Machine for the manufacture of fruit guarniciones. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)

摘要

Machine for the manufacture of garnishes for fruits and the like, characterized in that it consists of the combination of a flexible and deformable sheet supplied by a feeding coil, of a blade folding device proceeding continuously to the previous longitudinal folding of this sheet in order to reduce its width and form juxtaposed corrugations or folds, said folds not being fixed at the exit of the folding device, from a matrixing device of this longitudinally folded sheet, said machine carrying rotating rolls with complementary male and female elements, to form in the pleated sheet alveoli whose definitive shape is fixed by the matrixing operation, and of a device for driving said sheet in continuous movement, in synchronism with the dragging of the forming dies of the alveoli, said trailing device comprising a conventional motor organ and its transmission elements. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)