Method and apparatus for the destruction or the transformation of infinitesimal particles in suspension in a gaseous atmosphere, and of the sources of the production of the said particles