙耳机本体和耳麦的配合设置，蓝牙耳机本体可单独使用，轻便快捷，也可将蓝牙耳机本体安装在耳麦的内部，舒适度及音质更佳，配合安装机构的设置，起到对蓝牙耳机本体进行限位的作用，便于蓝牙耳机本体的安装与拆卸，使用方便快捷，提升了装置的实用性。