1361590 Induction passages DAIMLERBENZ A G 22 March 1973 [24 March 1972] 13899/73 Heading F1B An air or mixture distributing device, disposable between a throttle valve section and induction passages leading to individual cylinders comprises a housing composed of two shells 11, 12, Fig. 1, of a plastics material e.g. a glassfibre reinforced polyamide. Flanges 14, 13 having respectively a bead and a groove are secured by an adhesive. The throttle valve section (not shown) is secured by screws to flange 19. Lugs 22, having moulded-in screw threaded bushes, provide for attachment of a casting comprising four induction passages engaging connections 21. Lugs 24, Fig. 2, 25, 26 are for suction pipe connections e.g. for a brake installation or electronic control device. Distance pieces 31 are glued into lugs 33.
展开▼
机译：1361590进气道DAIMLERBENZ AG 1973年3月22日[1972年3月24日] 13899/73标题F1B一种可在节气门部分和通向各个气缸的进气道之间抛弃的空气或混合物分配装置，包括一个由两个壳11、12，图12组成的壳体。 。1，例如塑料玻璃纤维增强聚酰胺。通过粘合剂固定分别具有凸缘和凹槽的凸缘14、13。节流阀部分（未显示）通过螺钉固定在法兰19上。凸耳22，具有模制的螺纹衬套，用于连接铸件，该铸件包括四个与连接件21接合的进气道。凸耳24，图2、25， 26用于抽吸管连接，例如用于刹车装置或电子控制装置。间隔件31被胶合到凸耳33中。
展开▼
