Car engine cooler with paired feedboxes fixes coolers for charge air and coolant additionally by midway strap additional to connection pipe and end point screwbolt for service stability.

摘要

At least one additional fixing point (16) is provided between the outer ends of the feedbox (3,4) and cooler (1) feedbox (4) is topped by a compensating container (9). The feedbox (4) forms an additional fixing point by means of a projecting connection pipe fitting positively into an opening (11) in the feedbox (3). Both container (9) and connection pipe are integrally moulded onto feedbox (4) and the connection pipe is of relatively large section and has tapped endface openings as engaged by screws (12) on the cooler (1) feedbox (3). A fixer strap (16) in the feedbox (3) opening (11) is formed of continuous stiffener ribs (15) and edged for a disk (13) through which the screws (12) are passed. The two boxes are made fast by a screwbolt (20), by the connection pipe and at the far end by a strap run off the side.