首页> 外国专利> Method and device for the recovery of blood lost during and after surgery for autotransfusion

Method and device for the recovery of blood lost during and after surgery for autotransfusion

机译:用于自体输血手术期间和术后恢复失血的方法和装置

摘要

A cell suspension preparation method comprises dilution of a concentrated cell fraction, after discharge from a centrifugal separation unit, with a physiological solution. An Independent claim is also included for the corresponding apparatus, comprising a centrifuge (1) which includes a separation unit (2) with an annular channel and which has connections for a suspension supply line (5), a concentrated cell fraction discharge line (9) and a residual suspension component discharge line (13), a dilution unit (22) being provided for diluting the cell fraction delivered by the concentrated cell fraction discharge line (9). PREFERRED FEATURES:- The cells are concentrated to a hematocrit value of 60-98. The physiological solution is a Ringer solution. The dilution unit (22) comprises a diluent container (15) with a feed line (16), including a feed pump (17), connected to the concentrated cell fraction discharge line (9). The concentrated cell fraction discharge line (9) includes a concentrate pump (11) which withdraws the cell fraction from the separation unit (2) and which is located downstream of the feed line (16) connection point (23). The dilution unit has a control unit (19) for adjusting the feed rate of the diluent feed pump (17).
机译:细胞悬液的制备方法包括在从离心分离单元排出后用生理溶液稀释浓缩的细胞级分。对于相应的设备也包括独立权利要求,其包括离心机(1),该离心机包括具有环形通道的分离单元(2),并且该离心机具有用于悬浮液供应管线(5),浓缩细胞级分排放管线(9)的连接。 )和残留悬浮成分排出管线(13),设有稀释单元(22),用于稀释由浓缩的细胞级分排出管线(9)输送的细胞级分。优选功能:-细胞浓缩至血细胞比容值为60-98。生理溶液是林格溶液。稀释单元(22)包括稀释剂容器(15),稀释剂容器(15)具有连接到浓缩细胞级分排出管线(9)的进料管线(16),该进料管线包括进料泵(17)。浓缩细胞级分排出管线(9)包括浓缩泵(11),其从分离单元(2)中抽出细胞级分,并且位于进料管线(16)连接点(23)的下游。稀释单元具有控制单元(19),用于调节稀释剂进料泵(17)的进料速度。

著录项

  • 公开/公告号EP0931554A3

    专利类型

  • 公开/公告日1999-11-17

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 FRESENIUS AG;

    申请/专利号EP19990100911

  • 发明设计人 BIESEL WOLFGANG DR.;

    申请日1999-01-20

  • 分类号A61M1/36;B04B5/04;

  • 国家 EP

  • 入库时间 2022-08-22 01:49:47

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号